# Frisian (fy) amavisnewsql Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: amavisnewsql.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amavisnewsql\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-26 20:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-08 22:58+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "Never"
msgstr "Nea"

msgid "Week Days"
msgstr "Dagen fan de wike"

msgid "Weekly"
msgstr "Alle wiken"

msgid "Monthly"
msgstr "Alle moannen"

msgid "Daily"
msgstr "Deistich"

msgid " Days"
msgstr " dagen"

msgid "Quarantine"
msgstr "Karantêne"

msgid "Reject"
msgstr "Ofkarre"

msgid "Add New Address"
msgstr "Nij adres taheakje"

msgid "add_edit_wb_address"
msgstr "add_edit_wb_address"

msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

msgid "Examples"
msgstr "Foarbylden"

msgid "complete address"
msgstr "folslein adres"

msgid " OR"
msgstr " OF"

msgid "complete part before domain"
msgstr "kompleet gedielte foar domein"

msgid "domain only including the "
msgstr "allinnich domein ynklusyf de "

msgid "Whitelist Everyone In Your Address Book"
msgstr "Elkenien yn jo adresboek op de wite list sette"

msgid "Type:"
msgstr "Type:"

msgid "Whitelist"
msgstr "Wite list"

msgid "Blacklist"
msgstr "Swarte list"

msgid "Priority:"
msgstr "Prioriteit:"

msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

msgid "Quarantine Level"
msgstr "Karantênenivo"

msgid "Kill Level"
msgstr "Verwidernivo"

msgid "Options"
msgstr "Opsjes"

msgid "SpamAssassin Configuration"
msgstr "Konfiguraasje fan SpamAssassin"

msgid "Global Address List"
msgstr "Algemiene adreslist"

msgid "Personal Allow / Deny Addresses List"
msgstr "Persoanlike list mei tastean/wegerje"

msgid "Action"
msgstr "Aksje"

msgid "No Personal Addresses Defined"
msgstr "Gjin persoanlike adressen opjûn"

msgid "Description"
msgstr "Beskriuwing"

msgid "Whitelist / Blacklist"
msgstr "Wite list / swarte list"

msgid "Here you may list the addresses you wish to protect and those you wish to block. Please keep in mind that spammers often have throw-away or fake addresses so blacklisting these is pointless. The listed addresses appear in the same order as they will be applied by the mail server. Please read the section on priority to understand why this is important."
msgstr "Hjir kinne jo de adressen opjaan dy't jo beskermje wolle en de adressen dy't jo blokkearje wolle. Unthâld dat spammers faak tydlike of nepadressen hawwe, wêrtoch it op swarte listen setten net folle sin hat. De opjûne adressen ferskine yn deselde folchoarder as wêryn't de posttsjinner se tapasse sil. Lês de seksje oer de prioriteit om te begripen wat it belang dêrfan is."

msgid "The priority determines the order of the list with the search stopping at the first matching address.  Overlapping addresses should be listed from specific to general.  E.g. if you want to allow one person from aol to mail you and block everyone else you would use two rules. The higher priority one set to whitelist friend@aol.com and a lower priority one set to blacklist @aol.com. The server will match the specific higher priority address first and end the search.  Addresses that are whitelisted for the whole company appear above with the lowest priorities.. your settings can always override the global ones."
msgstr "De prioriteit bepaalt de folchoarder fan de list. It trochsykjen fan de list stoppet by it earste oerienkommende adres. Oerlaapjende adressen moatte jo ôfrinnend fan spesifyk nei algemien yn de list sette. Dus as jo ien persoan fan AOL talitte wolle en de rest blokkearje wolle, dan sille jo twa regels brûke. Jo sette freon@aol.com mei in hegere prioriteit op de wite list en @aol.com mei in legere prioriteit op de swarte list. Sa fynt de tsjinner it adres earder op de list en sil dêr stopje mei it ferwurkjen derfan. Adressen dy't foar it hiele bedriuw op de wite list setten binne ferskine boppe de leechste prioriteiten.. jo ynstellingen kinne altyd de algemiene ynstellingen oerskriuwe."

msgid "No Policies Defined"
msgstr "Gjin belied opjûn"

msgid "Quarantine Settings"
msgstr "Karantêne-ynstellingen"

msgid "How often should you receive quarantine reports?"
msgstr "Hoe faak wolle jo karantênerapporten tastjoerd krije?"

