# translation of junkfolder.po to Nynorsk
# Copyright (c) 2006-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# $Id: junkfolder.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2006
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: junkfolder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avel@users.sourceforge.net \n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-01 16:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-10 08:26+0200\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: ../setup.php:50 ../setup.php:90
msgid "day"
msgstr "dag"

#: ../setup.php:52 ../setup.php:92
msgid "days"
msgstr "dagar"

#: ../setup.php:55
msgid "Notice: This is your Junk Folder."
msgstr "Merk: Dette er søppebøttemappa."

#: ../setup.php:56 ../setup.php:95
#, c-format
msgid ""
"Messages older than %s %s will be automatically removed from this folder."
msgstr "Meldinger elder enn %s %s vert automatisk fjerna frå denne mappa."

#: ../setup.php:79 ../setup.php:117
msgid "Create Junk Folder"
msgstr "Lag søppelbøtte"

#: ../setup.php:87
msgid ""
"The Junk Folder is a special type of folder that you can use to store Junk "
"Mail such as SPAM (unsolicited mails)."
msgstr ""
"Søppelbøtta er ei spesial mappe ein kan lagre tulle e-postar slik som "
"søppelpost."

#: ../setup.php:109
msgid "Junk Folder already exists."
msgstr "Søppelbøtta finst frå før."

#: ../setup.php:111
msgid "View Junk Folder contents"
msgstr "Syn innhaldet av søppelbøtta"
