# Vietnamese (vi_VI) sent_confirmation Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008.
# $Id: sent_confirmation.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sent_confirmation 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-06 15:00-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-02 23:49+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: address_book_import.php:190
msgid "The following rows have errors"
msgstr "Những hàng sau vẫn còn có lỗi"

#: address_book_import.php:278
msgid ""
"There were errors uploading the data, as listed below. Entries not listed "
"here were uploaded."
msgstr ""
"Gặp lỗi khi tải lên dữ liệu, như được liệt kê bên dưới. Các mục nhập không "
"phải được liệt kê ở đây thì đã được tải lên."

#: address_book_import.php:285
msgid "Upload Completed!"
msgstr "Tiến trình tải lên đã chạy xong."

#: address_book_import.php:285
msgid "Click on the link below to verify your work."
msgstr "Nhấn vào liên kết bên dưới để thẩm tra việc làm."

#: address_book_import.php:288
msgid "Addresses"
msgstr "Địa chỉ"

#: address_book_import.php:306
msgid "Nickname"
msgstr "Tên hiệu"

#: address_book_import.php:308
msgid "First Name"
msgstr "Tên"

#: address_book_import.php:310
msgid "Last Name"
msgstr "Họ"

#: address_book_import.php:312
msgid "Email"
msgstr "Địa chỉ thư"

#: address_book_import.php:314
msgid "Additional Info"
msgstr "Thông tin bổ sung"

#: address_book_import.php:316
msgid "Do Not Include"
msgstr "Đừng bao gồm"

#: functions.php:391
msgid "Message Sent To: "
msgstr "Thư đã gửi cho : "

#: functions.php:413
msgid "Message Sent"
msgstr "Thư đã gửi"

#: functions.php:438
msgid "Your message has been sent to "
msgstr "Thư của bạn đã được gửi cho "

#: functions.php:459
msgid "Your message has been sent"
msgstr "Thư của bạn đã được gửi đi."

#: functions.php:503
#: functions.php:697
msgid "Close"
msgstr "Đóng"

#: functions.php:513
#: functions.php:707
#: functions.php:770
#: functions.php:955
msgid "Message List"
msgstr "Danh sách thư"

#: functions.php:533
msgid "Please select an address to add to your address book."
msgstr "Hãy chọn địa chỉ cần thêm vào Sổ địa chỉ."

#: functions.php:534
#: functions.php:791
msgid "Message Sent To:"
msgstr "Thư đã gửi cho :"

#: functions.php:556
#: functions.php:812
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"

#: functions.php:566
#: functions.php:820
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"

#: functions.php:580
msgid "Add To Address Book"
msgstr "Thêm vào Sổ địa chỉ"

#: functions.php:628
#: functions.php:878
msgid "Original Message"
msgstr "Thư gốc"

#: functions.php:629
#: functions.php:879
msgid "From"
msgstr "Từ"

#: functions.php:631
#: functions.php:881
msgid "Subject"
msgstr "Chủ đề"

#: functions.php:646
#: functions.php:896
msgid "Move to:"
msgstr "Chuyển tới:"

#: functions.php:648
#: functions.php:898
msgid "Move"
msgstr "Chuyển"

#: functions.php:680
#: functions.php:930
msgid "BLOCKED ADDRESSES"
msgstr "ĐỊA CHỈ BỊ CHẶN"

#: functions.php:763
#: functions.php:948
msgid "Compose"
msgstr "Soạn thảo"

#: options.php:49
msgid "Sent Mail Confirmation"
msgstr "Xác nhận thư đã gửi"

#: options.php:52
msgid "Confirm Recipients:"
msgstr "Xác nhận người nhận:"

#: options.php:55
#: options.php:86
#: options.php:96
#: options.php:106
#: options.php:116
#: options.php:126
#: options.php:136
msgid "Yes"
msgstr "Có"

#: options.php:58
#: options.php:89
#: options.php:99
#: options.php:109
#: options.php:119
#: options.php:129
#: options.php:139
msgid "No"
msgstr "Không"

#: options.php:62
msgid "Above Message List:"
msgstr "Bên trên danh sách thư :"

#: options.php:67
msgid "Above Message List, Expanded:"
msgstr "Bên trên danh sách thư, đã co giãn:"

#: options.php:72
msgid "Transitional Window,<br>With Address Book Functionality:"
msgstr "Cửa sổ Chuyển tiếp,<br>có Chức năng Sổ địa chỉ:"

#: options.php:77
msgid "Transitional Window, Simple:"
msgstr "Cửa sổ Chuyển tiếp, Đơn giản:"

#: options.php:83
msgid "Show Header Fields:"
msgstr "Hiện dòng đầu :"

#: options.php:93
msgid "Include Recipient Address:"
msgstr "Gồm có địa chỉ người nhận:"

#: options.php:103
msgid "Only Show First Recipient:"
msgstr "Chỉ hiện người nhận đầu tiên:"

#: options.php:113
msgid "Show Cc Recipients:"
msgstr "Hiện người nhận CC:"

#: options.php:123
msgid "Show Bcc Recipients:"
msgstr "Hiện người nhận BCC:"

#: options.php:133
msgid "Enable Original Message Options:"
msgstr "Hiệu lực các tùy chọn thư gốc:"
