# translation of ldap_abook.po to Nynorsk
# translation of ldap_abook.po to
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ldap_abook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-22 01:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-16 08:15+0200\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: ldap_gui.php:45
msgid "AND"
msgstr "OG"

#: ldap_abook_class.php:129 ldap_abook_class.php:180
msgid "Add new Contact"
msgstr "Legg til ny kontakt"

#: ldap_abook.php:22 setup.php:18 setup.php:32
msgid "Address Book"
msgstr "Adressebok"

#: options.php:21
msgid "Address Book setup"
msgstr "Adressebok oppsett"

#: ldap_abook.php:87 ldap_abook.php:137 ldap_abook.php:188
msgid "Address Book updated"
msgstr "Adressebok oppdatert"

#: ldap_gui.php:16
msgid "Address book"
msgstr "Adressebok"

#: options.php:95
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: options.php:37
msgid "Book"
msgstr "Hefte"

#: options.php:38 options.php:133
msgid "Charset"
msgstr "Teiknsett"

#: setup.php:34
msgid "Configure preferences for your personal LDAP address book"
msgstr "Oppsett for personleg LDAP adressebok"

#: ldap_abook.php:68 ldap_abook.php:105 ldap_abook.php:155 ldap_abook.php:205
#: ldap_gui.php:89
msgid "Connect Error"
msgstr "Feil tilkopling"

#: options.php:33
msgid "DN"
msgstr "DN"

#: ldap_abook_class.php:173
msgid "Del"
msgstr "Slett"

#: ldap_gui.php:71 options.php:59
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: ldap_abook_class.php:134 ldap_gui.php:33 ldap_gui.php:131
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: ldap_gui.php:113
msgid "Entry"
msgstr "Oppføring"

#: ldap_gui.php:30 ldap_gui.php:125
msgid "Family Name"
msgstr "Familienamn"

#: ldap_gui.php:26 ldap_gui.php:118
msgid "Given Name"
msgstr "Førenamn"

#: ldap_abook_class.php:136 ldap_gui.php:36 ldap_gui.php:137
msgid "Home Phone"
msgstr "Heimetelefon"

#: options.php:34
msgid "Host"
msgstr "Vert"

#: options.php:30
msgid "I will use these preferences"
msgstr "Vil bruka desse innstillingane"

#: ldap_abook_class.php:138 ldap_gui.php:39 ldap_gui.php:142
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: ldap_abook_class.php:175
msgid "Mod"
msgstr "Modifikasjon"

#: ldap_gui.php:77
msgid "Modify"
msgstr "Endra"

#: ldap_abook_class.php:132
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: options.php:116
msgid "Name of address book"
msgstr "Adressebok namn"

#: ldap_gui.php:74
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: options.php:66
msgid "New values"
msgstr "Nye verdiar"

#: ldap_abook.php:42
msgid "No LDAP preferences defined"
msgstr "Ingen LDAP innstillingar definert"

#: ldap_gui.php:52
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: ldap_abook_class.php:124
msgid "Number of entries found"
msgstr "Funnet val"

#: ldap_gui.php:46
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: options.php:111
msgid "Option"
msgstr "Val"

#: ldap_abook.php:245 ldap_abook.php:251 ldap_abook.php:257
msgid "Output Error"
msgstr "Feilmelding"

#: options.php:36
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: options.php:76
msgid "Preferences loaded"
msgstr "Innstillingar lasta"

#: options.php:86
msgid "Preferences updated"
msgstr "Innstillingar oppdatert"

#: ldap_abook.php:88 ldap_abook.php:138 ldap_abook.php:189 options.php:77
#: options.php:87
msgid "Return"
msgstr "Tilbake"

#: ldap_gui.php:59
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: ldap_abook.php:239 ldap_gui.php:100
msgid "Search Error"
msgstr "Søkjefeil"

#: ldap_gui.php:43
msgid "Search type"
msgstr "Søkjetype"

#: ldap_abook.php:43
msgid "Set preferences"
msgstr "Set innstillingane"

#: ldap_gui.php:50
msgid "Sort order"
msgstr "Sorteringsrekkjefølgje"

#: options.php:130
msgid "Submit"
msgstr "Send"

#: ldap_abook.php:78 ldap_abook.php:127 ldap_abook.php:178
msgid "Update Error"
msgstr "Oppdateringsfeil"

#: options.php:65
msgid "Use values"
msgstr "Bruk verdiane"

#: options.php:35 options.php:126
msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"

#: options.php:112
msgid "Value"
msgstr "Verdi"

#: options.php:120
msgid "Your password"
msgstr "Ditt passord"

#: ldap_gui.php:55
msgid "Z..a"
msgstr "Z..a"

#: ldap_gui.php:54
msgid "a..Z"
msgstr "a..Z"

#: options.php:124
msgid "the next option is optional - I will use your current username"
msgstr "neste val er valfritt - Vil bruka nåverande brukarnamn"
