# translation of attachment_doc.po to 
# SquirrelMail attachment_doc plugin
# German translation
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the plugin's package.
# $Id: attachment_doc.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
# Ferdie Ferdsen <ferdie@despam.de>, 2004.
# Ralf Hildebrandt <Ralf.Hildebrandt@charite.de>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attachment_doc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 10:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-07 15:12+0100\n"
"Last-Translator: Ralf Hildebrandt <Ralf.Hildebrandt@charite.de>\n"
"Language-Team: German <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

msgid "view"
msgstr "anzeigen"

msgid "Viewing a document attachment"
msgstr "Dateianlage anzeigen"

msgid "View message"
msgstr "Nachricht anzeigen"

msgid "Download this as a file"
msgstr "Als Datei herunterladen"

msgid "Back to message"
msgstr "Zurück zur Nachricht"

msgid "Hosted by:"
msgstr "Gehostet von:"

msgid "SourceForge Logo"
msgstr "SourceForge Logo"

msgid "Powered by:"
msgstr "Powered by:"

msgid "OpenOffice2html"
msgstr ""

msgid "Plugin Logo"
msgstr "Plugin Logo"

msgid "wvWare Logo"
msgstr "wvWare Logo"

msgid "pdftohtml"
msgstr "pdftohtml"

msgid "The requested html page could not be retrieved."
msgstr "Die angeforderte HTML-Seite konnte nicht abgerufen werden."

msgid ""
"An error condition occurred while trying to display the html page converted "
"from your document attachment."
msgstr ""
"Ein Fehler trat auf, während versucht wurde die aus der Dateianlage "
"konvertierte HTML-Seite anzuzeigen."

msgid "Please retry your request or contact your administrator."
msgstr ""
"Bitte versuchen sie es nochmal oder wenden sie sich an ihren Administrator."
