# Dutch (nl_NL) useracl Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: useracl.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: useracl\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-06 10:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-17 23:29+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "Add New User Permission"
msgstr "Nieuwe gebruikerspermissie toevoegen"

msgid "Add New Share to User"
msgstr "Nieuwe share aan gebruiker toevoegen"

msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

msgid "Read"
msgstr "Lezen"

msgid "Insert"
msgstr "Invoegen"

msgid "Post"
msgstr "Posten"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Folder"
msgstr "Map"

msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

msgid "Fill in a username, &quot;anyone&quot; or &quot;anonymous&quot;"
msgstr "Vul een gebruikersnaam, &quot;iemand&quot; of &quot;anonymous&quot; in"

msgid "Notify user(s) by email"
msgstr "Gebruiker(s) via e-mail op de hoogte stellen"

msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

msgid "Add User"
msgstr "Gebruiker toevoegen"

msgid "Search..."
msgstr "Zoeken..."

msgid "Draft folder"
msgstr "Conceptenmap"

msgid "Server replied: "
msgstr "Server antwoordde: "

msgid "Shares"
msgstr "Shares"

#, php-format
msgid "Successfully changed permissions for folder %s"
msgstr "Permissies voor map %s gewijzigd"

#, php-format
msgid "Failed to change permissions for folder %s"
msgstr "Wijzigen van permissies voor map %s is mislukt"

#, php-format
msgid "No changes in permissions for folder %s"
msgstr "Geen wijzigingen in de permissies voor map %s"

msgid ""
"Cannot modify permissions on your own folder; you will always have full "
"rights on your folders."
msgstr "Kan de permissies van uw eigen map niet wijzigen. U zult altijd volledige toegang tot uw mappen hebben."

#, php-format
msgid "No changes in permissions for user %s"
msgstr "Geen wijzigingen in permissies voor gebruiker %s"

#, php-format
msgid "Successfully changed permissions for user %s."
msgstr "Permissies voor gebruiker %s gewijzigd."

#, php-format
msgid "Failed to change permissions for user %s."
msgstr "Kon permissies voor gebruiker %s niet wijzigen."

msgid "Specified user does not exist."
msgstr "Opgegeven gebruiker bestaat niet."

msgid "Anyone"
msgstr "Iedereen"

msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"

#, php-format
msgid "Failed to send notification message to user %s"
msgstr "Kon geen melding sturen naar gebruiker %s"

#, php-format
msgid "Failed to send notification message to users: %s"
msgstr "Kon geen melding sturen naar gebruikers: %s"

#, php-format
msgid "Successfully sent notification message to user %s"
msgstr "Melding gestuurd naar gebruiker %s"

#, php-format
msgid "Successfully sent notification message to users: %s"
msgstr "Melding gestuurd naar gebruikers: %s"

msgid "User Permissions"
msgstr "Gebruikerspermissies"

#, php-format
msgid "Current Permissions for Folder: %s"
msgstr "Huidige permissies voor map: %s"