msgid "Currently:"
msgstr "No:"

msgid "Week Days (Default)"
msgstr "Dagen fan de wike (standert)"

msgid "Weekly (Friday)"
msgstr "Alle wiken (freed)"

msgid "Monthly (1st)"
msgstr "Alle moannen (1e)"

msgid "How long should mail stay in the quarantine before being automatically removed?"
msgstr "Hoe lang moatte berjochten yn karantêne bliuwe oant se automatysk wiske wurde?"

msgid "3 Days"
msgstr "3 dagen"

msgid "5 Days"
msgstr "5 dagen"

msgid "7 Days"
msgstr "7 dagen"

msgid "10 Days"
msgstr "10 dagen"

msgid "14 Days"
msgstr "14 dagen"

msgid "20 Days"
msgstr "20 dagen"

msgid "30 Days"
msgstr "30 dagen"

msgid "Should messages be quarantined or rejected when reaching the higher Score Level?"
msgstr "Moatte berjochten yn karantêne setten wurde of wegere wurde as it nivo fan hegere skore berikt wurdt?"

msgid "Use Quarantine"
msgstr "Yn karantêne"

msgid "Reject High Scoring Email"
msgstr "Berjochten mei hege skore wegerje"

msgid "Set Quarantine Policy"
msgstr "Karantênebelied ynstelle"

msgid "Message Scoring Policy"
msgstr "Belied foar berjochtskores"

msgid "Your Current Policy"
msgstr "Jo besteande belied"

msgid "Tag Level"
msgstr "Tagnivo"

msgid "Predefined Policies"
msgstr "Foardefiniearre belied"

msgid "Click To Select"
msgstr "Klik om te selektearjen"

msgid "Define Custom Policy"
msgstr "Oanpast belied definiearje"

msgid "Custom Policy"
msgstr "Oanpast belied"

msgid "Set Custom Policy"
msgstr "Oanpast belied ynstelle"

msgid "Policies"
msgstr "Belied"

msgid "You may select from one of several predefined scoring policies or you may define your own. Each email is assigned a numerical score based on the characteristics it shares with those common to spam."
msgstr "Jo kinne út foardefiniearre skorebelied kieze of jo eigen belied definiearje. Elk berjocht krijt in skore tawiisd, basearre op de karakteristiken dy't oerienkomme mei  spam."

msgid "The tag level is the numerical score required to identify a message as being spam.  This will cause *SPAM* to be added to the subject line and the X-Spam-Flag header to be set to YES."
msgstr "It tagniveau is de skore dy't nedich is om in berjocht as spam oan te merken. Dit set *SPAM* yn it berjochtûnderwerp en set de koptekst 'X-Spam-Flag' op 'JA'."

msgid "The "
msgstr "De "

msgid " is the numerical score required to prevent delivery of a message at the server.  This level should be higher or equal to Tag Level and high enough to avoid catching legitimate email. As your custom whitelist grows you should adjust these two levels to tag and block more spam."
msgstr "is de skore dy't fereaske is om it ôfleverjen fan in berjocht by de tsjinner foar te kommen. Dit nivo moat heger of lyk wêze oan it tagnivo en heech genôch om foar te kommen dat normale e-mail troffen wurdt. Wylst jo eigen wite list groeit moatte jo dizze beide nivo's oanpasse om mear spam te labeljen en te blokkearjen."

msgid "Select Action"
msgstr "Aksje selektearje"

msgid "DELETE"
msgstr "WISKJE"

msgid "Release"
msgstr "Utjefte"

msgid "Release + Add To Whitelist"
msgstr "Frijjaan en oan wite list taheakje"

msgid "Submit"
msgstr "Yntsjinje"

msgid "Messages hilighted in RED likely contain viruses!"
msgstr "Berjochten dy't READ opljochtsje befetsje mooglik firussen!"

msgid "Spam Assassin Settings"
msgstr "Ynstellingen foar SpamAssassin"

msgid "No Messages in Quarantine"
msgstr "Gjin berjochten yn karantêne"

msgid "From"
msgstr "Fan"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Subject"
msgstr "Underwerp"

msgid "Score"
msgstr "Skore"

msgid "Next"
msgstr "Folgjende"

msgid "Previous"
msgstr "Foarrige"

msgid "Whitelist Sender"
msgstr "Ofstjoerder op wite list"

msgid "Here you may define your own white/black lists and customize your spam scoring rules."
msgstr "Hjir kinne jo in eigen wite/swarte list oanlizze en jo spam-skore-regels oanpasse."

msgid "[Quarantine] "
msgstr "[Karantêne] "

