# Dutch (nl_NL) select_range Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: select_range.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: select_range\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-13 13:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-17 23:06+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../functions.php:92 ../functions.php:106
msgid "Toggle All"
msgstr "Alles omschakelen"

#: ../functions.php:143
msgid "Number of list items before showing link"
msgstr "Aantal lijstitems voordat een link wordt getoond"

#: ../functions.php:153
msgid "Show link never or always?"
msgstr "Link nooit of altijd tonen?"

#: ../functions.php:159
msgid "Obey previous configuration option"
msgstr "Vorige configuratie-optie naleven"

#: ../functions.php:160
msgid "Always"
msgstr "Altijd"

#: ../functions.php:161
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: ../functions.php:168
msgid "When filling multiple gaps"
msgstr "Bij het vullen van meerdere gaten"

#: ../functions.php:174
msgid "Fill all gaps"
msgstr "Alle gaten vullen"

#: ../functions.php:175
msgid "Fill gaps from bottom up"
msgstr "Gaten vanaf onder vullen"

#: ../functions.php:176
msgid "Fill gaps from top down"
msgstr "Gaten vanaf boven vullen"

#: ../functions.php:187
msgid "If errors, show popup window"
msgstr "Bij fouten, dialoogvenster openen"

#: ../functions.php:198
msgid "Select Range Options"
msgstr "Bereikopties selecteren"

#: ../functions.php:322
msgid ""
"Please leave at least one un-selected address between the first and last "
"selected addresses"
msgstr "Laat tenminste één niet-geselecteerd adres staan tussen het eerste en laatste geselecteerde adres"

#: ../functions.php:323
msgid "Please select at least two addresses"
msgstr "Selecteer tenminste twee adressen"

#: ../functions.php:328
msgid ""
"Please leave at least one un-selected message between the first and last "
"selected messages"
msgstr "Laat tenminste één niet-geselecteerd bericht achter tussen het eerste en laatste geselecteerde bericht"

#: ../functions.php:329
msgid "Please select at least two messages"
msgstr "Selecteer tenminste twee berichten"

#: ../functions.php:563
msgid "Select Range"
msgstr "Bereik selecteren"

