# Vietnamese (vi_VI) vacation Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008.
# $Id: vacation.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vacation 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-12 10:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-04 19:08+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: options.php:42
msgid "Vacation message"
msgstr "Thông báo kỳ nghỉ"

#: options.php:48
msgid "Here you can set an auto-reply message to your mail."
msgstr "Ở đây bạn có thể đặt một thông điệp tự động đáp ứng thư gửi đến."

#: options.php:95
#: update.php:60
msgid "Auto-reply active:"
msgstr "Tự động trả lời đã bật:"

#: options.php:99
#: update.php:63
msgid "Subject:"
msgstr "Chủ đề:"

#: options.php:100
#: update.php:66
msgid "Message:"
msgstr "Thông điệp:"

#: options.php:101
msgid "Apply"
msgstr "Áp dụng"

#: options.php:109
msgid "Unable to connect LDAP-server."
msgstr "Không thể kết nối tới máy phục vụ LDAP."

#: setup.php:26
msgid "Vacation"
msgstr "Nghỉ phép"

#: setup.php:28
msgid ""
"This plugin allows you to set an auto-reply message to incoming email. Most "
"commonly used to notify the sender of one's absence."
msgstr "Phần bổ sung này cho phép bạn đặt một thông điệp tự động đáp ứng thư gửi đến. Thường dùng để thông báo người gửi biết bạn đã đi vắng."

#: update.php:60
msgid "yes"
msgstr "có"

#: update.php:60
msgid "no"
msgstr "không"

#: update.php:71
msgid "Back"
msgstr "Lùi"
