# Khmer (km) mark_read Translation
# piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mark_read\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesniewski <paul@squirrelmail.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 06:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:27+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: functions.php:60 functions.php:162 functions.php:341
msgid "read"
msgstr "បានអាន"

#: functions.php:61 functions.php:164 functions.php:342
msgid "unread"
msgstr "មិនបាន​អាន"

#: functions.php:111
msgid "mark all messages in this folder as read"
msgstr "សម្គាល់​សារ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ថត​នេះ ថា​បាន​អាន"

#: functions.php:113
msgid "mark all messages in this folder as unread"
msgstr "សម្គាល់​សារ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ថត​នេះ ថា​មិន​បាន​អាន"

#: functions.php:162
msgid "mark all messages in the above folders as read"
msgstr "សម្គាល់​សារ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ថត​ខាងលើ​ថា​បាន​អាន"

#: functions.php:164
msgid "mark all messages in the above folders as unread"
msgstr "សម្គាល់​សារ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ថត​ខាងលើ​ថា​មិនបាន​អាន"

#: functions.php:165
msgid "mark all folders"
msgstr "សម្គាល់​ថត​ទាំងអស់"

#: functions.php:294
msgid "Mark Read Link"
msgstr "សម្គាល់​តំណ​ដែល​បាន​អាន"

#: functions.php:297
msgid ""
"Select all Folders, which you want to appear with a mark as read-/unread-"
"link:"
msgstr "ជ្រើស​ថត​ទាំងអស់ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ជាមួយ​សញ្ញា​សម្គាល់​ជា​តំណ​បាន​អាន/​មិន​បាន​អាន ៖"

#: functions.php:336
msgid "Toggle Special Folders"
msgstr "បិទ​បើក​ថត​ពិសេស"

#: functions.php:337
msgid "Toggle All"
msgstr "បិទបើក​ទាំងអស់"

#: functions.php:339
msgid "Display links"
msgstr "បង្ហាញ​តំណ"

#: functions.php:340 functions.php:355 functions.php:364
msgid "none"
msgstr "គ្មាន"

#: functions.php:343
msgid "read/unread"
msgstr "អាន​/​មិនបាន​អាន"

#: functions.php:347
msgid "upper"
msgstr "លើ"

#: functions.php:349
msgid "lower"
msgstr "ក្រោម"

#: functions.php:352
msgid "shortened"
msgstr "បង្រួញ​ខ្លី"

#: functions.php:354
msgid "brackets"
msgstr "វង់​ដង្កៀប"

#: functions.php:363
msgid "seperator"
msgstr "អក្សរ​បំបែក"

#: functions.php:380
msgid "Display 'mark all folders' link below the folder list"
msgstr "បង្ហាញ​តំណ 'សម្គាល់​ថត​ទាំងអស់' នៅក្រោម​បញ្ជី​ថត"

#: functions.php:384
msgid "Save"
msgstr "រក្សាទុក"

