# translation of useracl.po to Nynorsk
# Copyright (c) 2006-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# $Id: useracl.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2006
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: useracl\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-06 10:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-10 10:28+0200\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

msgid "Add New User Permission"
msgstr "Legg til brukarløyve"

msgid "Add New Share to User"
msgstr "Legg til Delt brukar"

msgid "Close"
msgstr "Lukk"

msgid "Read"
msgstr "Les"

msgid "Insert"
msgstr "Set inn"

msgid "Post"
msgstr "Post"

msgid "Delete"
msgstr "Slett"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Folder"
msgstr "Mappe"

msgid "User"
msgstr "Brukar"

msgid "Fill in a username, &quot;anyone&quot; or &quot;anonymous&quot;"
msgstr "Fyll inn brukanamn, &quot;einkvar&quot; eller &quot;anonym&quot;"

msgid "Notify user(s) by email"
msgstr "Varsle bruka med e-post"

msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

msgid "Add User"
msgstr "Legg til brukar"

msgid "Search..."
msgstr "Søk..."

msgid "Draft folder"
msgstr "Kladdemappe"

msgid "Server replied: "
msgstr "Tenar svara: "

msgid "Shares"
msgstr "Delt"

msgid "Successfully changed permissions for folder %s"
msgstr "Vellukka endring av løyve for mappa %s"

msgid "Failed to change permissions for folder %s"
msgstr "Klarte ikkje endra løyve for mappa %s"

msgid "No changes in permissions for folder %s"
msgstr "Inga endring av løyve for mappa %s"

msgid ""
"Cannot modify permissions on your own folder; you will always have full "
"rights on your folders."
msgstr ""
"Kan ikkje endra løyve til eigne mapper, vill alltid ha ful tilgang til eigne "
"mapper."

msgid "No changes in permissions for user %s"
msgstr "Inga enfring av løyve for brukar %s"

msgid "Successfully changed permissions for user %s."
msgstr "Vellukka endring av løyve for brukar %s."

msgid "Failed to change permissions for user %s."
msgstr "Klarte ikkje endra løyve for brukar %s."

msgid "Specified user does not exist."
msgstr "Den oppgjevne brukaren finst ikkje."

msgid "Anyone"
msgstr "Einkvar"

msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

msgid "Failed to send notification message to user %s"
msgstr "Klarte ikkje senda påminning til brukar %s"

msgid "Failed to send notification message to users: %s"
msgstr "Klarte ikkje senda påminning til brukarane %s"

msgid "Successfully sent notification message to user %s"
msgstr "Velluka påminning sendt til brukar %s"

msgid "Successfully sent notification message to users: %s"
msgstr "Velluka påminning sendt til brukarane %s"

msgid "User Permissions"
msgstr "Brukartilgangsløyve"

msgid "Current Permissions for Folder: %s"
msgstr "Noverande løyve for mappa %s"
