# Swedish (sv_SE) abook_group Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>, 2004-2009.
# $Id: abook_group.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook_group\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-24 08:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-08 23:22+0100\n"
"Last-Translator: Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Swedish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

msgid "Add New Members"
msgstr "Lägg till nya adresser"

msgid "Add Successful"
msgstr "Adresserna har lagts till"

msgid "Add to Existing Group: "
msgstr "Lägg till i en existerande grupp: "

msgid "Add to New Group (supply group name):"
msgstr "Skapa en grupp och lägg till i denna (ange gruppens namn):"

msgid "Address Groups"
msgstr "Adressgrupper"

msgid "Addressbook is read-only"
msgstr "Adressboken är skrivskyddad"

msgid "All address books"
msgstr "Alla adressböcker"

#, c-format
msgid "Another group %s already exists"
msgstr "Gruppen %s finns redan"

msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Är du säker på att du vill kasta "

msgid "Close window"
msgstr "Stäng fönstret"

#, c-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Databasfel: %s"

msgid "Delete"
msgstr "Kasta"

msgid "Delete Group"
msgstr "Kasta grupp"

msgid "E-mail"
msgstr "E-postadress"

msgid "Global address book"
msgstr "Global adressbok"

#, c-format
msgid "Group %s already exists"
msgstr "Gruppen %s finns redan"

#, c-format
msgid "Group %s does not exist"
msgstr "Gruppen %s finns inte"

msgid "Group name is unchanged."
msgstr "Gruppen namn ändrades inte."

msgid "Group name was empty."
msgstr "Det fanns inte något gruppnamn."

msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

msgid "Info"
msgstr "Information"

msgid "List"
msgstr "Visa alla"

msgid "List All Groups"
msgstr "Visa alla grupper"

msgid "List all"
msgstr "Visa alla"

msgid "Members"
msgstr "Adresser"

msgid "Modify"
msgstr "Ändra"

msgid "Modify Group Name"
msgstr "Ändra gruppens namn"

msgid "Name"
msgstr "Namn"

msgid "New Group Name"
msgstr "Nytt gruppnamn"

msgid "New Group Name is Empty"
msgstr "Det nya gruppnamnet är inte angivet"

msgid "No"
msgstr "Nej"

msgid "No persons matching your search was found"
msgstr "Hittade inga personer överensstämmande med din sökning"

msgid "OR"
msgstr "ELLER"

msgid "Old Group Name"
msgstr "Gammalt gruppnamn"

msgid "Remove"
msgstr "Stryk"

msgid "Remove Successful"
msgstr "Adressen struken"

msgid "Search"
msgstr "Sök"

msgid "Search for address to add"
msgstr "Sök efter efter en adress att lägga till"

msgid "Source"
msgstr "Källa"

msgid "There are no groups available for selection"
msgstr "Det finns inte några grupper att välja"

msgid "Toggle All"
msgstr "Växla val"

#, c-format
msgid "Unable to list addresses from %s"
msgstr "Det går inte att visa adresser från %s"

msgid "Use Addresses"
msgstr "Använd adresser"

msgid "User Already Exists in The Group"
msgstr "Adressen finns redan i gruppen"

msgid "User Does Not Exist in The Group"
msgstr "Adressen finns inte i gruppen"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "You Currently Do Not Have Any Groups"
msgstr "Det finns inte några grupper"

msgid "You Currently Do Not Have Any Members In This Group"
msgstr "Det finns inte några adresser i den här gruppen"

msgid ""
"You can create address groups and add email addresses from your address book"
msgstr "Du kan skapa adressgrupper och lägga till adresser från adressboken"

msgid "Your search failed with the following error(s)"
msgstr "Sökningen misslyckades med följande fel"

msgid "in"
msgstr "i"
