# Frisian (fy) attachment_doc Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: attachment_doc.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attachment_doc\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 10:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 13:23+0100\n"
"Last-Translator: Douwe VDM <dvandermeulen@hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Frisian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "view"
msgstr "toane"

msgid "Viewing a document attachment"
msgstr "In berjochttaheaksel besjen"

msgid "View message"
msgstr "Besjoch berjocht"

msgid "Download this as a file"
msgstr "Laad dit yn as in triem"

msgid "Back to message"
msgstr "Tebek nei berjocht"

msgid "Hosted by:"
msgstr "Hoste troch:"

msgid "SourceForge Logo"
msgstr "SourceForge-logo"

msgid "Powered by:"
msgstr "Oanstjoerd troch:"

msgid "OpenOffice2html"
msgstr "OpenOffice2html"

msgid "Plugin Logo"
msgstr "Plugin-logo"

msgid "wvWare Logo"
msgstr "wvWare-logo"

msgid "pdftohtml"
msgstr "pdftohtml"

msgid "The requested html page could not be retrieved."
msgstr "De frege html-side koe net ophelle wurde."

msgid "An error condition occurred while trying to display the html page converted from your document attachment."
msgstr "Der gie wat mis by it besykjen om de html-side wêr't jo taheaksel nei omsetten, is te toanen."

msgid "Please retry your request or contact your administrator."
msgstr "Besykje it nochris of nim kontakt op mei jo systeembehearder."

