# Frisian (fy) tmdatools Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: tmdatools.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tmdatools\n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-14 18:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-15 17:57+0100\n"
"Last-Translator: Douwe VDM <dvandermeulen@hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Frisian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: address.php:18
#: tmdatools.php:13
msgid "Default"
msgstr "Standert"

#: address.php:20
#: tmdatools.php:19
msgid "Dated, Default"
msgstr "Datearre, standert"

#: address.php:22
#: tmdatools.php:25
msgid "Keyword"
msgstr "Trefwurd"

#: address.php:24
#: tmdatools.php:21
#: tmdatools.php:27
msgid "Sender"
msgstr "Ofstjoerder"

#: address.php:26
#: tmdatools.php:29
msgid "Dated"
msgstr "Datearre"

#: address.php:42
msgid "TMDA Address Generator"
msgstr "TMDA-adresoanmakker"

#: address.php:66
#: editfile.php:98
#: pending.php:355
#: viewer.php:105
msgid "File not found"
msgstr "Triem net fûn"

#: address.php:71
#: tmdatools.php:50
msgid "TMDA Send Mode"
msgstr "TMDA-ferstjoermetoade"

#: address.php:87
msgid "Generate Address"
msgstr "Adres oanmeitsje"

#: editfile.php:92
msgid "Save Changes"
msgstr "Feroarings fêstlizze"

#: paginator.php:48
msgid "Toggle All"
msgstr "Alles oan/út"

#: paginator.php:92
#: paginator.php:95
#: paginator.php:98
msgid "Previous"
msgstr "Foarrige"

#: paginator.php:93
#: paginator.php:96
#: paginator.php:99
msgid "Next"
msgstr "Folgjende"

#: paginator.php:217
msgid "Paginate"
msgstr "siden nûmerje"

#: paginator.php:222
msgid "Show All"
msgstr "Toan alle"

#: pending.php:148
msgid "Viewing Pending Messages:"
msgstr "Berjochten yn wachtrige toane:"

#: pending.php:148
msgid "to"
msgstr "oan"

#: pending.php:148
msgid "total"
msgstr "totaal"

#: pending.php:206
msgid "Transform Selected Messages"
msgstr "Wizigje de selektearre berjochten"

#: pending.php:208
#: viewer.php:50
msgid "Release"
msgstr "Frij jaan"

#: pending.php:212
#: viewer.php:54
msgid "Release + Whitelist"
msgstr "Frij jaan + wite list"

#: pending.php:214
#: viewer.php:56
msgid "Delete"
msgstr "Wiskje"

#: pending.php:218
#: viewer.php:59
msgid "Delete + Blacklist"
msgstr "Wiskje + swarte list"

#: pending.php:244
msgid "From"
msgstr "Fan"

#: pending.php:246
msgid "Subject"
msgstr "Underwerp"

#: pending.php:248
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: pending.php:262
msgid "no Sender"
msgstr "gjin ôfstjoerder"

#: pending.php:266
msgid "no subject"
msgstr "gjin ûnderwerp"

#: pending.php:295
msgid "THIS FOLDER IS EMPTY"
msgstr "DIZZE MAP IS LEECH"

#: tmdatools.php:15
msgid "Bare"
msgstr "Bleat"

#: tmdatools.php:17
msgid "Bare, Append"
msgstr "Bleat, taheakje"

#: tmdatools.php:23
msgid "Domain"
msgstr "Domein"

#: tmdatools.php:31
msgid "Ext"
msgstr "Ext"

#: tmdatools.php:35
#: tools.php:131
msgid "TMDA Tools"
msgstr "TMDA-ark"

#: tools.php:69
msgid "title"
msgstr "titel"

#: tools.php:93
msgid "Address Generator"
msgstr "Adresoanmakker"

#: tools.php:95
msgid "Create TMDA coded addresses for use elsewhere, such as on a sign-up or customer details form on a website."
msgstr "Meitsje TMDA-kodearre adressen oan om earne oars te brûken, lykas by in lidmaatskip- of klantgegevensformulier op in webstee."

#: tools.php:101
msgid "File Editor"
msgstr "Triembewurker"

#: tools.php:108
msgid "Pending Messages"
msgstr "Berjochten yn wachtrige"

#: tools.php:110
msgid "Manage incoming messages awaiting sender confirmation.  You can view, release or delete pending messages."
msgstr "Behear ynkommende berjochten dy't op in befêstiging wachtsje. Jo kinne hjir de berjochten yn de wachtrige besjen, frij jaan of wiskje"

#: tools.php:116
msgid "Debug"
msgstr "Foutopspoaring"

#: viewer.php:48
msgid "Transform this message"
msgstr "Dit berjocht omsette"

