# Swedish (sv_SE) got_hotmail Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>, 2004-2009.
# $Id: got_hotmail.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: got_hotmail\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-12 16:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-12 17:11+0100\n"
"Last-Translator: Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Swedish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Logging in"
msgstr "Loggar in"

msgid "Getting folder info"
msgstr "Hämtar information om mapparna"

msgid " has "
msgstr " har "

msgid " unread messages of "
msgstr " olästa brev av "

msgid "Getting msg "
msgstr "Hämtar brev "

msgid " from "
msgstr " från "

msgid "Marking msg "
msgstr "Markerar brev "

msgid " as read"
msgstr " som läst"

msgid "Removing msg "
msgstr "Kastar brev "

msgid "Closing connection"
msgstr "Stänger anslutningen"

msgid "No messages to get"
msgstr "Inga brev hittades"

msgid "All the messages should be delivered to "
msgstr "All brev kommer att levereras till "

msgid " shortly"
msgstr " inom kort"

msgid "Some errors have occured"
msgstr "Fel har uppstått"

msgid "Please notify your administrator"
msgstr "Vänligen rapportera detta till administratören."

msgid "Please make sure all fields for this account"
msgstr "Säkerställ att alla fält för detta konto"

msgid "Are complete and true, all fields are REQUIRED!!!"
msgstr "är kompletta och rätt ifyllda, eftersom alla fält krävs."

msgid "Get HotMail Messages"
msgstr "Hämta brev from Hotmail"

msgid "Select Account:"
msgstr "Välj konto:"

msgid "All"
msgstr "Alla"

msgid "Password for"
msgstr "Lösenord för"

msgid "Get HotMail"
msgstr "Hämta brev"

msgid "Getting mail from "
msgstr "Hämtar brev från "

msgid "Running gotmail"
msgstr "Startar hämtningen"

msgid "HotMail Account Checked"
msgstr "Hotmailkontot är kontrollerat"

msgid "ERROR: Please re-run setup and define and address to send to"
msgstr "FEL: Se över inställningarna och definiera en adress att leverera till"

msgid "Got HotMail account settings"
msgstr "Inställningar för hotmailkonton"

msgid ""
"You should be aware that the encryption used to store your password is not "
"perfectly secure.  Additionally, the encryption that we do to save it on the "
"server can be undone by a hacker reading the source to this file."
msgstr ""
"Var medveten om att den kryptering som används för att lagra lösenord för "
"hotmailkonton inte är säker, utan är enkel att forcera."

msgid ""
"If you leave password empty, it will be required when SquirrelMail  tries to "
"fetch your Hotmail."
msgstr ""
"Om du inte fyller i ett lösenord efterfrågas detta när du hämtar din post."

msgid "Add Account"
msgstr "Lägg till konto:"

msgid "Account:"
msgstr "Konto:"

msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

msgid "Account to send mail to:"
msgstr "Konto att leverera brev till:"

msgid "Folders:"
msgstr "Mappar:"

msgid "Delete from Hotmail after pick up"
msgstr "Kasta brevet på Hotmail efter att det hämtats"

msgid "Mark as read on Hotmail after pick up"
msgstr "Markera som läst på Hotmail efter att det hämtats"

msgid "Pick up only new mail from Hotmail"
msgstr "Hämta endast nyinkomna brev från Hotmail"

msgid "Check this account for mail at login"
msgstr "Kontrollera detta konto vid inloggning"

msgid "Check this account for mail during folder refresh"
msgstr "Kontrollera detta konto när mapplistan uppdateras"

msgid "Modify Account"
msgstr "Ändra konto"

msgid "Modify"
msgstr "Ändra"

msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

msgid "No accounts in use. Try adding."
msgstr "Det finns inte några konton angivna."

msgid "Retreving Accounts"
msgstr "Hämtar konton"

msgid "Confirm Deletion of an Account"
msgstr "Bekräfta borttagning av konto"

msgid "Selected Account:"
msgstr "Valt konto:"

msgid "Confirm deletion of selected account?"
msgstr "Bekräfta borttagning av det valda kontot?"

msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bekräfta borttagning"

msgid "Modify an Account"
msgstr "Ändra ett konto"

msgid "Undefined Function"
msgstr "Odefinierad funktion"

msgid "Something went wrong!!  Women and children first!!  Abandon SHIP!!!"
msgstr "Ett fel uppstod."

msgid "Got Hotmail Options"
msgstr "Hotmail"

msgid ""
"This configures settings for retrieving mail from hotmail and/or MSN "
"accounts to your current mailbox."
msgstr ""
"Det går att hämta brev från hotmail- och MSN-konton och spara dem på denna "
"server."

msgid "Hotmail"
msgstr "Hotmail"
