# translation of attachment_doc.po into Russian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attachment_doc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 10:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-16 16:58-0400\n"
"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "view"
msgstr "просмотреть"

msgid "Viewing a document attachment"
msgstr "Просмотр вложенного документа"

msgid "View message"
msgstr "Просмотр сообщения"

msgid "Download this as a file"
msgstr "Загрузить файл на диск"

msgid "Back to message"
msgstr "Вернуться к сообщению"

msgid "Hosted by:"
msgstr "Хостится на:"

msgid "SourceForge Logo"
msgstr "Логотип SourceForge"

msgid "Powered by:"
msgstr "Работает с помощью:"

msgid "OpenOffice2html"
msgstr ""

msgid "Plugin Logo"
msgstr "Логотип модуля"

msgid "wvWare Logo"
msgstr "Логотип wvWare"

msgid "pdftohtml"
msgstr "pdftohtml"

msgid "The requested html page could not be retrieved."
msgstr "Страница html не была получена."

msgid ""
"An error condition occurred while trying to display the html page converted "
"from your document attachment."
msgstr ""
"При выводе страницы html, в которую был преобразован документ, возникла "
"ошибка."

msgid "Please retry your request or contact your administrator."
msgstr "Попробуйте ещё раз или сообщите об этой ошибке администратору."
