# Hungarian (hu_HU) attachment_doc Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Zoltán Levárdy <zoltan@levardy.org>, 2004.
# $Id: attachment_doc.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attachment_doc 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Simon Newell <simonnew@speedymail.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 10:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-12 16:23+0100\n"
"Last-Translator: Zoltán Levárdy <zoltan@levardy.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "view"
msgstr "megnéz"

msgid "Viewing a document attachment"
msgstr "Csatolt dokumentum megtekintése"

msgid "View message"
msgstr "Üzenet megtekintése"

msgid "Download this as a file"
msgstr "Fájl letöltése mint"

msgid "Back to message"
msgstr "Vissza az üzenethez"

msgid "Hosted by:"
msgstr "Hosztolja:"

msgid "SourceForge Logo"
msgstr "SourceForge"

msgid "Powered by:"
msgstr "Támogatja:"

msgid "OpenOffice2html"
msgstr ""

msgid "Plugin Logo"
msgstr "Bedolgozó logo"

msgid "wvWare Logo"
msgstr "wvWare Logo"

msgid "pdftohtml"
msgstr "pdftohtml"

msgid "The requested html page could not be retrieved."
msgstr "A kért html oldal nem elérhető"

msgid ""
"An error condition occurred while trying to display the html page converted "
"from your document attachment."
msgstr ""
"Hiba lépett fel a html oldal megjelenítése közben, amely a konvertált "
"csatolmányt tartalmazza."

msgid "Please retry your request or contact your administrator."
msgstr "Próbálja újra a kérést vagy lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral."
