# Italian (it_IT) abook_group Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2002-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Roberto Piola <roberto@ilpiola.it>, 2004.
# Leonardo Bianchi Quota <bumozz@yahoo.it>, 2007.
# $Id: abook_group.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook_group 0.51.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <http://sourceforge.net/projects/sm-plugins/>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-25 23:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-25 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Leonardo Bianchi Quota <bumozz@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../abook_group_functions.php:100
msgid "Add New Members"
msgstr "Aggiungi nuovi membri"

#: ../abook_group_functions.php:101
msgid "List All Groups"
msgstr "Elenca tutti i gruppi"

#: ../abook_group_interface.php:68
#: ../addrbook_search.php:43
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../abook_group_interface.php:69
#: ../addrbook_search.php:44
msgid "E-mail"
msgstr "Indirizzo"

#: ../abook_group_interface.php:70
#: ../addrbook_search.php:45
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: ../abook_group_interface.php:73
#: ../addrbook_search.php:48
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"

#: ../abook_group_interface.php:83
#: ../abook_group_interface.php:155
msgid "To"
msgstr "A"

#: ../abook_group_interface.php:85
#: ../abook_group_interface.php:156
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: ../abook_group_interface.php:87
#: ../abook_group_interface.php:157
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: ../abook_group_interface.php:100
msgid "Use Addresses"
msgstr "Usa gli indirizzi"

#. FIXME: combine three tables into one.
#: ../abook_group_interface.php:137
#: ../list_abook_group.php:58
#: ../setup.php:82
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: ../abook_group_interface.php:168
msgid "There are no groups available for selection"
msgstr "Non ci sono gruppi da selezionare"

#: ../abook_group_interface.php:172
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#. FIXME: use own string
#: ../abook_group_PEAR_database.php:68
msgid "Global address book"
msgstr "Rubrica globale"

#: ../abook_group_PEAR_database.php:118
#: ../abook_group_PEAR_database.php:150
#: ../abook_group_PEAR_database.php:202
#: ../abook_group_PEAR_database.php:325
#: ../abook_group_PEAR_database.php:404
#: ../abook_group_PEAR_database.php:458
#: ../abook_group_PEAR_database.php:541
#, php-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Errore database: %s"

#: ../abook_group_PEAR_database.php:228
#: ../abook_group_PEAR_database.php:341
#: ../abook_group_PEAR_database.php:416
#: ../abook_group_PEAR_database.php:476
msgid "Addressbook is read-only"
msgstr "Rubrica in sola lettura"

#: ../abook_group_PEAR_database.php:252
#, php-format
msgid "Group %s already exists"
msgstr "Il gruppo %s esiste gia'"

#: ../abook_group_PEAR_database.php:304
msgid "User Already Exists in The Group"
msgstr "L'utente %s esiste gia' nel gruppo"

#: ../abook_group_PEAR_database.php:383
msgid "User Does Not Exist in The Group"
msgstr "L'utente non esiste nel gruppo"

#: ../abook_group_PEAR_database.php:438
#: ../abook_group_PEAR_database.php:502
#, php-format
msgid "Group %s does not exist"
msgstr "Il gruppo %s non esiste"

#: ../abook_group_PEAR_database.php:472
msgid "Group name is unchanged."
msgstr "Il nome del gruppo non e' cambiato."

#: ../abook_group_PEAR_database.php:474
msgid "Group name was empty."
msgstr "Indicare il nome del gruppo."

#: ../abook_group_PEAR_database.php:520
#, php-format
msgid "Another group %s already exists"
msgstr "Il gruppo %s esiste gia'"

#: ../addrbook_search.php:41
msgid "Toggle All"
msgstr "Seleziona Tutti"

#: ../addrbook_search.php:138
msgid "Search for name to add"
msgstr "Trova"

#: ../addrbook_search.php:144
msgid "in"
msgstr "in"

#: ../addrbook_search.php:145
msgid "All address books"
msgstr "Tutte le rubriche"

#: ../addrbook_search.php:155
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: ../addrbook_search.php:156
msgid "List all"
msgstr "Elenca tutti"

#: ../addrbook_search.php:159
msgid "Close window"
msgstr "Chiudi la finestra"

#: ../addrbook_search.php:175
#: ../addrbook_search.php:194
msgid "Add Successful"
msgstr "Aggiunto con successo!"

#: ../addrbook_search.php:179
msgid "New Group Name is Empty"
msgstr "Indica il nome del nuovo gruppo"

#: ../addrbook_search.php:212
#, php-format
msgid "Unable to list addresses from %s"
msgstr "Impossibile elencare gli indirizzi da %s"

#: ../addrbook_search.php:224
#: ../addrbook_search.php:245
msgid "No persons matching your search was found"
msgstr "Non è stata trovata alcuna voce corrispondente ai criteri di ricerca."

#: ../addrbook_search.php:238
msgid "Your search failed with the following error(s)"
msgstr "La ricerca è fallita con l'errore seguente"

#: ../addrbook_search.php:261
msgid "Add to Existing Group: "
msgstr "Aggiungi ad un gruppo esistente:"

#: ../addrbook_search.php:270
#: ../addrbook_search.php:283
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: ../addrbook_search.php:274
msgid "OR"
msgstr "Oppure"

#: ../addrbook_search.php:279
msgid "Add to New Group (supply group name):"
msgstr "Aggiungi al nuovo gruppo (indicare il nome del gruppo)"

#: ../list_abook_group.php:80
#: ../modifyGroup.php:165
msgid "Modify"
msgstr "Modifica"

#: ../list_abook_group.php:81
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: ../list_abook_group.php:82
msgid "List"
msgstr "Elenco di tutti"

#: ../list_abook_group.php:96
msgid "You Currently Do Not Have Any Groups"
msgstr "Nessun gruppo"

#: ../listMembers.php:75
msgid "Remove Successful"
msgstr "Rimosso con successo!"

#: ../listMembers.php:93
msgid "Members"
msgstr "Membri"

#: ../listMembers.php:133
msgid "You Currently Do Not Have Any Members In This Group"
msgstr "Non esiste alcun membro nel gruppo"

#: ../listMembers.php:145
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: ../modifyGroup.php:75
msgid "Delete Group"
msgstr "Cancella il gruppo"

#: ../modifyGroup.php:79
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Prosegui con la cancellazione del gruppo:"

#: ../modifyGroup.php:83
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: ../modifyGroup.php:84
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../modifyGroup.php:122
msgid "Modify Group Name"
msgstr "Modifica il nome del gruppo"

#: ../modifyGroup.php:138
msgid "Old Group Name"
msgstr "Vecchio nome del gruppo"

#: ../modifyGroup.php:150
msgid "New Group Name"
msgstr "Nuovo gruppo"

#: ../setup.php:54
msgid "Address Groups"
msgstr "Gruppi di indirizzi"

#: ../setup.php:56
msgid "You can create address groups and add email addresses from your address book"
msgstr "E' possibile creare gruppi ed aggiungere indirizzi email dalla rubrica"

#: ../setup.php:101
msgid "Current address book setup is not supported by abook_group plugin."
msgstr "I settaggi della rubrica non sono supportati dal plugin abook_group"

