# Vietnamese (vi_VI) file_manager Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008.
# $Id: file_manager.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: file_manager 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-24 22:19-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-31 23:30+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: functions.php
msgid "appears to be binary."
msgstr "hình như nhị phân."

#: functions.php
msgid "You can only open text files."
msgstr "Bạn chỉ có khả năng mở tập tin kiểu văn bản."

#: functions.php
msgid "Click"
msgstr "Nhấn"

#: functions.php
msgid "here"
msgstr "đây"

#: functions.php
msgid "to open anyway."
msgstr "để vẫn mở."

#: functions.php
msgid "Unlimited"
msgstr "Vô hạn"

#: file_manager.php:1060
#: file_manager.php:1295
msgid "Refresh"
msgstr "Cập nhật"

#: file_manager.php:1058
#: file_manager.php:1293
msgid "Delete"
msgstr "Xoá"

#: file_manager.php:1056
#: file_manager.php:1291
msgid "New File"
msgstr "Tập tin mới"

#: file_manager.php:1054
#: file_manager.php:1289
msgid "New Folder"
msgstr "Thư mục mới"

#: file_manager.php:1052
#: file_manager.php:1287
msgid "Move/Rename"
msgstr "Chuyển/Thay tên"

#: file_manager.php:1050
#: file_manager.php:1285
msgid "Copy"
msgstr "Chép"

#: file_manager.php:1038
#: file_manager.php:1273
msgid "Move"
msgstr "Chuyển"

#: file_manager.php:1036
#: file_manager.php:1271
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"

#: file_manager.php:1011
msgid "Upload"
msgstr "Tải lên"

#: file_manager.php:1099
#: file_manager.php:1240
msgid "<--BACK"
msgstr "<-LÙI"

#: file_manager.php:1018
msgid "Allow Overwrite"
msgstr "Cho phép ghi đè"

#: file_manager.php:1043
#: file_manager.php:1278
msgid "CHMOD"
msgstr "CHMOD"

#: file_manager.php:790
msgid "Cannot Copy File Or Folder - Destination Already Exists"
msgstr "Không thể sao chép tập tin hoặc thư mục vì đích đã tồn tại"

#: file_manager.php:736
msgid "Cannot Rename Or Move File Or Folder - Destination Already Exists"
msgstr "Không thể di chuyển hoặc thay đổi tên của tập tin hoặc thư mục vì đích đã tồn tại"

#: file_manager.php:920
msgid "Cannot overwrite a directory with a file."
msgstr "Không thể ghi đè lên một thư mục bằng một tập tin."

#: file_manager.php:908
msgid "Current usage ="
msgstr "Sử dụng hiện thời ="

#: file_manager.php:659
msgid "Error - Bad Syntax For CHMOD Permissions."
msgstr "Lỗi — Cú pháp sai đối với quyền truy cập CHMOD."

#: file_manager.php:908
msgid "Error - Quota Exceeded."
msgstr "Lỗi — Vượt quá hạn ngạch."

#: file_manager.php:641
msgid "Error Occurred Attempting To Change Permissions On:"
msgstr "Gặp lỗi khi thử thay đổi quyền truy cập trên:"

#: file_manager.php:807
msgid "Error Occurred Attempting To Copy File Or Folder."
msgstr "Gặp lỗi khi thử sao chép tập tin hoặc thư mục."

#: file_manager.php:572
msgid "Error Occurred Attempting To Create File."
msgstr "Gặp lỗi khi thử tạo tập tin."

#: file_manager.php:700
msgid "Error Occurred Attempting To Create Folder."
msgstr "Gặp lỗi khi thử tạo thư mục."

#: file_manager.php:979
msgid "Error Occurred Attempting To Delete:"
msgstr "Gặp lỗi khi thử xoá:"

#: file_manager.php:754
msgid "Error Occurred Attempting To Move Or Rename File Or Folder."
msgstr "Gặp lỗi khi thử di chuyển hoặc thay đổi tên của tập tin hoặc thư mục."

#: file_manager.php:834
#: save_attachment.php:61
msgid "Error Occurred Attempting To Save File."
msgstr "Gặp lỗi khi thử lưu tập tin."

