# Swedish (sv_SE) cpanel_vacation Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>, 2005-2009.
# $Id: cpanel_vacation.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cpanel_vacation\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-18 08:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-19 22:50+0100\n"
"Last-Translator: Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Swedish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Re:"
msgstr "Re:"

msgid ""
"Hello.  I am currently away from my mailbox right now, but I will read your "
"message when I return."
msgstr ""
"Hej. Jag har för närvarande inte möjlighet att läsa och besvara brev, men "
"jag återkommer så fort jag kan. Tack för visad förståelse."

msgid "Thank you for your patience"
msgstr "Med vänliga hänlsningar"

msgid "Your settings were saved successfully."
msgstr "Inställningarna sparades."

msgid "A problem occurred and your vacation message has not been set."
msgstr "Ett fel uppstod. Frånvaromeddelandet har inte aktiverats."

msgid "A problem occurred and your vacation message has not been removed."
msgstr "Ett fel uppstod. Frånvaromeddelandet har inte inaktiverats."

msgid "Change your Vacation Auto Response"
msgstr "Byt frånvaromeddelande"

msgid "Your Vacation Auto Response is currently"
msgstr "Frånvaromeddelanden är"

msgid "Enabled"
msgstr "aktiverade"

msgid "Disabled"
msgstr "inaktiverade"

msgid "Subject:"
msgstr "Ärende:"

msgid "Charset:"
msgstr "Teckenuppsättning:"

msgid "Message:"
msgstr "Brevtext:"

msgid "CPanel Output - Change Auto Response"
msgstr "Från CPanel -  Svar vid byte av frånvaromeddelande"

msgid "Vacation / Autoresponse"
msgstr "Frånvaromeddelande"

msgid ""
"Set up an auto-reply message for your incoming email.  This can be useful "
"when you are away on vacation."
msgstr ""
"Automatiska svar på inkommande brev kan t.ex. vara användbart när man är på "
"semester."

msgid "Please click"
msgstr "Klicka"

msgid "here"
msgstr "här"

msgid "to disable it"
msgstr "för att inaktivera dem"
