msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VPOPMAP SquirrelMail Plugin\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-12 19:32+0100\n"
"Last-Translator: Philippe Mingo <philippe@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: SPANISH <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Account Administration"
msgstr "Administrar Cuenta"

msgid "Allows the user to change the password, update Vacation messages and configure autoforwards"
msgstr "Permite al usuario modificar la contraseña, actualizar los mensajes por ausencia y configurar reenvíos automáticas"

msgid "Deactivated"
msgstr "Desactivado"

msgid "Forward"
msgstr "Reenviar"

msgid "Invalid Forward Destination has been entered"
msgstr "La dirección de reenvío no es válida"

msgid "Modify user"
msgstr "Modificar usuario"

msgid "New Password:"
msgstr "Nueva Contraseña:"

msgid "No Forward Destination has been entered"
msgstr "No se ha introducido dirección de reenvío"

msgid "No Subject for reply message has been entered"
msgstr "No se ha introducido tema para el mensaje de respuesta"

msgid "Password (repeat):"
msgstr "Contraseña (repetir):"

msgid "Password administration"
msgstr "Administración de contraseña"

msgid "Password successfully changed"
msgstr "La contraseña se ha modificado con éxito"

msgid "Subject:"
msgstr "Tema:"

msgid "The password has been successfully changed"
msgstr "La contraseña se ha modificado con éxito"

msgid "The two passwords do not match"
msgstr "Las dos contraseñas no coinciden"

msgid "To:"
msgstr "Para:"

msgid "VPOPMail - Account Administration"
msgstr "VPOPMAIL - Administración de cuenta"

msgid "VPOPMail - Password changed"
msgstr "VPOPMAIL - Contraseña modificada"

msgid "Vacation / Forward"
msgstr "Ausencia / Reenvio"

msgid "Vacation message"
msgstr "Mensaje por ausencia"

msgid "Your settings have been saved"
msgstr "Sus opciones han sido almacenadas"

msgid "change password"
msgstr "cambiar contraseña"

msgid "save local copy"
msgstr "guardar copia local"

