# Lithuanian translation of
# SquirrelMail's courier_vacation plugin.
# Copyright (c) 2003-2026 The SquirrelMail Project Team
# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2003.
# $Id: courier_vacation.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: courier_vacation\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-08 11:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-12 19:44+0200\n"
"Last-Translator: Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Lithuanian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Vacation / Autoresponder"
msgstr "Automatinis Atsakiklis"

msgid "Set up an auto-reply message for your incoming email.  This can be useful when you are away on vacation."
msgstr "Nustatykite automatinį atsakymą išsiunčiamą gavus laikškus. Tai gali praversti, jei Jums atostogos ir Jūs norite apie tai pranešti kitiems."

msgid "Activate vacation autoresponder"
msgstr "Įjungti automatinį atsakiklį"

msgid "Message text"
msgstr "Žinutės tekstas"

msgid "Message subject"
msgstr "Žinutės tema"

msgid "(leave blank to use standard \"RE:\" syntax)"
msgstr "(palikus neužpildytą, bus naudojamas įprastas \"RE:\" atsakymas)"

msgid "Send copy of messages to"
msgstr "Nusiųsti žinučių kopijas adresu"

msgid "(separate email addresses with commas)"
msgstr "(keli adresai turi būti atskirti kableliais)"

msgid "Keep copies of incoming messages in this account"
msgstr "Išsaugoti atėjusių žinučių kopijas"

msgid "not applicable when you have not specified any forwarding addresses above"
msgstr "neveikia, jei aukščiau nenurodyti jokie persiuntimo adresai"

msgid "Submit"
msgstr "Nustatyti"

