# SquirrelMail abook_group plugin Ukrainian translation
# Copyright (c) 2006-2026 The SquirrelMail Project Team
# Serhij Dubyk <dubyk@library.lviv.ua>, 2006.
# $Id: abook_group.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-24 08:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-07 16:42+0200\n"
"Last-Translator: Serhij Dubyk <dubyk@library.lviv.ua>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: addrbook_search.php:315
#: addrbook_search.php:332
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: abook_group_functions.php:91
msgid "Add New Members"
msgstr "Додати нового адресата"

#: addrbook_search.php:184
#: addrbook_search.php:212
msgid "Add Successful"
msgstr "Додано"

#: addrbook_search.php:302
msgid "Add to Existing Group: "
msgstr "Додати в існуючу групу"

#: addrbook_search.php:328
msgid "Add to New Group (supply group name):"
msgstr "Додати в нову групу (вказати ім'я групи)"

#: setup.php:41
msgid "Address Groups"
msgstr "Групові адреси"

#: abook_group_database.php:217
#: abook_group_database.php:317
#: abook_group_database.php:385
#: abook_group_database.php:453
msgid "Addressbook is read-only"
msgstr "Адресна книга доступна тільки для читання"

#: addrbook_search.php:145
msgid "All address books"
msgstr "Всі адресні книги"

#: abook_group_database.php:487
#, c-format
msgid "Another group %s already exists"
msgstr "Група %s вже існує"

#: modifygroup.php:70
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Видалити "

#: addrbook_search.php:163
msgid "Close window"
msgstr "Закрити вікно"

#: abook_group_database.php:109
#: abook_group_database.php:141
#: abook_group_database.php:190
#: abook_group_database.php:301
#: abook_group_database.php:373
#: abook_group_database.php:423
#: abook_group_database.php:506
#, c-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Помилка бази даних: %s"

#: list_abook_group.php:75
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: modifygroup.php:66
msgid "Delete Group"
msgstr "Видалити групу"

#: abook_group_interface.php:66
#: addrbook_search.php:31
msgid "E-mail"
msgstr "Електронна адреса"

#: abook_group_database.php:59
#: abook_group_database.php:175
#: abook_group_database.php:248
#: abook_group_database.php:259
#: abook_group_database.php:329
#: abook_group_database.php:338
msgid "Global address book"
msgstr "Загальна адресна книга"

#: abook_group_database.php:238
#, c-format
msgid "Group %s already exists"
msgstr "Група %s вже існує"

#: abook_group_database.php:404
#: abook_group_database.php:472
#, c-format
msgid "Group %s does not exist"
msgstr "Група %s не існує"

#: abook_group_database.php:436
msgid "Group name is unchanged."
msgstr "Ім'я групи не змінене."

#: abook_group_database.php:444
msgid "Group name was empty."
msgstr "Ім'я групи не визначене."

#: abook_group_interface.php:140
#: list_abook_group.php:52
#: setup.php:65
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: abook_group_interface.php:67
#: addrbook_search.php:32
msgid "Info"
msgstr "Коментар"

#: list_abook_group.php:76
msgid "List"
msgstr "Список"

#: abook_group_functions.php:91
msgid "List All Groups"
msgstr "Список всіх груп"

#: addrbook_search.php:160
msgid "List all"
msgstr "Весь список"

#: listmembers.php:90
msgid "Members"
msgstr "Адресати"

#: list_abook_group.php:74
#: modifygroup.php:156
msgid "Modify"
msgstr "Змінити"

#: modifygroup.php:113
msgid "Modify Group Name"
msgstr "Змінити ім'я групи"

#: abook_group_interface.php:65
#: addrbook_search.php:30
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: modifygroup.php:141
msgid "New Group Name"
msgstr "Нове ім'я групи"

#: addrbook_search.php:193
msgid "New Group Name is Empty"
msgstr "Нове ім'я для групи не визначене"

#: modifygroup.php:75
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: addrbook_search.php:253
#: addrbook_search.php:282
msgid "No persons matching your search was found"
msgstr "Ім'я не знайдене"

#: addrbook_search.php:319
msgid "OR"
msgstr "АБО"

#: modifygroup.php:129
msgid "Old Group Name"
msgstr "Старе ім'я групи"

#: listmembers.php:137
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#: listmembers.php:68
msgid "Remove Successful"
msgstr "Успішно видалено"

#: addrbook_search.php:159
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: addrbook_search.php:134
msgid "Search for address to add"
msgstr "Шукати за адресою"

#: abook_group_interface.php:74
#: addrbook_search.php:35
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#: abook_group_interface.php:171
msgid "There are no groups available for selection"
msgstr "Немає доступних груп для вибору"

#: addrbook_search.php:28
msgid "Toggle All"
msgstr "Перемкнути всіх"

#: addrbook_search.php:236
#, c-format
msgid "Unable to list addresses from %s"
msgstr "Не вдається вивести список адрес %s"

#: abook_group_interface.php:105
msgid "Use Addresses"
msgstr "Використовувати адреси"

#: abook_group_database.php:280
msgid "User Already Exists in The Group"
msgstr "Користувач в групі вже існує"

#: abook_group_database.php:352
msgid "User Does Not Exist in The Group"
msgstr "Користувач в групі не знайдений"

#: modifygroup.php:74
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: list_abook_group.php:91
msgid "You Currently Do Not Have Any Groups"
msgstr "На даний момент не визначена жодна група"

#: listmembers.php:125
msgid "You Currently Do Not Have Any Members In This Group"
msgstr "У цій групі не визначено адресатів"

#: setup.php:43
msgid "You can create address groups and add email addresses from your address book"
msgstr "Можна створювати групи адрес і додавати електронні адреси з вашої адресної книги"

#: addrbook_search.php:271
msgid "Your search failed with the following error(s)"
msgstr "Пошук перерваний з наступних причин"

#: addrbook_search.php:144
msgid "in"
msgstr "у"

