# translation of disk_quota to Portugues Brasileiro
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# $Id: disk_quota.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
# Marcos Tadeu <marcos@v2r.com.br>, 2003, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disk_quota 3.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-04 11:02+0200\n"
"PO-Revision-Date:  2005-06-10 22:21-0300\n"
"Last-Translator: Marcos Tadeu <marcos@v2r.com.br>\n"
"Language-Team: Portugues Brasileiro <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Your Disk Usage"
msgstr "Seu uso de Disco"

msgid "Click on graph for details"
msgstr "Clique no gráfico para detalhes"

msgid "Click on one of the graphs for details"
msgstr "Clique em um dos gráficos para detalhes"

msgid "Your Disk Usage on The Server"
msgstr "Seu uso de Disco no Servidor"

msgid "Percent"
msgstr "Por cento"

msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

msgid "Filesystem"
msgstr "Sistema de Arquivos"

msgid "Data Amount You Use on The Server"
msgstr "Quantidade de dados que você usa no Servidor"

msgid "Your Quota"
msgstr "Sua Quota"

msgid "Your Limit"
msgstr "Seu Limite"

msgid "Grace Time"
msgstr "Período de Tolerância"

msgid "* Hover your mouse on the texts and graph to get more information..."
msgstr "* Coloque seu mouse sobre os textos e gráficos para ter mais informações..."

msgid "Days"
msgstr "Dias"

msgid "Day"
msgstr "Dia"

msgid "Hours"
msgstr "Horas"

msgid "Hour"
msgstr "Hora"

msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

msgid "Time Expired!"
msgstr "Tempo Expirado!"

msgid "This is the bar graph of your status. The green bar shows the amount of disk space you use."
msgstr "Essa é a barra do seu status. A barra verde mostra a quantidade de espaço em disco que você usa."

msgid " The red line shows your quota and the area after the red line shows your limit, which you cannot exceed."
msgstr " A linha vermelha mostra sua quota e a área depois da linha vermelha mostra seu limite, que você não pode exceder."

msgid " At this time, you are not over quota."
msgstr "No momento, você não excedeu sua quota."

msgid " YOU ARE OVER QUOTA NOW!"
msgstr " VOCÊ EXCEDEU SUA QUOTA!"

msgid "This shows your percent usage compared to your limit."
msgstr "Isso mostra sua porcentagem de uso, comparada ao seu limite."

msgid "This is the name of the filesystem on which your data is kept."
msgstr "Esse é o nome do sistema de arquivos onde seus dados são mantidos."

msgid " Your server did not show the filesystem name. So you see a hyphen for the name."
msgstr " Seu servidor não mostra o nome do sistema de arquivos. Portanto você vê um hífen como nome."

msgid "This is the total amount of data you are using on your server."
msgstr "Essa é a quantidade total de dados que você está usando no servidor."

msgid "This is the maximum amount of data you can keep on your server."
msgstr "Essa é quantidade máxima de dados que você pode manter no seu servidor."

msgid "This is the maximum amount of data you can keep on the server when you are over quota in your grace time."
msgstr "Essa é a máxima quantidade de dados que você pode manter no servidor quando você tiver sua quota excedida, durante seu período de tolerância."

msgid "This shows the time left in which you must delete some of your data in order to get under your quota."
msgstr "Isso mostra seu tempo disponível para apagar alguns dados seus, para voltar à sua quota."

msgid " You are not over quota so you see a hyphen for the grace time."
msgstr "Você não está com sua quota excedida, por isso você vê um hífen para seu período de tolerância."

msgid " After this time,if you are still over quota, you will not be able to get any e-mails."
msgstr "Depois desse período, se você ainda estiver com sua quota excedida, você não poderá receber nenhum e-mail."

msgid "Detailed Information"
msgstr "Informação Detalhada"

msgid "There is no problem as you are now using "
msgstr "Não há nenhum problema, porque agora você está usando "

msgid "KB on the server which is under your quota. Be sure to always keep the data you use under your "
msgstr "KB no servidor, que é abaixo de sua quota. Esteja certo de manter seus dados sempre abaixo de seus"

msgid "KB quota to ensure that you can always receive e-mails."
msgstr "KB de quota, para ter certeza de que você sempre poderá receber e-mails."

msgid "WARNING:"
msgstr "CUIDADO:"

msgid "You are using "
msgstr "Você está usando "

msgid "KB on the server which is over your quota. "
msgstr "KB no servidor, o que é acima de sua quota. "

msgid "If you don't delete some e-mails from the server in "
msgstr "Se você não apagar alguns e-mail do servidor em "

msgid "and get your data under your "
msgstr "e colocar seus dados abaixo de seus "

msgid "KB quota, you WILL NOT be able to get any more e-mails."
msgstr "KB de quota, você NÃO PODERÁ receber nenhum e-mail."

msgid "You CANNOT get any e-mails now and all e-mails sent to you are bouncing back to their senders. "
msgstr "Você NÂO PODE receber nenhum e-mail agora, e todos os e-mails enviados para você estão retornando para seus remetentes. "

msgid "You must delete some e-mails from the server and get your usage under your "
msgstr "Voc precisa apagar alguns e-mail do servidor e colocar seu uso abaixo de seus "

msgid "KB quota in order to be able to get new e-mails."
msgstr "KB de quota, para poder receber novos e-mails."

