# translation of block_sender.po to Dutch
# Block Sender Plugin
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
#
# M.J. Prinsen <translation@prinsenonline.com>, 2004.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: block_sender\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-08 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-10 23:50+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "Can't determine sender's e-mail address!  Nothing added to block list!"
msgstr ""
"Kan het e-mailadres van de afzender niet bepalen! Er is niets toegevoegd aan de "
"blokkeringslijst!"

msgid "Click Here to Return to the Message List"
msgstr "Klik hier om terug te gaan naar de berichtenlijst"

msgid ""
"is already on your block list!  Please contact your system administrator if "
"you're not reading this message from your Trash folder!"
msgstr "staat al in uw blokkeringslijst! Neem contact op met uw systeembeheerder als u dit bericht niet leest vanuit de map  Verwijderde Items!"

msgid "Can't open block list!  Address not added!"
msgstr "Kan de blokkeringslijst niet openen! Het adres is niet toegevoegd."

msgid "has been successfully added to your blocked list!"
msgstr "is succesvol toegevoegd aan uw blokkeringslijst!"

msgid "Blocked Senders List"
msgstr "Lijst van geblokkeerde afzenders"

msgid "Options"
msgstr "Opties"

msgid "Your blocked list has been updated!"
msgstr "Uw blokkeringslijst is vernieuwd!"

msgid ""
"There was an error updating your blocked list!  Please try again or report "
"this error to your system administrator if this problem continues!"
msgstr ""
"Er was een fout bij het vernieuwen van uw blokkeringslijst! Probeer het opnieuw "
"of meld deze fout bij uw systeembeheerder als dit probleem zich blijft voordoen!"

msgid ""
"The list below shows all of the addresses that are currently being blocked.  "
"Any e-mail received from addresses listed below will be automatically "
"delivered to your <b>Trash</b> folder.  You may remove or add addresses to "
"your list below.  Addresses must be listed <b>one</b> per line.  To block "
"mail from an entire domain enter <b>*@doman-to-block.com</b>.  Click on "
"\"Update List\" when done."
msgstr ""
"De lijst hieronder toont alle adressen die momenteel worden geblokkeerd. "
"Elk bericht dat wordt ontvangen vanaf de adressen op de lijst wordt  "
"automatisch in de map <b>Verwijderde Items</b> geplaatst. Elke regel bevat "
"slechts <b>één</b> adres. Om e-mail van een heel domein te blokkeren vult u "
"in<b>*@te-blokkeren-domein.nl</b>. Klik op \"Lijst vernieuwen\" als u klaar "
"bent."

msgid "Update List"
msgstr "Lijst vernieuwen"

msgid "View and edit the addresses currently being blocked."
msgstr "Bekijk en bewerk de momenteel geblokkeerde adressen."

msgid "Block Sender"
msgstr "Afzender blokkeren"

msgid "Block Sender's Domain"
msgstr "Domein van afzender blokkeren"

