# Khmer (km) show_user_and_ip Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: show_user_and_ip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Kerem Erkan <kerem.erkan@basari.com.tr>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-20 07:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:18+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: functions.php:41
msgid "Your username:"
msgstr "ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក ៖"

#: functions.php:48
msgid "Your IP address:"
msgstr "អាសយដ្ឋាន IP របស់​អ្នក ៖"

#: functions.php:58
msgid "Your Hostname:"
msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក ៖"

#: functions.php:77 functions.php:78
msgid "D, F j, Y G:i"
msgstr "D, F j, Y G:i"

#: functions.php:82
msgid "January"
msgstr "មករា"

#: functions.php:83
msgid "February"
msgstr "កុម្ភៈ"

#: functions.php:84
msgid "March"
msgstr "មិនា"

#: functions.php:85
msgid "April"
msgstr "មេសា"

#: functions.php:86 functions.php:101
msgid "May"
msgstr "ឧសភា"

#: functions.php:87
msgid "June"
msgstr "មិថុនា"

#: functions.php:88
msgid "July"
msgstr "កក្កដា"

#: functions.php:89
msgid "August"
msgstr "សីហា"

#: functions.php:90
msgid "September"
msgstr "កញ្ញា"

#: functions.php:91
msgid "October"
msgstr "តុលា"

#: functions.php:92
msgid "November"
msgstr "វិច្ឆិកា"

#: functions.php:93
msgid "December"
msgstr "ធ្នូ"

#: functions.php:97
msgid "Jan"
msgstr "មករា"

#: functions.php:98
msgid "Feb"
msgstr "កុម្ភៈ"

#: functions.php:99
msgid "Mar"
msgstr "មិនា"

#: functions.php:100
msgid "Apr"
msgstr "មេសា"

#: functions.php:102
msgid "Jun"
msgstr "ឧសភា"

#: functions.php:103
msgid "Jul"
msgstr "កក្កដា"

#: functions.php:104
msgid "Aug"
msgstr "សីហា"

#: functions.php:105
msgid "Sep"
msgstr "កញ្ញា"

#: functions.php:106
msgid "Oct"
msgstr "តុលា"

#: functions.php:107
msgid "Nov"
msgstr "វិច្ឆិកា"

#: functions.php:108
msgid "Dec"
msgstr "ធ្នូ"

#: functions.php:113
msgid "Monday"
msgstr "ថ្ងៃ​ច័ន្ទ"

#: functions.php:114
msgid "Tuesday"
msgstr "ថ្ងៃ​អង្គារ"

#: functions.php:115
msgid "Wednesday"
msgstr "ថ្ងៃ​ពុធ"

#: functions.php:116
msgid "Thursday"
msgstr "ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍"

#: functions.php:117
msgid "Friday"
msgstr "ថ្ងៃ​សុក្រ"

#: functions.php:118
msgid "Saturday"
msgstr "ថ្ងៃ​សៅរិ៍"

#: functions.php:119
msgid "Sunday"
msgstr "ថ្ងៃ​អាទិត្យ"

#: functions.php:123
msgid "Mon"
msgstr "ច័ន្ទ"

#: functions.php:124
msgid "Tue"
msgstr "អង្គារ"

#: functions.php:125
msgid "Wed"
msgstr "ពុធ"

#: functions.php:126
msgid "Thu"
msgstr "ព្រហស្បតិ៍"

#: functions.php:127
msgid "Fri"
msgstr "សុក្រ"

#: functions.php:128
msgid "Sat"
msgstr "សៅរិ៍"

#: functions.php:129
msgid "Sun"
msgstr "អាទិត្យ"

#: functions.php:146
msgid "Welcome,"
msgstr "សូម​ស្វាគមន៍"

#: functions.php:148
msgid "INFO:"
msgstr "ព័ត៌មាន ៖"

#: functions.php:150
#, php-format
msgid "your last connection was from <strong>%s%s</strong> on <strong>%s</strong>."
msgstr "ការ​តភ្ជាប់​ចុងក្រោយ​របស់​អ្នក​គឺ​ចាប់ពី <strong>%s%s</strong> នៅ​ថ្ងៃ <strong>%s</strong> ។"

#: functions.php:166
msgid "Show username under folders list:"
msgstr "បង្ហាញ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្រោម​បញ្ជី​ថត ៖"

#: functions.php:172 functions.php:185 functions.php:198
msgid "Yes"
msgstr "បាទ​/​ចាស"

#: functions.php:177 functions.php:190 functions.php:203
msgid "No"
msgstr "ទេ"

#: functions.php:179
msgid "Show IP address under folders list:"
msgstr "បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន​ IP នៅ​ក្រោម​បញ្ជី​ថត ៖"

#: functions.php:192
msgid "Show hostname under folders list:"
msgstr "បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​នៅ​ក្រោម​បញ្ជី​ថត ៖"

