# translation of block_sender.po to Frisian
# Block Sender Plugin
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
#
# M.J. Prinsen <translation@prinsenonline.com>, 2004.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: block_sender\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-08 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-15 11:50+0100\n"
"Last-Translator: Douwe VDM <dvandermeulen@hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Frisian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "Can't determine sender's e-mail address!  Nothing added to block list!"
msgstr "Kin it e-mailadres fan de ôfstjoerder net bepale! Der is neat taheakke oan de blokkearringslist!"

msgid "Click Here to Return to the Message List"
msgstr "Klik hjir om tebek te gean nei de berjochtenlist"

msgid "is already on your block list!  Please contact your system administrator if you're not reading this message from your Trash folder!"
msgstr "stiet al yn jo blokkearringslist! Nim kontakt op mei jo systeembehearder as jo dit berjocht net lêze fanút de map Wiske Items!"

msgid "Can't open block list!  Address not added!"
msgstr "Kin de blokkearringslist net iepenje! It adres is net taheakke."

msgid "has been successfully added to your blocked list!"
msgstr "is súksesfol taheakke oan jo blokkearringslist!"

msgid "Blocked Senders List"
msgstr "List fan blokkearre ôfstjoerders"

msgid "Options"
msgstr "Opsjes"

msgid "Your blocked list has been updated!"
msgstr "Jo blokkearringslist is fernijd!"

msgid "There was an error updating your blocked list!  Please try again or report this error to your system administrator if this problem continues!"
msgstr "Der wie in fout by it fernijen fan jo blokkearringslist! Besykje it op 'e nij of meld dizze fout by jo systeembehearder as dit probleem him foardwaan bliuwt!"

msgid "The list below shows all of the addresses that are currently being blocked.  Any e-mail received from addresses listed below will be automatically delivered to your <b>Trash</b> folder.  You may remove or add addresses to your list below.  Addresses must be listed <b>one</b> per line.  To block mail from an entire domain enter <b>*@doman-to-block.com</b>.  Click on \"Update List\" when done."
msgstr "De list hjirûnder toant alle adressen dy't no blokkearre wurde. Elk berjocht dat ûntfongen wurdt fan de adressen ôf op 'e list wurdt automatysk yn de map <b>Wiske Items</b> dien. Op elke regel stiet mar <b>ien</b> adres. Om e-mail fan in hiel domein te blokkearjen folje jo yn <b>*@te-blokkearjen-domein.nl</b>. Klik op \"List fernije\" as jo klear binne."

msgid "Update List"
msgstr "List fernije"

msgid "View and edit the addresses currently being blocked."
msgstr "Besjoch en bewurkje de no blokkearre adressen."

msgid "Block Sender"
msgstr "Ofstjoerder blokkearje"

msgid "Block Sender's Domain"
msgstr "Domein fan ôfstjoerder blokkearje"

