# Swedish (sv_SE) vacation Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>, 2004-2009.
# $Id: vacation.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vacation 0.3\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-12 10:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-30 10:31+0200\n"
"Last-Translator: Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Swedish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Vacation message"
msgstr "Automatiska svarsbrev"

msgid "Here you can set an auto-reply message to your mail."
msgstr "Inställningar för automatiska svarsbrev."

msgid "Auto-reply active:"
msgstr "Autosvar aktivt:"

msgid "Subject:"
msgstr "Ärende:"

msgid "Message:"
msgstr "Brev:"

msgid "Apply"
msgstr "Spara"

msgid "Unable to connect LDAP-server."
msgstr "Kunde inte kontakta LDAP-servern."

msgid "Vacation"
msgstr "Automatiska svarsbrev"

msgid ""
"This plugin allows you to set an auto-reply message to incoming email. Most "
"commonly used to notify the sender of one's absence."
msgstr "Det går att skicka ut automatiska svarsbrev när ny post inkommer. Detta används oftast till att informera avsändaren om frånvaro."

msgid "yes"
msgstr "ja"

msgid "no"
msgstr "nej"

msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"