#: file_manager.php:188
msgid "Error Occurred Attempting To Send File As Attachment."
msgstr ""
"Gặp lỗi khi thử gửi tập tin đính kèm thư."

#: file_manager.php:902
msgid "Error determining upload quota."
msgstr "Gặp lỗi khi quyết định hạn ngạch tải lên."

#: download.php:34
msgid "FILE DOES NOT EXIST OR PROBLEM OPENING FILE"
msgstr "TẬP TIN KHÔNG TỒN TẠI HOẶC GẶP LỖI KHI MỞ TẬP TIN"

#: file_manager.php:544
#: setup.php:88
msgid "File Manager"
msgstr "Bộ Quản lý Tập tin"

#: file_manager.php:828
msgid "File Saved"
msgstr "Tập tin đã được lưu"

#: file_manager.php:989
msgid "File(s) Successfully Deleted"
msgstr "Tập tin đã bị xoá"

#: file_manager.php:188
#: file_manager.php:572
#: file_manager.php:644
#: file_manager.php:659
#: file_manager.php:700
#: file_manager.php:754
#: file_manager.php:807
#: file_manager.php:834
#: file_manager.php:902
#: file_manager.php:908
#: file_manager.php:933
#: file_manager.php:982
#: save_attachment.php:61
msgid "If this problem persists, please send a message to"
msgstr "Vấn đề cứ xảy ra thì hãy gửi thư cho"

#: file_manager.php:1412
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: file_manager.php:1032
msgid "Listing for"
msgstr "Danh sách đối với"

#: file_manager.php:1410
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: file_manager.php:566
msgid "New File Successfully Created"
msgstr "Tập tin mới đã được tạo"

#: file_manager.php:694
msgid "New Folder Successfully Created"
msgstr "Thư mục mới đã được tạo"

#: file_manager.php:668
msgid "Permissions Successfully Changed"
msgstr "Quyền truy cập đã được thay đổi"

#: file_manager.php:908
msgid "Please delete other files first."
msgstr "Trước tiên hãy xoá các tập tin khác."

#: file_manager.php:920
msgid "Please rename one or the other."
msgstr "Hãy thay đổi tên của tập tin này hoặc tập tin khác."

#: file_manager.php:908
msgid "Quota ="
msgstr "Hạn ngạch ="

#: file_manager.php:863
msgid "Revert"
msgstr "Hoàn nguyên"

#: file_manager.php:864
msgid "Save"
msgstr "Lưu"

#: file_manager.php:746
#: file_manager.php:799
msgid "Success!"
msgstr "Thành công !"

#: file_manager.php:1414
msgid "bytes"
msgstr "byte"

#: file_manager.php:1205
msgid "download"
msgstr "tải về"

#: file_manager.php:1214
msgid "edit"
msgstr "sửa"

#: setup.php:125
msgid "save locally"
msgstr "lưu cục bộ"

#: file_manager.php:1218
msgid "send"
msgstr "gửi"

#: file_manager.php:1210
msgid "view"
msgstr "xem"

#: file_manager.php:
msgid "Upload Multiple Files"
msgstr "Tải lên nhiều tập tin"

#: file_manager.php:
msgid "File Upload"
msgstr "Tải lên tập tin"

#: file_manager.php:
msgid "Max Size"
msgstr "Kích cỡ tối đa"

#: file_manager.php:
msgid "(per file)"
msgstr "(mỗi tập tin)"

#: file_manager.php:
msgid "File:"
msgstr "Tập tin:"

#: file_manager.php:914
msgid "already exists!  Check the \"Allow Overwrite\" checkbox to replace it."
msgstr "đã có. Bật tùy chọn « Cho phép ghi đè » để thay thế nó."

#: file_manager.php:927
msgid "File(s) Successfully Uploaded"
msgstr "Tập tin đã được tải lên"

#: file_manager.php:933
msgid "Error Occurred Attempting To Upload"
msgstr "Gặp lỗi khi thử tải lên"

#: file_manager.php:
msgid "Go"
msgstr "Đi"

#: file_manager.php:775
msgid "Error Occurred Attempting To Change File/Folder Permissions."
msgstr "Gặp lỗi khi thử thay đổi quyền truy cập vào tập tin/thư mục."

