# Khmer (km) ip_restrict Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ip_restrict\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Jonathan Angliss <jon@squirrelmail.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-10 01:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:05+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: restrict_functions.php:98
msgid "Unable to open restriction configuration file."
msgstr "មិនអាច​បើក​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការ​រឹត​បន្តឹង​បានទេ ។"

#: restrict_functions.php:119
msgid "Corrupt or missing data in restriction configuration file."
msgstr "ទិន្នន័យ​ខូច ឬ​បាត់ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការ​រឹត​បន្តឹង ។"

#: restrict_functions.php:126
msgid "Unable to establish remote connection address."
msgstr "មិនអាច​ផ្សាយ​អាសយដ្ឋាន​តភ្ជាប់​ពី​ចម្ងាយ​បានទេ ។"

#: restrict_functions.php:151
msgid "Access for this account is restricted to trusted sites only."
msgstr "ការ​ចូល​ដំណើរការ​​សម្រាប់​គណនី​នេះ ត្រូវបាន​ដាក់​កម្រិតទៅ​តែ​តំបន់បណ្ដាញ​ដែល​ទុកចិត្ត​ប៉ុណ្ណោះ ។"

