# translation of sent_confirmation.po to Nynorsk
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sent_confirmation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-06 15:00-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-30 08:17+0200\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

msgid "The following rows have errors"
msgstr "Følgjande rad har feil"

msgid ""
"There were errors uploading the data, as listed below. Entries not listed "
"here were uploaded."
msgstr ""
"Det oppstod feil under opplastinga av data, lista opp nedanfor. Oppføringar "
"som ikkje er i lista vart opplasta."

msgid "Upload Completed!"
msgstr "Opplasting ferdig!"

msgid "Click on the link below to verify your work."
msgstr "Trykk på lenkje nedanfor for å kontrollera arbeidet ditt."

msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"

msgid "Nickname"
msgstr "Kallenamn"

msgid "First Name"
msgstr "Fornamn"

msgid "Last Name"
msgstr "Etternamn"

msgid "Email"
msgstr "E-post"

msgid "Additional Info"
msgstr "Tilleggs informasjon"

msgid "Do Not Include"
msgstr "Ikkje inkluder"

msgid "Message Sent To: "
msgstr "Melding sendt til: "

msgid "Message Sent"
msgstr "Melding sendt"

msgid "Your message has been sent to "
msgstr "Meldinga er sendt til "

msgid "Your message has been sent"
msgstr "Meldinga er sendt"

msgid "Close"
msgstr "Lukk"

msgid "Message List"
msgstr "Meldingsliste"

msgid "Please select an address to add to your address book."
msgstr "Vel ei adresse til å leggja til adresseboka."

msgid "Message Sent To:"
msgstr "Melding sendt til:"

msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"

msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"

msgid "Add To Address Book"
msgstr "Legg til adressebok"

msgid "Original Message"
msgstr "Opphavleg melding"

msgid "From"
msgstr "Frå"

msgid "Subject"
msgstr "Emne"

msgid "Move to:"
msgstr "Flytt til"

msgid "Move"
msgstr "Flytt"

msgid "BLOCKED ADDRESSES"
msgstr "BLOKKERTE ADRESSER"

msgid "Compose"
msgstr "Skriv ny"

msgid "Sent Mail Confirmation"
msgstr "Stadfest sendt e-post"

msgid "Confirm Recipients:"
msgstr "Stadfest mottakarar:"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nej"

msgid "Above Message List:"
msgstr "Ovanfor meldingslista"

msgid "Above Message List, Expanded:"
msgstr "Ovanfor meldingslista, Utvida:"

msgid "Transitional Window,<br>With Address Book Functionality:"
msgstr "Overgensdvindauge,<br> Med adressebok fuksjonalitet."

msgid "Transitional Window, Simple:"
msgstr "Overgangsvindauge, enkelt:"

msgid "Show Header Fields:"
msgstr "Vis meldingshovudet"

msgid "Include Recipient Address:"
msgstr "Ta med mottakaradressa:"

msgid "Only Show First Recipient:"
msgstr "Berre vis første mottakar:"

msgid "Show Cc Recipients:"
msgstr "Vis Cc mottakar:"

msgid "Show Bcc Recipients:"
msgstr "Vis Bcc mottakar:"

msgid "Enable Original Message Options:"
msgstr "Slå på opphaveleg melding val:"

#~ msgid "Add To Address Book:"
#~ msgstr "Legg til adressebok"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Legg til"

#~ msgid "Display Sent Confirmation:"
#~ msgstr "Vis sendt stadfesting"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Av"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"
