# French Language Translation
# Copyright (C) 2003 abook_group v0.32
# This file is distributed under the same license as the abook_group package.
# Benistan Cedric <cedric@benistan.com>, 2003
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook_group\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-24 08:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-27 08:23-0500\n"
"Last-Translator: Benistan Cedric <cedric@benistan.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: addrbook_search.php:315 addrbook_search.php:332
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: abook_group_functions.php:91
msgid "Add New Members"
msgstr "Ajouter de nouveaux Membres"

#: addrbook_search.php:184 addrbook_search.php:212
msgid "Add Successful"
msgstr "Ajout Réussi"

#: addrbook_search.php:302
msgid "Add to Existing Group: "
msgstr "Ajouter à un groupe existant:"

#: addrbook_search.php:328
msgid "Add to New Group (supply group name):"
msgstr "Ajouter à un Nouveau Groupe (tapez le nom du groupe):"

#: setup.php:41
msgid "Address Groups"
msgstr "Groupes d'adresses"

#: abook_group_database.php:217 abook_group_database.php:317
#: abook_group_database.php:385 abook_group_database.php:453
msgid "Addressbook is read-only"
msgstr "Le carnet d'adresse est en lecture-seule"

#: addrbook_search.php:145
msgid "All address books"
msgstr "Tous les carnets d'adresses"

#: abook_group_database.php:487
#, c-format
msgid "Another group %s already exists"
msgstr "Un autre %s existe déjà"

#: modifyGroup.php:70
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Etes vous sure de vouloir effacer "

#: addrbook_search.php:163
msgid "Close window"
msgstr "Fermer la fenètre"

#: abook_group_database.php:109 abook_group_database.php:141
#: abook_group_database.php:190 abook_group_database.php:301
#: abook_group_database.php:373 abook_group_database.php:423
#: abook_group_database.php:506
#, c-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Erreur base de données: %s"

#: list_abook_group.php:75
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: modifyGroup.php:66
msgid "Delete Group"
msgstr "Effacer Groupe"

#: abook_group_interface.php:66 addrbook_search.php:31
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: abook_group_database.php:59 abook_group_database.php:175
#: abook_group_database.php:248 abook_group_database.php:259
#: abook_group_database.php:329 abook_group_database.php:338
msgid "Global address book"
msgstr "Carnet d'adresses Global"

#: abook_group_database.php:238
#, c-format
msgid "Group %s already exists"
msgstr "Le groupe %s existe déjà"

#: abook_group_database.php:404 abook_group_database.php:472
#, c-format
msgid "Group %s does not exist"
msgstr "%s n'existe pas"

#: abook_group_database.php:436
msgid "Group name is unchanged."
msgstr "Le nom du groupe est inchangé"

#: abook_group_database.php:444
msgid "Group name was empty."
msgstr "Le nom du groupe est vide"

#: abook_group_interface.php:140 list_abook_group.php:52 setup.php:65
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: abook_group_interface.php:67 addrbook_search.php:32
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: list_abook_group.php:76
msgid "List"
msgstr "Lister"

#: abook_group_functions.php:91
msgid "List All Groups"
msgstr "Lister tous les Groupes"

#: addrbook_search.php:160
msgid "List all"
msgstr "Lister tout"

#: listMembers.php:90
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: list_abook_group.php:74 modifyGroup.php:156
msgid "Modify"
msgstr "Modifier"

#: modifyGroup.php:113
msgid "Modify Group Name"
msgstr "Modifier nom du Groupe"

#: abook_group_interface.php:65 addrbook_search.php:30
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: modifyGroup.php:141
msgid "New Group Name"
msgstr "Nouveau nom du Groupe"

#: addrbook_search.php:193
msgid "New Group Name is Empty"
msgstr "Le Nom du Nouveau Groupe est vide"

#: modifyGroup.php:75
msgid "No"
msgstr "Non"

#: addrbook_search.php:253 addrbook_search.php:282
msgid "No persons matching your search was found"
msgstr "Personne ne correspondant à la recherche n'a été trouvé"

#: addrbook_search.php:319
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: modifyGroup.php:129
msgid "Old Group Name"
msgstr "Ancien nom du Groupe"

#: listMembers.php:137
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: listMembers.php:68
msgid "Remove Successful"
msgstr "Suppression Réussie"

#: addrbook_search.php:159
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: addrbook_search.php:134
msgid "Search for address to add"
msgstr "Chercher une adresse à ajouter"

#: abook_group_interface.php:74 addrbook_search.php:35
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: abook_group_interface.php:171
msgid "There are no groups available for selection"
msgstr "Il n'y a pas de groupes sélectionables"

#: addrbook_search.php:28
msgid "Toggle All"
msgstr "Inverser Tout"

#: addrbook_search.php:236
#, c-format
msgid "Unable to list addresses from %s"
msgstr "Impossible d'afficher les adresses de %s"

#: abook_group_interface.php:105
msgid "Use Addresses"
msgstr "Utiliser les adresses"

#: abook_group_database.php:280
msgid "User Already Exists in The Group"
msgstr "L'utilisateur existe déjà dans le groupe"

#: abook_group_database.php:352
msgid "User Does Not Exist in The Group"
msgstr "L'utilisateur n'existe pas dans le groupe"

#: modifyGroup.php:74
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: list_abook_group.php:91
msgid "You Currently Do Not Have Any Groups"
msgstr "Vous n'avez aucun groupe pour l'instant"

#: listMembers.php:125
msgid "You Currently Do Not Have Any Members In This Group"
msgstr "Vous n'avez aucun membres dans ce groupe"

#: setup.php:43
msgid ""
"You can create address groups and add email addresses from your address book"
msgstr ""
"Vous pouvez créer des groupes et ajouter des adresses email de votre carnet "
"d'adresses"

#: addrbook_search.php:271
msgid "Your search failed with the following error(s)"
msgstr "Votre recherche à échouée avec l'erreur suivante"

#: addrbook_search.php:144
msgid "in"
msgstr "dans"
