# Dutch (nl_NL) attachment_doc Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: attachment_doc.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attachment_doc\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 10:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-11 22:02+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Frisian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "view"
msgstr "tonen"

msgid "Viewing a document attachment"
msgstr "Een berichtbijlage bekijken"

msgid "View message"
msgstr "Bericht tonen"

msgid "Download this as a file"
msgstr "Dit als bestand downloaden"

msgid "Back to message"
msgstr "Terug naar bericht"

msgid "Hosted by:"
msgstr "Gehost door:"

msgid "SourceForge Logo"
msgstr "SourceForge-logo"

msgid "Powered by:"
msgstr "Aangestuurd door:"

msgid "OpenOffice2html"
msgstr "OpenOffice2html"

msgid "Plugin Logo"
msgstr "Plugin-logo"

msgid "wvWare Logo"
msgstr "wvWare-logo"

msgid "pdftohtml"
msgstr "pdftohtml"

msgid "The requested html page could not be retrieved."
msgstr "De verzochte html-pagina kon niet worden opgehaald."

msgid ""
"An error condition occurred while trying to display the html page converted "
"from your document attachment."
msgstr "Er deed zich een fout voor tijdens de poging om de html-pagina waarnaar uw bijlage is omgezet te weergeven."

msgid "Please retry your request or contact your administrator."
msgstr "Probeer het opnieuw of neem contact op met uw systeembeheerder."

