# translation of block_attach.po to Frisian
# Block Attachments Plugin
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
#
# M.J. Prinsen <translation@prinsenonline.com>, 2004.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: block_attach\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-08 11:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 13:34+0100\n"
"Last-Translator: Douwe VDM <dvandermeulen@hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Frisian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "This file may contain a virus!"
msgstr "Dit triem kin in firus befetsje!"

msgid "For security reasons, your administrator has disabled the downloading of certain types of files."
msgstr "Om feilichheidsredenen hat jo systeembehearder it ynladen fan bepaalde triemtypen útskeakele."

msgid "These files are commonly known to carry viruses or other programs that are dangerous to your computer."
msgstr "Dizze triemmen steane derom bekend firussen of oare programma's te befetsjen dy't gefaarlijk wêze kinne foar jo kompjûter."

msgid "Downloading and executing of these files can cause your computer to stop working, or for this virus to spread from your computer to others on your network.<br><br>"
msgstr "It ynladen en útfieren fan dizze triemmen kin jo kompjûter fêstrinne litte of kin fan jo kompljûter út oaren yn jo netwurk ynfektearje mei dit firus.<br><br>"

msgid "If you wish to continue to download the attachment, click here."
msgstr "As jo trochgean wolle mei it ynladen fan it taheaksel klik hjir."

msgid "Download"
msgstr "Ynlade"

msgid "This file type has been blocked!"
msgstr "Dit triemtype is blokkearre!"

msgid "If you know that this file does not contain a virus, is from a legitimate and known user, and you need to download the file, you can do any of the following...<br>"
msgstr "As jo seker witte dat dit triem gjin firus befet, fan in bekende ôfstjoerder komt, en jo de triem ynlade wolle, dan kinne jo it folgjende dwaan ... <br>"

msgid "1. Have the sender send the file in a compressed file format.<br>"
msgstr "1. Lit de ôfstjoerder de triem yn in komprimearre triemformaat stjoere.<br>"

msgid "2. Have the sender change the file extension (.exe to .ex_) and download it and rename it.<br>"
msgstr "2. Lit de ôfstjoerder de triemekstinsje feroarje (.exe yn .ex_), laad it dan yn en jou de triem in oare namme.<br>"

msgid "3. Download this email through another method that doesn't block the attachments (Outlook, POP3, ect...)<br>"
msgstr "3. Laad dizze e-mail yn fia in oare metoade dy't gjin taheaksels blokkearret (Outlook, POP3, etc ... )<br>"

msgid "4. Contact your webmail administrator<br>"
msgstr "4. Nim kontakt op mei jo systeembehearder<br>"

msgid "Block Attachments"
msgstr "Taheaksels blokkearje"

msgid "Admin Interface"
msgstr "Systeembehear"

msgid "Add a file extension"
msgstr "In triemekstinsje taheakje"

msgid "Add"
msgstr "Taheakje"

msgid "Warning"
msgstr "Warskôging"

msgid "Block"
msgstr "Blokkearje"

msgid "Add an excluded user"
msgstr "In útsûndere brûker taheakje"

msgid "Give Warning"
msgstr "Warskôging jaan"

msgid "Remove"
msgstr "Wiskje"

msgid "Excluded Users"
msgstr "Utsûndere brûkers"

msgid "download"
msgstr "ynlade"

msgid "File Blocked"
msgstr "Triem blokkearre"

msgid "These settings allow you to block certain types of attachments."
msgstr "Dizze foarkarren steane jo ta bepaalde typen taheaksels te blokkearjen."

