# Vietnamese (vi_VI) change_pass Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008.
# $Id: change_pass.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: change_pass 2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-12 12:12-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-31 22:48+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: options.php:36
#: setup.php:18
msgid "Change Password"
msgstr "Đổi mật khẩu"

#: options.php:77
msgid "Closing Connection"
msgstr "Đang đóng kết nối"

#: options.php:137
msgid "Connecting to Password Server"
msgstr "Đang kết nối tới máy phục vụ mật khẩu"

#: options.php:141
msgid "ERROR:"
msgstr "LỖI:"

#: options.php:52
msgid "New Password"
msgstr "Mật khẩu mới"

#: options.php:51
msgid "Old Password"
msgstr "Mật khẩu cũ"

#: options.php:173
#: setup.php:35
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Mật khẩu đã được thay đổi."

#: options.php:64
msgid "Submit"
msgstr "Gửi"

#: setup.php:20
msgid ""
"This connects to your local Password Server to change your email password."
msgstr "Đây kết nối tới máy phục vụ mật khẩu cục bộ để thay đổi mật khẩu thư điện tử của bạn."

#: options.php:53
msgid "Verify New Password"
msgstr "Thẩm tra mật khẩu mới"

#: options.php:112
msgid "You must also type in your new password in the verify box."
msgstr "Bạn cũng cần phải gõ mật khẩu mới vào hộp xác nhận."

#: options.php:109
msgid "You must type in a new password."
msgstr "Bạn cần phải gõ một mật khẩu mới."

#: options.php:106
msgid "You must type in your old password."
msgstr "Bạn cần phải gõ mật khẩu cũ."

#: options.php:115
msgid "Your new password doesn't match the verify password."
msgstr "Mật khẩu mới không trùng với mật khẩu xác nhận."

#: options.php:118
msgid "Your old password is not correct."
msgstr "Mật khẩu cũ không đúng."
