# Lithuanian translation of
# SquirrelMail's block_attach plugin.
# Copyright (c) 2003-2026 The SquirrelMail Project Team
# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2003.
# $Id: block_attach.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: block_attach\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-08 11:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-13 18:53+0200\n"
"Last-Translator: Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Lithuanian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "This file may contain a virus!"
msgstr "Šioje byloje gali būti virusas!"

msgid "For security reasons, your administrator has disabled the downloading of certain types of files."
msgstr "Dėl saugumo reikalavimų, Jūsų pašto administratorius užblokavo dalies tipų bylų atsisiuntimą."

msgid "These files are commonly known to carry viruses or other programs that are dangerous to your computer."
msgstr "Šiose bylose paprastai slypi virusai bei kitos programos, kurios yra pavojingos Jūsų kompiuteriui."

msgid "Downloading and executing of these files can cause your computer to stop working, or for this virus to spread from your computer to others on your network.<br><br>"
msgstr "Šio tipo bylų atsisiuntimas ir paleidimas gali sutrikdyti Jūsų kompiuterio darbą arba byloje esantis virusas pradės iš Jūsų kompiuterio plisti į kitus Jūsų tinklo kompiuterius.<br><br>"

msgid "If you wish to continue to download the attachment, click here."
msgstr "Jei Jūs tikrai norite atsisiųsti priedą, paspauskite nuorodą."

msgid "Download"
msgstr "Atsisiųsti"

msgid "This file type has been blocked!"
msgstr "Šis bylos tipas yra užblokuotas!"

msgid "If you know that this file does not contain a virus, is from a legitimate and known user, and you need to download the file, you can do any of the following...<br>"
msgstr "Jei Jūs esate tikri, kad ši byla nėra virusas, gauta iš jums žinomo asmens ir Jums jos tikrai reikia, Jūs turite šiuos pasirinkimus...<br>"

msgid "1. Have the sender send the file in a compressed file format.<br>"
msgstr "1. Paprašyti siuntėjo, kad atsiųstų bylą suspaustame formate.<br>"

msgid "2. Have the sender change the file extension (.exe to .ex_) and download it and rename it.<br>"
msgstr "2. Paprašyti siuntėjo pakeisti bylos pavadinimą (.exe į .ex_) ir ją gavus atsisiųsti ir pervadinti.<br>"

msgid "3. Download this email through another method that doesn't block the attachments (Outlook, POP3, ect...)<br>"
msgstr "3. Atsisiųsti šią žinutę naudojantis kita programa, kuri neblokuoja priedų (pvz. Outlook, Mozilla Mail, Thunderbird, Eudora ar kitu...)<br>"

msgid "4. Contact your webmail administrator<br>"
msgstr "4. Susisiekti su Jūsų pašto administratoriumi<br>"

msgid "Block Attachments"
msgstr "Blokuoti Priedus"

msgid "Admin Interface"
msgstr "Valdymo Sąsaja"

msgid "Add a file extension"
msgstr "Pridėti bylos plėtinį"

msgid "Add"
msgstr "Pridėti"

msgid "Warning"
msgstr "Perspėjimas"

msgid "Block"
msgstr "Blokuoti"

msgid "Add an excluded user"
msgstr "Pridėti vartotoją be apribojimų"

msgid "Give Warning"
msgstr "Perspėti"

msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"

msgid "Excluded Users"
msgstr "Vartotojai be Apribojimų"

msgid "download"
msgstr "atsisiųsti"

msgid "File Blocked"
msgstr "Byla Blokuota"

msgid "These settings allow you to block certain types of attachments."
msgstr "Šiais nustatymais Jūs galite užblokuoti dalį su žinutėmis gaunamų priedų."

