# Vietnamese (vi_VI) useracl Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008.
# $Id: useracl.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: useracl 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-06 10:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-04 19:00+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Add New User Permission"
msgstr "Thêm quyền hạn người dùng mới"

msgid "Add New Share to User"
msgstr "Thêm vùng chia sẻ mới vào người dùng"

msgid "Close"
msgstr "Đóng"

msgid "Read"
msgstr "Đọc"

msgid "Insert"
msgstr "Chèn"

msgid "Post"
msgstr "Vào"

msgid "Delete"
msgstr "Xoá"

msgid "Admin"
msgstr "Quản trị"

msgid "Folder"
msgstr "Thư mục"

msgid "User"
msgstr "Người dùng"

msgid "Fill in a username, &quot;anyone&quot; or &quot;anonymous&quot;"
msgstr "Điền vào tên người dùng, « anyone » (bất kỳ ai) hoặc « anonymous » (vô danh)."

msgid "Notify user(s) by email"
msgstr "Thông báo người dùng bằng thư"

msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"

msgid "Add User"
msgstr "Thêm người dùng"

msgid "Search..."
msgstr "Tìm kiếm..."

msgid "Draft folder"
msgstr "Thư mục Nháp"

msgid "Server replied: "
msgstr "Máy phục vụ đã đáp ứng: "

msgid "Shares"
msgstr "Vùng chia sẻ"

#, php-format
msgid "Successfully changed permissions for folder %s"
msgstr "Đã thay đổi thành công quyền hạn về thư mục %s"

#, php-format
msgid "Failed to change permissions for folder %s"
msgstr "Lỗi thay đổi quyền hạn về thư mục %s"

#, php-format
msgid "No changes in permissions for folder %s"
msgstr "Chưa thay đổi quyền hạn về thư mục %s"

msgid ""
"Cannot modify permissions on your own folder; you will always have full "
"rights on your folders."
msgstr "Không thể sửa đổi quyền hạn về thư mục của mình; lúc nào bạn cũng có quyền đầy đủ truy cập thư mục của mình."

#, php-format
msgid "No changes in permissions for user %s"
msgstr "Chưa thay đổi quyền hạn cho người dùng %s"

#, php-format
msgid "Successfully changed permissions for user %s."
msgstr "Đã thay đổi thành công quyền hạn cho người dùng %s"

#, php-format
msgid "Failed to change permissions for user %s."
msgstr "Lỗi thay đổi quyền hạn cho người dùng %s"

msgid "Specified user does not exist."
msgstr "Đã ghi rõ người dùng không tồn tại."

msgid "Anyone"
msgstr "Bất kỳ ai"

msgid "Anonymous"
msgstr "Vô danh"

#, php-format
msgid "Failed to send notification message to user %s"
msgstr "Lỗi gửi thư thông báo cho người dùng %s"

#, php-format
msgid "Failed to send notification message to users: %s"
msgstr "Lỗi gửi thư thông báo cho người dùng: %s"

#, php-format
msgid "Successfully sent notification message to user %s"
msgstr "Đã gửi thành công thư thông báo cho người dùng %s"

#, php-format
msgid "Successfully sent notification message to users: %s"
msgstr "Đã gửi thành công thư thông báo cho người dùng: %s"

msgid "User Permissions"
msgstr "Quyền hạn Người dùng"

#, php-format
msgid "Current Permissions for Folder: %s"
msgstr "Quyền hạn hiện thời về thư mục: %s"
