# Ukrainian translation of SquirrelMail show_user_and_ip plugin
# Copyright (c) 2006-2026 The SquirrelMail Project Team
# Serhij Dubyk <dubyk@library.lviv.ua>, 2006
# $Id: show_user_and_ip.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: show_user_and_ip \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-04 15:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-18 21:08+0200\n"
"Last-Translator: Serhij Dubyk <dubyk@library.lviv.ua>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: functions.php:41
msgid "Your username:"
msgstr "Ваше ім'я як користувача: "

#: functions.php:48
msgid "Your IP address:"
msgstr "Ваша IP-адреса: "

#: functions.php:58
msgid "Your Hostname:"
msgstr "Ім'я Вашого сайту: "

#: functions.php:77
#: functions.php:78
msgid "D, F j, Y G:i"
msgstr "D, j F Y о G:i"

#: functions.php:82
msgid "January"
msgstr "січня"

#: functions.php:83
msgid "February"
msgstr "лютого"

#: functions.php:84
msgid "March"
msgstr "березня"

#: functions.php:85
msgid "April"
msgstr "квітня"

#: functions.php:86
#: functions.php:101
msgid "May"
msgstr "травня"

#: functions.php:87
msgid "June"
msgstr "червня"

#: functions.php:88
msgid "July"
msgstr "липня"

#: functions.php:89
msgid "August"
msgstr "серпня"

#: functions.php:90
msgid "September"
msgstr "вересня"

#: functions.php:91
msgid "October"
msgstr "жовтня"

#: functions.php:92
msgid "November"
msgstr "листопада"

#: functions.php:93
msgid "December"
msgstr "Грудень"

#: functions.php:97
msgid "Jan"
msgstr "Січ"

#: functions.php:98
msgid "Feb"
msgstr "Лют"

#: functions.php:99
msgid "Mar"
msgstr "Бер"

#: functions.php:100
msgid "Apr"
msgstr "Квіт"

#: functions.php:102
msgid "Jun"
msgstr "Черв"

#: functions.php:103
msgid "Jul"
msgstr "Лип"

#: functions.php:104
msgid "Aug"
msgstr "Серп"

#: functions.php:105
msgid "Sep"
msgstr "Вер"

#: functions.php:106
msgid "Oct"
msgstr "Жовт"

#: functions.php:107
msgid "Nov"
msgstr "Лист"

#: functions.php:108
msgid "Dec"
msgstr "Груд"

#: functions.php:113
msgid "Monday"
msgstr "понеділок"

#: functions.php:114
msgid "Tuesday"
msgstr "вівторок"

#: functions.php:115
msgid "Wednesday"
msgstr "середа"

#: functions.php:116
msgid "Thursday"
msgstr "четвер"

#: functions.php:117
msgid "Friday"
msgstr "п'ятниця"

#: functions.php:118
msgid "Saturday"
msgstr "субота"

#: functions.php:119
msgid "Sunday"
msgstr "неділя"

#: functions.php:123
msgid "Mon"
msgstr "Пон"

#: functions.php:124
msgid "Tue"
msgstr "Вівт"

#: functions.php:125
msgid "Wed"
msgstr "Сер"

#: functions.php:126
msgid "Thu"
msgstr "Четв"

#: functions.php:127
msgid "Fri"
msgstr "П'ятн"

#: functions.php:128
msgid "Sat"
msgstr "Суб"

#: functions.php:129
msgid "Sun"
msgstr "Нед"

#: functions.php:146
msgid "Welcome,"
msgstr "Ґратуляції, "

#: functions.php:148
msgid "INFO:"
msgstr "ІНФОРМАЦІЯ:"

#: functions.php:150
#, c-format
msgid "your last connection was from <strong>%s%s</strong> on <strong>%s</strong>."
msgstr "останнього разу Ви підключалися зі <strong>%s%s</strong> і це було: <strong>%s</strong>."

#: functions.php:166
msgid "Show username under folders list:"
msgstr "Показувати ім'я користувача під списком тек:"

#: functions.php:172
#: functions.php:185
#: functions.php:198
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: functions.php:177
#: functions.php:190
#: functions.php:203
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: functions.php:179
msgid "Show IP address under folders list:"
msgstr "Показувати IP-адресу під списком тек:"

#: functions.php:192
msgid "Show hostname under folders list:"
msgstr "Показувати ім'я сайту під списком тек:"

