# Frisian (fy) got_hotmail Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: got_hotmail.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: got_hotmail\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-12 16:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-15 11:54+0100\n"
"Last-Translator: Douwe VDM <dvandermeulen@hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Frisian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: functions.php:102
msgid "Logging in"
msgstr "Logget yn"

#: functions.php:104
msgid "Getting folder info"
msgstr "Untfangt berjochtynformaasje"

#: functions.php:106
msgid " has "
msgstr " hat "

#: functions.php:106
msgid " unread messages of "
msgstr " net-lêzen berjochten fan"

#: functions.php:111
msgid "Getting msg "
msgstr "Untfangt berjocht "

#: functions.php:111
#: functions.php:115
msgid " from "
msgstr " fan "

#: functions.php:113
msgid "Marking msg "
msgstr "Markearret berjocht "

#: functions.php:113
msgid " as read"
msgstr " as lêzen"

#: functions.php:115
msgid "Removing msg "
msgstr "Wisket berjocht "

#: functions.php:117
msgid "Closing connection"
msgstr "Slút de ferbining"

#: functions.php:127
msgid "No messages to get"
msgstr "Gjin te ûntfangen berjochten"

#: functions.php:129
#: functions.php:133
msgid "All the messages should be delivered to "
msgstr "Alle berjochten moatte besoarge wurde by "

#: functions.php:129
#: functions.php:133
msgid " shortly"
msgstr "meikoarten"

#: functions.php:135
#: functions.php:149
msgid "Some errors have occured"
msgstr "Der dienen him inkele fouten foar"

#: functions.php:136
msgid "Please notify your administrator"
msgstr "Ynformear jo systeembehearder"

#: functions.php:150
msgid "Please make sure all fields for this account"
msgstr "Soargje derfoar dat alle fjilden foar dit akkount"

#: functions.php:151
msgid "Are complete and true, all fields are REQUIRED!!!"
msgstr "kompleet en goed binne. Alle fjilden binne FEREASKE!"

#: gothotmail.php:63
msgid "Get HotMail Messages"
msgstr "Hotmail-berjochten ûntfange"

#: gothotmail.php:74
msgid "Select Account:"
msgstr "Akkount selektearje:"

#: gothotmail.php:77
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: gothotmail.php:91
msgid "Password for"
msgstr "Wachtwurd foar"

#: gothotmail.php:101
msgid "Get HotMail"
msgstr "Hotmail ûntfange"

#: gothotmail.php:136
msgid "Getting mail from "
msgstr "Hotmail ûntfange fan "

#: gothotmail.php:146
msgid "Running gotmail"
msgstr "Gotmail starte"

#: gothotmail.php:159
msgid "HotMail Account Checked"
msgstr "Hotmail-akkount kontrolearre"

#: gothotmail.php:163
msgid "ERROR: Please re-run setup and define and address to send to"
msgstr "FOUT: fier de setup op 'e nij út en jou in adres om nei te ferstjoeren op"

#: options.php:195
msgid "Got HotMail account settings"
msgstr "Untfong Hotmail-akkountynstellingen"

#: options.php:202
msgid "You should be aware that the encryption used to store your password is not perfectly secure.  Additionally, the encryption that we do to save it on the server can be undone by a hacker reading the source to this file."
msgstr "Unthâld dat de brûkte fersifering foar it bewarjen fan jo wachtwurd net hielendal feilich is. Teffens kin de fersifering ûngedaan makke wurde troch in hacker dy't de boarne fan dit berjocht lêze kin."

#: options.php:210
msgid "If you leave password empty, it will be required when SquirrelMail  tries to fetch your Hotmail."
msgstr "As jo it wachtwurd leech litte sille jo it opjaan moatte as SquirrelMail besiket jo Hotmail op te heljen."

#: options.php:221
#: options.php:271
msgid "Add Account"
msgstr "Akkount taheakje"

#: options.php:230
#: options.php:286
#: options.php:342
msgid "Account:"
msgstr "Akkount:"

#: options.php:234
#: options.php:355
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwurd:"

#: options.php:238
#: options.php:359
msgid "Account to send mail to:"
msgstr "Akkount om e-mail nei te ferstjoeren:"

#: options.php:242
#: options.php:363
msgid "Folders:"
msgstr "Mappen:"

#: options.php:251
#: options.php:374
msgid "Delete from Hotmail after pick up"
msgstr "By Hotmail wiskje nei opheljen"

#: options.php:255
#: options.php:381
msgid "Mark as read on Hotmail after pick up"
msgstr "By Hotmail markearje as Lêzen nei opheljen"

#: options.php:259
#: options.php:388
msgid "Pick up only new mail from Hotmail"
msgstr "Allinnich nije e-mail ophelje by Hotmail"

#: options.php:263
#: options.php:395
msgid "Check this account for mail at login"
msgstr "Selektearje dit akkount foar e-mail by ynlogjen"

#: options.php:267
#: options.php:402
msgid "Check this account for mail during folder refresh"
msgstr "Selektearje dit akkount foar e-mail ûnder it mappenferfarskjen"

#: options.php:280
#: options.php:407
msgid "Modify Account"
msgstr "Akkount wizigje"

#: options.php:292
#: options.php:325
msgid "Modify"
msgstr "Wizigje"

#: options.php:293
#: options.php:301
msgid "Delete"
msgstr "Wiskje"

#: options.php:296
msgid "No accounts in use. Try adding."
msgstr "Gjin akkount yn gebrûk. Heakje der ien ta."

#: options.php:304
#: options.php:328
#: options.php:417
msgid "Retreving Accounts"
msgstr "Akkounts ophelje"

#: options.php:310
msgid "Confirm Deletion of an Account"
msgstr "Wiskjen fan in akkount befêstigje"

#: options.php:316
msgid "Selected Account:"
msgstr "Selektearre akkount:"

#: options.php:317
msgid "Confirm deletion of selected account?"
msgstr "Wiskjen fan selektearre akkount befêstigje?"

#: options.php:318
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Wiskjen befêstigje"

#: options.php:334
msgid "Modify an Account"
msgstr "In akkount wizigje"

#: options.php:423
msgid "Undefined Function"
msgstr "Net definiearre funksje"

#: options.php:424
msgid "Something went wrong!!  Women and children first!!  Abandon SHIP!!!"
msgstr "Der gie wat mis!! Froulju en bern earst! Ferlit it skip!!"

#: setup.php:37
msgid "Got Hotmail Options"
msgstr "Got-Hotmail-opsjes"

#: setup.php:39
msgid "This configures settings for retrieving mail from hotmail and/or MSN accounts to your current mailbox."
msgstr "Dit konfigureart de ynstellingen foar it opheljen fan berjochten fan Hotmail en/of MSN-akkounts nei jo besteande postbus."

#: setup.php:47
msgid "Hotmail"
msgstr "Hotmail"

