# SquirrelMail attachment_doc plugin Ukrainian translation
# Copyright (c) 2006-2026 The SquirrelMail Project Team
# Serhij Dubyk <dubyk@library.lviv.ua>, 2006.
# $Id: attachment_doc.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attachment_doc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 10:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-18 21:05+0200\n"
"Last-Translator: Serhij Dubyk <dubyk@library.lviv.ua>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "view"
msgstr "переглянути"

msgid "Viewing a document attachment"
msgstr "Перегляд вкладеного документа"

msgid "View message"
msgstr "Перегляд листа"

msgid "Download this as a file"
msgstr "Завантажити файл на диск"

msgid "Back to message"
msgstr "Повернутися до листа"

msgid "Hosted by:"
msgstr "Хоститься на:"

msgid "SourceForge Logo"
msgstr "Логотип SourceForge"

msgid "Powered by:"
msgstr "Працює з допомогою:"

msgid "OpenOffice2html"
msgstr "OpenOffice2html"

msgid "Plugin Logo"
msgstr "Логотип плаґіна"

msgid "wvWare Logo"
msgstr "Логотип wVware"

msgid "pdftohtml"
msgstr "pdftohtml"

msgid "The requested html page could not be retrieved."
msgstr "Запитана html-сторінка не була отримана."

msgid "An error condition occurred while trying to display the html page converted from your document attachment."
msgstr "При виведенні html-сторінки, у яку був перетворений документ, виникла помилка."

msgid "Please retry your request or contact your administrator."
msgstr "Спробуйте ще раз або повідомте про цю помилку адміністратора."

