# Swedish (sv_SE) chg_sasl_passwd Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>, 2004-2009.
# $Id: chg_sasl_passwd.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chg_sasl_passwd 1.4\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-04 14:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-05 10:34+0100\n"
"Last-Translator: Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Swedish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Your password has successfully been changed."
msgstr "Lösenordet är nu bytt."

msgid "Please"
msgstr "Vänligen"

msgid "logout and log back in using your new password."
msgstr "logga ut och sedan in igen med det nya lösenordet."

msgid "Change Email Password"
msgstr "Byt lösenord"

msgid "Old Password:"
msgstr "Gammalt lösenord:"

msgid "New Password:"
msgstr "Nytt lösenord:"

msgid "Confirm:"
msgstr "Bekräfta det nya lösenordet:"

msgid ""
"WARNING! Changing your password will automatically log you out! After you "
"are logged out, you may then log back in with your New password."
msgstr ""
"VARNING! När du ändrar lösenordet loggas du automatiskt ut. Därefter "
"använder du det nya lösenordet för att logga in på nytt."

msgid "Change"
msgstr "Byt lösenord"

msgid "Error"
msgstr "Fel"

msgid "You have left a field blank. "
msgstr "Du har lämnat ett fält tomt. "

msgid "Please use your browser's back button to correct the information."
msgstr "Använd webbläsarens bakåtknapp och fyll i den saknade informationen."

msgid "Your passwords do not match. "
msgstr "Det nya lösenordet och verifikationen därav överensstämmer inte."

msgid "Your old password is incorrect. "
msgstr "Ditt nuvarade lösenord är inte korrekt angivet. "

msgid "The new password you chose is too small. "
msgstr "Det nya lösenordet är för kort. "

msgid "The password must be between "
msgstr "Lösenordet måste vara "

msgid " and "
msgstr " till "

msgid " characters long."
msgstr " tecken långt."

msgid "The new password you chose is too long. "
msgstr "Det nya lösenordet är för långt. "

msgid ""
"Your NEW password is the same as your OLD password, please choose a "
"different NEW password."
msgstr "Ditt nya lösenord måste skilja sig från ditt nuvarade lösenord."

msgid ""
"The plugin has encountered an unknown error.  Please inform customer support "
"of this."
msgstr "Ett okänt fel har uppstått. Kontakta systemadministatören."

msgid ""
"Your password has been changed. This requires that you logout and then log "
"back in with the new password."
msgstr ""
"Lösenordet är nu bytt. Detta kräver att du loggar in på nytt med det nya "
"lösenordet."

msgid "Logging out automagically"
msgstr "Du loggas nu ut automatiskt"

msgid "Change Password"
msgstr "Byt lösenord"

msgid ""
"Change the password to your email account (NOTE: you must know your current "
"password to make any changes)."
msgstr ""
"Ändra lösenordet till ditt e-postkonto. OBS! Du måste känna till ditt "
"nuvarande lösenord för att kunna ändra det."
