# Czech (cs_CZ) useracl Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Jiri Demel <demel@fsv.cvut.cz>, 2004.
# Tomáš Drbohlav <tomas.drbohlav@mff.cuni.cz>, 2008.
# $Id: useracl.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: useracl 2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-06 10:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-29 12:54+0200\n"
"Last-Translator: Tomáš Drbohlav <tomas.drbohlav@mff.cuni.cz>\n"
"Language-Team: Czech <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Add New User Permission"
msgstr "Přidat nové oprávnění"

msgid "Add New Share to User"
msgstr "Nasdílet novou složku pro uživatele"

msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgid "Read"
msgstr "Číst"

msgid "Insert"
msgstr "Vkládat"

msgid "Post"
msgstr "Ukládat"

msgid "Delete"
msgstr "Mazat"

msgid "Admin"
msgstr "Spravovat"

msgid "Folder"
msgstr "Složka"

msgid "User"
msgstr "Uživatel"

msgid "Fill in a username, &quot;anyone&quot; or &quot;anonymous&quot;"
msgstr "Zadejte uživatele &quot;anyone&quot; nebo &quot;anonymous&quot;"

msgid "Notify user(s) by email"
msgstr "Upozornit uživatele emailem"

msgid "Update"
msgstr "Upravit"

msgid "Add User"
msgstr "Přidat uživatele"

msgid "Search..."
msgstr "Hledat..."

msgid "Draft folder"
msgstr "Složka Draft"

msgid "Server replied: "
msgstr "Odpověď serveru:"

msgid "Shares"
msgstr "Sdílené složky"

#, php-format
msgid "Successfully changed permissions for folder %s"
msgstr "Úspěšně změněna oprávnění ke složce %s"

#, php-format
msgid "Failed to change permissions for folder %s"
msgstr "Nepodařilo se změnit oprávnění ke složce %s"

#, php-format
msgid "No changes in permissions for folder %s"
msgstr "Nic nezměněno v oprávněních ke složce %s"

msgid ""
"Cannot modify permissions on your own folder; you will always have full "
"rights on your folders."
msgstr ""
"Nemůžete měnit vaše oprávnění k vašim vlastním složkám. Máte k nim "
"automaticky plná práva."

#, php-format
msgid "No changes in permissions for user %s"
msgstr "Nic nezměněno v oprávněních pro uživatele %s"

#, php-format
msgid "Successfully changed permissions for user %s."
msgstr "Úspěšně změněna oprávnění pro uživatele %s"

#, php-format
msgid "Failed to change permissions for user %s."
msgstr "Nepodařilo se změnit oprávnění pro uživatele %s."

msgid "Specified user does not exist."
msgstr "Takový uživatel neexistuje."

msgid "Anyone"
msgstr "Kdokoli"

msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#, php-format
msgid "Failed to send notification message to user %s"
msgstr "Nepodařilo se poslat oznámení uživateli %s"

#, php-format
msgid "Failed to send notification message to users: %s"
msgstr "Nepodařilo se poslat oznámení uživatelům: %s"

#, php-format
msgid "Successfully sent notification message to user %s"
msgstr "Oznámení úspěšně posláno uživateli %s"

#, php-format
msgid "Successfully sent notification message to users: %s"
msgstr "Oznámení úspěšně posláno uživatelům: %s"

msgid "User Permissions"
msgstr "Oprávnění uživatele"

#, php-format
msgid "Current Permissions for Folder: %s"
msgstr "Nyní platná oprávnění ke složce: %s"

#~ msgid "Modify"
#~ msgstr "Měnit"

#~ msgid "Shared by User: %s"
#~ msgstr "Složka nasdílena uživatelem: %s"

#~ msgid "IMAP server does not support the ACL capability, sorry."
#~ msgstr "IMAP server bohužel nepodporuje sdílení složek (ACL)."

#~ msgid "Append"
#~ msgstr "Přidávat"

#~ msgid "Update All"
#~ msgstr "Upravit všechno"

#~ msgid "User %s already has %s permission for folder %s."
#~ msgstr "Uživatel %s již má oprávnění %s ke složce %s."

#~ msgid "User %s has been given %s permisssion for folder %s."
#~ msgstr "Uživatel %s získal oprávnění %s ke složce %s."

#~ msgid "Failed to give user %s %s permission for folder %s."
#~ msgstr "Nepodařilo se dát uživateli %s oprávnění %s ke složce %s."
