# Khmer (km) vacation Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vacation\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-12 10:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:19+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: options.php:42
msgid "Vacation message"
msgstr "សារ​វិស្សមកាល"

#: options.php:48
msgid "Here you can set an auto-reply message to your mail."
msgstr "នៅទីនេះ អ្នក​អាច​កំណត់​សារ​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ ទៅ​សំបុត្រ​របស់​អ្នក ។"

#: options.php:95 update.php:60
msgid "Auto-reply active:"
msgstr "ការ​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ​សកម្ម ៖"

#: options.php:99 update.php:63
msgid "Subject:"
msgstr "ប្រធាន​បទ ៖"

#: options.php:100 update.php:66
msgid "Message:"
msgstr "សារ ៖"

#: options.php:101
msgid "Apply"
msgstr "អនុវត្ត"

#: options.php:109
msgid "Unable to connect LDAP-server."
msgstr "មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ។"

#: setup.php:26
msgid "Vacation"
msgstr "វិស្សមកាល"

#: setup.php:28
msgid ""
"This plugin allows you to set an auto-reply message to incoming email. Most "
"commonly used to notify the sender of one's absence."
msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​សារ​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ ទៅកាន់​អ៊ីមែល​ទទួល​ថ្មី ។ ប្រើ​ជាទូទៅ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ដល់​អ្នក​ផ្ញើ​អំពី​អ្នកប្រើ​ដែល​មិនមាន ។"

#: update.php:60
msgid "yes"
msgstr "បាទ​/​ចាស"

#: update.php:60
msgid "no"
msgstr "ទេ"

#: update.php:71
msgid "Back"
msgstr "ថយក្រោយ"

