# Lithuanian Translation of SquirrelMail tmdatools plugin
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2004.
# $Id: tmdatools.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tmdatools 1.01\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-25 18:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-30 11:56+0300\n"
"Last-Translator: Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Lithuanian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: address.php:18 tmdatools.php:13
msgid "Default"
msgstr "Standartinė"

#: address.php:20 tmdatools.php:19
msgid "Dated, Default"
msgstr "Datuotas, įprastas"

#: address.php:22 tmdatools.php:25
msgid "Keyword"
msgstr "Raktas"

#: address.php:24 tmdatools.php:21 tmdatools.php:27
msgid "Sender"
msgstr "Siuntėjas"

#: address.php:26 tmdatools.php:29
msgid "Dated"
msgstr "Data"

#: address.php:42
msgid "TMDA Address Generator"
msgstr "TMDA Adresų Generatorius"

#: address.php:66 editfile.php:92 pending.php:354 viewer.php:103
msgid "File not found"
msgstr "Byla nerasta"

#: address.php:71 tmdatools.php:50
msgid "TMDA Send Mode"
msgstr "TMDA Siuntimo Režimas"

#: address.php:87
msgid "Generate Address"
msgstr "Generuoti Adresą"

#: editfile.php:86
msgid "Save Changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"

#: paginator.php:48
msgid "Toggle All"
msgstr "Perjungti žymes"

#: paginator.php:92 paginator.php:95 paginator.php:98
msgid "Previous"
msgstr "Ankstesnis"

#: paginator.php:93 paginator.php:96 paginator.php:99
msgid "Next"
msgstr "Kitas"

#: paginator.php:217
msgid "Paginate"
msgstr "Skaidyti į puslapius"

#: paginator.php:222
msgid "Show All"
msgstr "Rodyti viską"

#: pending.php:147
msgid "Viewing Pending Messages:"
msgstr "Peržiūrėti laukiančias žinutes:"

#: pending.php:147
msgid "to"
msgstr "kam"

#: pending.php:147
msgid "total"
msgstr "viso"

#: pending.php:205
msgid "Transform Selected Messages"
msgstr "Apdoroti pasirinktas žinutes"

#: pending.php:207 viewer.php:48
msgid "Release"
msgstr "Paleisti"

#: pending.php:211 viewer.php:52
msgid "Release + Whitelist"
msgstr "Paleisti + Leidimų sąrašas"

#: pending.php:213 viewer.php:54
msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

#: pending.php:217 viewer.php:57
msgid "Delete + Blacklist"
msgstr "Trynimas + Draudimų sąrašas"

#: pending.php:243
msgid "From"
msgstr "Nuo"

#: pending.php:245
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: pending.php:247
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: pending.php:261
msgid "no Sender"
msgstr "nenurodytas Siuntėjas"

#: pending.php:265
msgid "no subject"
msgstr "tema nenurodyta"

#: pending.php:294
msgid "THIS FOLDER IS EMPTY"
msgstr "APLANKAS TUŠČIAS"

#: tmdatools.php:15
msgid "Bare"
msgstr "Paprastas"

#: tmdatools.php:17
msgid "Bare, Append"
msgstr "Paprastas, pridėtinis"

#: tmdatools.php:23
msgid "Domain"
msgstr "Domenas"

#: tmdatools.php:31
msgid "Ext"
msgstr "Išpl"

#: tmdatools.php:35 tools.php:131
msgid "TMDA Tools"
msgstr "TMDA Įrankiai"

#: tools.php:69
msgid "title"
msgstr "antraštė"

#: tools.php:93
msgid "Address Generator"
msgstr "Adreso Generatorius"

#: tools.php:95
msgid ""
"Create TMDA coded addresses for use elsewhere, such as on a sign-up or "
"customer details form on a website."
msgstr "Čia galima sukurti koduotus TDMA adresus, kuriuos galima naudoti įvairiose svetainėse, kurios reikalauja pateikti elektroninio pašto adresą."

#: tools.php:101
msgid "File Editor"
msgstr "Bylų Valdyklė"

#: tools.php:108
msgid "Pending Messages"
msgstr "Laukiančios žinutės"

#: tools.php:110
msgid ""
"Manage incoming messages awaiting sender confirmation.  You can view, "
"release or delete pending messages."
msgstr "Čia galima valdyti žinutes, kurios laukia patvirtinimo iš siuntėjo. Jūs galite jas peržiūrėti, praleisti arba ištrinti."

#: tools.php:116
msgid "Debug"
msgstr "Testavimas"

#: viewer.php:46
msgid "Transform this message"
msgstr "Apdoroti šią žinutę"

