# Swedish (sv_SE) block_attach Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>, 2004-2009.
# $Id: block_attach.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: block_attach 0.6\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-08 11:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-08 23:23+0100\n"
"Last-Translator: Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Swedish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "This file may contain a virus!"
msgstr "Den här filen kan innehålla ett virus!"

msgid ""
"For security reasons, your administrator has disabled the downloading of "
"certain types of files."
msgstr ""
"Av säkerhetsskäl har administratören bestämt att vissa typer av filer inte "
"kan laddas ned."

msgid ""
"These files are commonly known to carry viruses or other programs that are "
"dangerous to your computer."
msgstr ""
"Dessa filtyper är allmänt kända att kunna vara infekterade av virus eller på "
"annat sätt vara skadliga för din dator."

msgid ""
"Downloading and executing of these files can cause your computer to stop "
"working, or for this virus to spread from your computer to others on your "
"network.<br><br>"
msgstr ""
"Att ladda ned och använda dessa typer av filer kan göra så att din "
"dator slutar att fungera, eller att viruset sprider sig från din dator till "
"andra på samma nätverk.<br><br>"

msgid "If you wish to continue to download the attachment, click here."
msgstr "Ladda ned bilagan trots risken."

msgid "Download"
msgstr "Ladda ned"

msgid "This file type has been blocked!"
msgstr "Filer av denna typ är blockerade!"

msgid ""
"If you know that this file does not contain a virus, is from a legitimate "
"and known user, and you need to download the file, you can do any of the "
"following...<br>"
msgstr ""
"Om du vet att den här filen inte innehåller ett virus, är från en legitim "
"avsändare och vill ladda ned den, kan du göra något av följande:<br>"

msgid "1. Have the sender send the file in a compressed file format.<br>"
msgstr "1. Be avsändaren skicka filen i ett komprimerat filformat.<br>"

msgid ""
"2. Have the sender change the file extension (.exe to .ex_) and download it "
"and rename it.<br>"
msgstr ""
"2. Be avsändare skicka filtypen (t.ex. från \".exe\" till\".ex_\") så du kan "
"ladda ned den och byta ändelse på den.<br>"

msgid ""
"3. Download this email through another method that doesn't block the "
"attachments (Outlook, POP3, ect...)<br>"
msgstr ""
"3. Läs brevet på något annat sätt som inte blockerar bilagor (Outlook, POP3 "
"eller liknande).<br>"

msgid "4. Contact your webmail administrator<br>"
msgstr "4. Kontakta administratören.<br>"

msgid "Block Attachments"
msgstr "Blockera bilagor"

msgid "Admin Interface"
msgstr "Administratörsgränssnitt"

msgid "Add a file extension"
msgstr "Lägg till en filändelse"

msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

msgid "Warning"
msgstr "Varning"

msgid "Block"
msgstr "Blockera"

msgid "Add an excluded user"
msgstr "Lägg till en utesluten användare"

msgid "Give Warning"
msgstr "Varna"

msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

msgid "Excluded Users"
msgstr "Uteslutna användare"

msgid "download"
msgstr "ladda ned"

msgid "File Blocked"
msgstr "Filen blockerad"

msgid "These settings allow you to block certain types of attachments."
msgstr "Dessa inställningar tillåter dig att blockera vissa typer av bilagor."
