# Swedish (sv_SE) tmdatools Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>, 2004-2009.
# $Id: tmdatools.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tmdatools\n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-14 18:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-12 00:18+0100\n"
"Last-Translator: Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Swedish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Default"
msgstr "Förvald"

msgid "Dated, Default"
msgstr "Förvald tidsbegränsning"

msgid "Keyword"
msgstr "Nyckelord"

msgid "Sender"
msgstr "Avsändare"

msgid "Dated"
msgstr "Tidsbegränsad"

msgid "TMDA Address Generator"
msgstr "TMDA adressgenerator"

msgid "File not found"
msgstr "Filen hittades inte."

msgid "TMDA Send Mode"
msgstr "TMDA-metod"

msgid "Generate Address"
msgstr "Generera adress"

msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

msgid "Toggle All"
msgstr "Växla val"

msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgid "Paginate"
msgstr "Sidbryt"

msgid "Show All"
msgstr "Visa alla"

msgid "Viewing Pending Messages:"
msgstr "Visar brev i väntläge:"

msgid "to"
msgstr "till"

msgid "total"
msgstr "totalt"

msgid "Transform Selected Messages"
msgstr "Välj åtgärd för valda brev"

msgid "Release"
msgstr "Leverera"

msgid "Release + Whitelist"
msgstr "Leverera och vitlista"

msgid "Delete"
msgstr "Kasta"

msgid "Delete + Blacklist"
msgstr "Kasta och svartlista"

msgid "From"
msgstr "Från"

msgid "Subject"
msgstr "Ärende"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "no Sender"
msgstr "Okänd avsändare"

msgid "no subject"
msgstr "(ärende saknas)"

msgid "THIS FOLDER IS EMPTY"
msgstr "DENNA MAPP ÄR TOM"

msgid "Bare"
msgstr "Blottad"

msgid "Bare, Append"
msgstr "Blottad, lägg till"

msgid "Domain"
msgstr "Domän"

msgid "Ext"
msgstr "Tillägg"

msgid "TMDA Tools"
msgstr "TMDA-verktyg"

msgid "title"
msgstr "titel"

msgid "Address Generator"
msgstr "Adressgenerator"

msgid ""
"Create TMDA coded addresses for use elsewhere, such as on a sign-up or "
"customer details form on a website."
msgstr ""
"Genererar TMDA-kodade adresser för användning i andra applikationer, t.ex. "
"webbformulär."

msgid "File Editor"
msgstr "Filredigering"

msgid "Pending Messages"
msgstr "Brev i väntläge"

msgid ""
"Manage incoming messages awaiting sender confirmation.  You can view, "
"release or delete pending messages."
msgstr ""
"Administrera inkommande brev som väntar på bekräftelse från avsändaren. Du "
"kan läsa, leverera eller kasta breven."

msgid "Debug"
msgstr "Felsök"

msgid "Transform this message"
msgstr "Välj åtgärd för detta brev"
