# Ukrainian translation of SquirrelMail useracl plugin
# Copyright (c) 2006-2026 The SquirrelMail Project Team
# Serhij Dubyk <dubyk@library.lviv.ua>, 2006
# $Id: useracl.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-06 10:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-18 21:08+0200\n"
"Last-Translator: Serhij Dubyk <dubyk@library.lviv.ua>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Add New User Permission"
msgstr "Додати дозвіл для нового користувача"

msgid "Add New Share to User"
msgstr "Додати для користувача нову спільну теку"

msgid "Close"
msgstr "Закрити"

msgid "Read"
msgstr "Читати"

msgid "Insert"
msgstr "Вставити"

msgid "Post"
msgstr "Відправляти"

msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

msgid "Admin"
msgstr "Адміністратор"

msgid "Folder"
msgstr "Тека"

msgid "User"
msgstr "Користувач"

msgid "Fill in a username, &quot;anyone&quot; or &quot;anonymous&quot;"
msgstr "Fill in a username, &quot;anyone&quot; or &quot;anonymous&quot;"

msgid "Notify user(s) by email"
msgstr "Повідомити користувача(ів) електронною поштою"

msgid "Update"
msgstr "Оновлення"

msgid "Add User"
msgstr "Додати користувача"

msgid "Search..."
msgstr "Пошук..."

msgid "Draft folder"
msgstr "Тека чернеток"

msgid "Server replied: "
msgstr "Сервер відповів: "

msgid "Shares"
msgstr "Спільні теки"

#, php-format
msgid "Successfully changed permissions for folder %s"
msgstr "Успішно змінено дозволи для теки %s"

#, php-format
msgid "Failed to change permissions for folder %s"
msgstr "Невдалося змінити дозволи для теки %s"

#, php-format
msgid "No changes in permissions for folder %s"
msgstr "Немає змін у дозволах для теки %s"

msgid "Cannot modify permissions on your own folder; you will always have full rights on your folders."
msgstr "Не вдається змінити дозволи на Вашу власну теку; Ви завжди матимете повні права на свої теки."

#, php-format
msgid "No changes in permissions for user %s"
msgstr "Немає змін у дозволах для користувача %s"

#, php-format
msgid "Successfully changed permissions for user %s."
msgstr "Успішно змінено дозволи для користувача %s."

#, php-format
msgid "Failed to change permissions for user %s."
msgstr "Невдалося змінити дозволи для користувача %s."

msgid "Specified user does not exist."
msgstr "Вказаного користувача не існує."

msgid "Anyone"
msgstr "Будь-хто"

msgid "Anonymous"
msgstr "Анонімний"

#, php-format
msgid "Failed to send notification message to user %s"
msgstr "Невдалося відправити інформаційне повідомлення користувачу %s"

#, php-format
msgid "Failed to send notification message to users: %s"
msgstr "Невдалося відправити інформаційне повідомлення користувачам: %s"

#, php-format
msgid "Successfully sent notification message to user %s"
msgstr "Успішно відправлено інформаційне повідомлення користувачу %s"

#, php-format
msgid "Successfully sent notification message to users: %s"
msgstr "Успішно відправлено інформаційне повідомлення користувачам: %s"

msgid "User Permissions"
msgstr "Дозволи для користувача"

#, php-format
msgid "Current Permissions for Folder: %s"
msgstr "Поточні дозволи для теки: %s"

