# Vietnamese (vi_VI) block_attach Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008.
# $Id: block_attach.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: block_attach 0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-08 11:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-31 22:00+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "This file may contain a virus!"
msgstr "Tập tin này có thể chứa vi-rút !"

msgid ""
"For security reasons, your administrator has disabled the downloading of "
"certain types of files."
msgstr "Vì lý do bảo mật, quản trị đã tắt chức năng tải về một số kiểu tập tin nào đó."

msgid ""
"These files are commonly known to carry viruses or other programs that are "
"dangerous to your computer."
msgstr "Những tập tin này nổi tiếng có thể chứa vi-rút hoặc chương trình khác có thể làm hư máy tính của bạn."

msgid ""
"Downloading and executing of these files can cause your computer to stop "
"working, or for this virus to spread from your computer to others on your "
"network.<br><br>"
msgstr "Tải về và thực hiện tập tin như vậy có thể gây ra máy tính dừng hoạt động, hoặc cho phép vi-rút phổ biến qua các máy khác trên mạng.<br><br>"

msgid "If you wish to continue to download the attachment, click here."
msgstr "Vẫn muốn tải về đồ đính kèm này thì nhấn vào đây."

msgid "Download"
msgstr "Tải về"

msgid "This file type has been blocked!"
msgstr "Kiểu tập tin này đã bị chặn."

msgid ""
"If you know that this file does not contain a virus, is from a legitimate "
"and known user, and you need to download the file, you can do any of the "
"following...<br>"
msgstr "Nếu bạn biết là tập tin này không chứa vi-rút, đến từ một người dùng quen đáng tin cậy, và bạn cần tải về tập tin này, bạn có thể làm bất kỳ hành vi này...<br>"

msgid "1. Have the sender send the file in a compressed file format.<br>"
msgstr "1. Yêu cầu người gửi tập tin theo định dạng đã nén.<br>"

msgid ""
"2. Have the sender change the file extension (.exe to .ex_) and download it "
"and rename it.<br>"
msgstr "2. Yêu cầu người gửi thay đổi phần mở rộng tập tin (v.d. từ « .exe » sang « .ex »), rồi tải về nó và phục hồi tên.</br>"

msgid ""
"3. Download this email through another method that doesn't block the "
"attachments (Outlook, POP3, ect...)<br>"
msgstr "3. Tải về thư này thông qua một phương pháp khác không chặn đồ đính kèm (v.d. Outlook, POP3).<br>"

msgid "4. Contact your webmail administrator<br>"
msgstr "4. Liên lạc với quản trị thư Web.</br>"

msgid "Block Attachments"
msgstr "Chặn đồ đính kèm"

msgid "Admin Interface"
msgstr "Giao diện Quản trị"

msgid "Add a file extension"
msgstr "Thêm phần mở rộng tập tin"

msgid "Add"
msgstr "Thêm"

msgid "Warning"
msgstr "Cảnh báo"

msgid "Block"
msgstr "Chặn"

msgid "Add an excluded user"
msgstr "Thêm một người dùng bị loại trừ"

msgid "Give Warning"
msgstr "Cảnh báo"

msgid "Remove"
msgstr "Bỏ"

msgid "Excluded Users"
msgstr "Người dùng bị loại trừ"

msgid "download"
msgstr "tải về"

msgid "File Blocked"
msgstr "Tập tin bị chặn"

msgid "These settings allow you to block certain types of attachments."
msgstr "Thiết lập này cho phép bạn chặn một số kiểu đồ đính kèm nào đó."
