# $Id: change_pass.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
# Brazilian Portuguese change_pass plugin translation.
# Copyright (c) 2003-2026 The SquirrelMail Project Team
# Edinardo Potrich <edinardo@cbainfo.com.br>, 2004.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-12 12:12-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-29 09:42-0300\n"
"Last-Translator: Edinardo Potrich <edinardo@cbainfo.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese/Brazil <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: options.php:36 setup.php:18
msgid "Change Password"
msgstr "Alterar Senha"

#: options.php:77
msgid "Closing Connection"
msgstr "Terminando Conexão"

#: options.php:137
msgid "Connecting to Password Server"
msgstr "Conectado ao Servidor de Senhas"

#: options.php:141
msgid "ERROR:"
msgstr "ERRO:"

#: options.php:52
msgid "New Password"
msgstr "Nova Senha"

#: options.php:51
msgid "Old Password"
msgstr "Senha Atual"

#: options.php:173 setup.php:35
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Senha alterada com sucesso."

#: options.php:64
msgid "Submit"
msgstr "Alterar"

#: setup.php:20
msgid ""
"This connects to your local Password Server to change your email password."
msgstr ""
"Conecta-se ao seu Servidor de Senhas local para alterar sua senha de email."

#: options.php:53
msgid "Verify New Password"
msgstr "Repita a Nova Senha"

#: options.php:112
msgid "You must also type in your new password in the verify box."
msgstr "Você também deve repetir a nova senha."

#: options.php:109
msgid "You must type in a new password."
msgstr "Você deve digitar a nova senha."

#: options.php:106
msgid "You must type in your old password."
msgstr "Você tem que digitar sua senha atual."

#: options.php:115
msgid "Your new password doesn't match the verify password."
msgstr "Sua nova senha não coincide com a repetição."

#: options.php:118
msgid "Your old password is not correct."
msgstr "Sua senha atual esta incorreta."

