# Swedish (sv_SE) block_sender Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>, 2004-2009.
# $Id: block_sender.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: block_sender 2.02\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-08 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-03 10:37+0200\n"
"Last-Translator: Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Swedish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Can't determine sender's e-mail address!  Nothing added to block list!"
msgstr ""
"Det går inte att avgöra avsändarens e-postadress. Inget lades till i listan "
"över blockerade avsändare."

msgid "Click Here to Return to the Message List"
msgstr "Åter till index"

msgid ""
"is already on your block list!  Please contact your system administrator if "
"you're not reading this message from your Trash folder!"
msgstr ""
"är redan blockerad. Kontakta systemadministratören om detta brev inte ligger "
"i papperskorgen."

msgid "Can't open block list!  Address not added!"
msgstr ""
"Listan över blockerade avsändare kan inte öppnas. Adressen lades inte till."

msgid "has been successfully added to your blocked list!"
msgstr "har lagts till i listan över blockerade avsändare."

msgid "Blocked Senders List"
msgstr "Lista över blockerade avsändare"

msgid "Options"
msgstr "Inställningar"

msgid "Your blocked list has been updated!"
msgstr "Listan över blockerade avsändare uppdaterades."

msgid ""
"There was an error updating your blocked list!  Please try again or report "
"this error to your system administrator if this problem continues!"
msgstr ""
"Ett fel uppstod när listan över blockerade avsändare skulle uppdateras. "
"Försök igen eller, om problemet kvarstår, kontakta systemadministratören."

msgid ""
"The list below shows all of the addresses that are currently being blocked.  "
"Any e-mail received from addresses listed below will be automatically "
"delivered to your <b>Trash</b> folder.  You may remove or add addresses to "
"your list below.  Addresses must be listed <b>one</b> per line.  To block "
"mail from an entire domain enter <b>*@doman-to-block.com</b>.  Click on "
"\"Update List\" when done."
msgstr ""
"Listan nedan visar alla adresser som för närvarande blockeras. Alla brev "
"från någon av adresserna nedan kommer automatiskt att flyttas till "
"papperskorgen. Du kan själv ta bort eller lägga till adresser. Lägg endast "
"in en adress per rad. För att blockera en hel domän anger man \"*@domän-att-"
"blockera.com\". Klicka på \"Uppdatera listan\" när du är klar."

msgid "Update List"
msgstr "Uppdatera listan"

msgid "View and edit the addresses currently being blocked."
msgstr "Visa och redigera de adresser som för närvarande blockeras."

msgid "Block Sender"
msgstr "Blockera avsändaren"

msgid "Block Sender's Domain"
msgstr "Blockera avsändarens domän"
