# Swedish (sv_SE) cpanel_pw_changer Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>, 2004-2009.
# $Id: cpanel_pw_changer.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cpanel_pw_changer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-19 18:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-24 14:34+0100\n"
"Last-Translator: Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Swedish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "You forgot the user name."
msgstr "Du måste ange ditt användarnamn."

msgid "You must enter the new password in both boxes."
msgstr "Det nya lösenordet och verifikationen därav överensstämmer inte."

msgid "The new password must be at least six characters long."
msgstr "Ditt nya lösenord ska bestå av minst sex tecken."

msgid "The new password must be less then 15 characters long."
msgstr "Ditt nya lösenord får inte vara längre än femton tecken."

msgid "You entered a different new password in both boxes."
msgstr "Det nya lösenordet och verifikationen därav överensstämmer inte."

msgid "Your password was changed successfully"
msgstr "Lösenordet är nu bytt."

msgid "A problem occurred and your email password was NOT changed."
msgstr "Ett fel uppstod. Lösenordet för e-postkontot byttes inte."

msgid ""
"A problem occurred and your 'Contractor Only Area' password was NOT changed."
msgstr "Ett fel uppstod. Lösenordet för webbmapparna byttes inte."

msgid "Change your account password"
msgstr "Byter lösenordet."

msgid "Please read the following instructions before changing your password:"
msgstr "Läs nedanstående instruktioner innan du byter lösenord:"

msgid ""
"You may use letters, numbers, and other special characters on your keyboard."
msgstr "Du kan använda bokstäver, siffror och andra tecken på tangentbordet."

msgid ""
"The new password is letter-case sensitive, meaning an 'A' is not the same as "
"an 'a'."
msgstr ""
"Lösenord är skiftlägeskänsliga, så ett 'A' är inte samma sak som ett 'a'."

msgid "The new password must be six (6) to fifteen (15) characters long."
msgstr "Ditt nya lösenord ska bestå av 6 till 15 tecken."

msgid ""
"The new password should contain at least three (3) letters (a-z) and two (2) "
"digits (0-9)."
msgstr "Ditt nya lösenord bör bestå av minst tre bokstäver och två siffror."

msgid ""
"After the password change is completed, you will be automatically logged out."
msgstr "När lösenordet ändrats loggas du automatiskt ut."

msgid "You must then login again with your new password."
msgstr "Använd ditt nya lösenord för att logga in på nytt."

msgid "Your account name:"
msgstr "Ditt användarnamn:"

msgid "New password:"
msgstr "Nytt lösenord:"

msgid "Confirm the new password:"
msgstr "Bekräfta det nya lösenordet:"

msgid "CPanel Output - Change POP email account password"
msgstr "Svar från CPanel - Byte av e-postlösenord"

msgid "CPanel Output - Change web protected folder password"
msgstr "Svar från CPanel - Byte av lösenord för webbmappar"

msgid "Change Password"
msgstr "Byt lösenord"

msgid "Change your account password."
msgstr "Byt ditt kontos lösenord."
