# translation of block_sender.po to Nynorsk
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: block_sender\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-08 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-19 21:01+0000\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

msgid "Can't determine sender's e-mail address!  Nothing added to block list!"
msgstr "Kan ikkje finna avsendar si e-post adresse!  Ingenting lagt til blokk lista!"

msgid "Click Here to Return to the Message List"
msgstr "Trykk her for å returnera til meldingslista"

msgid ""
"is already on your block list!  Please contact your system administrator if "
"you're not reading this message from your Trash folder!"
msgstr ""
"Er allereie lagt itl blokk lista!  Kontakt system administratoren viss du ikkje "
"les denne meldinga frå Søppelbøtta!"

msgid "Can't open block list!  Address not added!"
msgstr "Kan ikkje opne blokklista!  Adressa ikkje lagt til!"

msgid "has been successfully added to your blocked list!"
msgstr "er lagt til blokklista!"

msgid "Blocked Senders List"
msgstr "Avsender blokkliste"

msgid "Options"
msgstr "Innstillingar"

msgid "Your blocked list has been updated!"
msgstr "Blokklista er oppdatert!"

msgid ""
"There was an error updating your blocked list!  Please try again or report "
"this error to your system administrator if this problem continues!"
msgstr ""
"Feil ved oppdatering av blokklista!  Prøv på nytt eller raporter feilen til system "
"administratoren viss feilen held fram!"

msgid ""
"The list below shows all of the addresses that are currently being blocked.  "
"Any e-mail received from addresses listed below will be automatically "
"delivered to your <b>Trash</b> folder.  You may remove or add addresses to "
"your list below.  Addresses must be listed <b>one</b> per line.  To block "
"mail from an entire domain enter <b>*@doman-to-block.com</b>.  Click on "
"\"Update List\" when done."
msgstr ""
"Lista nedenfor viser alle adresser som er blokkert.  "
"Einkvar e-post frå adresser i lista vil automatisk levert til <b>søppelbøtta</b>. Du kan fjerna og "
"legge til lista. Ei adresse på kvar linje.  For å blokkera e-post frå eit heilt domene "
"skriv inn <b>\"@domene_som_skal_blokerast.com</b>.  Trykk på \"Oppdater liste\" "
"når du er ferdig."

msgid "Update List"
msgstr "Oppdater lista"

msgid "View and edit the addresses currently being blocked."
msgstr "Sjå på og rediger adresser som vert blokkert."

msgid "Block Sender"
msgstr "Blokker avsendar"

msgid "Block Sender's Domain"
msgstr "Blokker avsendar domene."

