# Romanian (ro_RO) same_ip Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2007-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Cristian Klein <cristiklein@gmail.com>, 2008.
# $Id: same_ip.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: same_ip 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesniewski <paul@squirrelmail.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-27 12:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-17 08:20+0200\n"
"Last-Translator: Cristian Klein <cristiklein@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: functions.php:96 templates/default/login_form.tpl:35
#: templates/default_smarty/login_form.tpl:30
msgid "Restrict this session to this IP address"
msgstr "Restricționează sesiunea la această adresa IP"

#: functions.php:178 functions.php:242
msgid "Sorry, could not determine your current IP address."
msgstr "Din păcate nu s-a putut determina adresa dvs. IP."

#: functions.php:259 functions.php:322
msgid "Sorry, unauthorized page request."
msgstr "Cerere neautorizată a paginii."