#: setup.php:157
msgid "Add Attachment From File Manager"
msgstr "Đính kèm từ Bộ Quản lý Tập tin"

#: file_manager.php:1283
msgid "Cancel"
msgstr "Thôi"

#: file_manager.php:1282
msgid "Save And Close"
msgstr "Lưu và Đóng"

#: file_manager.php:1250
msgid "Error - Size Must Be Numeric."
msgstr "Lỗi — Kích cỡ phải thuộc số."

#: file_manager.php:2021
msgid "Change view links to show in"
msgstr "Thay đổi liên kết xem để hiển thị trong"

#: file_manager.php:2022
msgid "this window"
msgstr "cửa sổ này"

#: file_manager.php:2023
msgid "a separate window"
msgstr "cửa sổ khác"

#: file_manager.php:1301
msgid "Columns"
msgstr "Cột"

#: file_manager.php:1302
msgid "Rows"
msgstr "Hàng"

#: file_manager.php:1303
msgid "Change Size"
msgstr "Đổi kích cỡ"

#: file_manager.php:1398
msgid "Error - Virus found in"
msgstr "Lỗi — Phát hiện vi-rút trong"

# ####################################
# Strings below are used in javascript
# and need to be escaped for use in
# HTML (e.g., German umlautes are "&uuml;")
# than the ones above
#: file_manager.php:315
msgid ""
"You can't upload a file that has the same name as a folder.  Try anyway?"
msgstr "Không thể tải lên tập tin có cùng một tên với thư mục. Vẫn thử ?"

#: file_manager.php:325
msgid ""
"It looks like you want to upload a file that already exists in this "
"directory.  Do you want to overwrite it?"
msgstr "Có vẻ là bạn muốn tải lên một tập tin đã có trong thư mục này. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?"

#: file_manager.php:259
msgid "Click the browse button to select a file to upload."
msgstr "Nhấn vào cái nút duyệt để chọn tập tin cần tải lên."

#: file_manager.php:367
msgid "Select a file or folder to move or rename."
msgstr "Chọn một tập tin hoặc thư mục cần di chuyển hoặc thay đổi tên."

#: file_manager.php:390
msgid "Please enter new file name:"
msgstr "Hãy nhập tên tập tin mới:"

#: file_manager.php:373
msgid ""
"Please enter new file name (with optional folder where file will be moved):"
msgstr "Hãy nhập tên tập tin mới (cũng có thể nhập tên thư mục vào đó tập tin sẽ được di chuyển):"

#: file_manager.php:405
msgid "Please enter new folder name:"
msgstr "Hãy nhập tên thư mục mới:"

#: file_manager.php:428
msgid "Please enter desired permission:"
msgstr "Hãy nhập quyền hạn đã muốn:"

#: file_manager.php:438
msgid "Select a file to change permissions on."
msgstr "Hãy chọn tập tin về đó cần thay đổi quyền hạn."

#: file_manager.php:449
msgid "Select a file to view."
msgstr "Chọn tập tin cần xem."

#: file_manager.php:558
msgid "You cannot edit folders.  Please select a file to edit."
msgstr "Không thể chỉnh sửa thư mục. Hãy chọn một tập tin cần chỉnh sửa."

#: file_manager.php:593
msgid "Select a file or folder to copy."
msgstr "Chọn tập tin hoặc thư mục cần sao chép."

#: file_manager.php:599
msgid ""
"Please enter target name (with optional folder where file will be moved):"
msgstr "Hãy nhập tên đích (cũng có thể nhập tên thư mục vào đó tập tin sẽ được di chuyển):"

#: file_manager.php:628
msgid "Select a file to delete."
msgstr "Chọn tập tin cần xoá."

#: file_manager.php:533
msgid ""
"You sure?  There's no turning back once you delete any files or folders!"
msgstr "Bạn có chắc chưa? Xoá tập tin hoặc thư mục thì không thể phục hồi."
