# Bengali (bn_BD) expire Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: expire.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: expire 1.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Florian Daeumling <jam@qv90.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-13 11:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-25 12:20+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team:  Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: functions.php:28
#, php-format
msgid "ERROR (%s): Can't load config file"
msgstr "ত্রুটি (%s): কনফিগার ফাইল লোড করতে পারেনি"

#: functions.php:49
msgid "Cannot create option directory!"
msgstr "পছন্দ নির্দেশিকা তৈরী করতে পারেনি!"

#: functions.php:50 functions.php:57 functions.php:63 functions.php:181
#: functions.php:187 functions.php:230
msgid "Please contact system administrator."
msgstr "অনুগ্রহ করে সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: functions.php:56
msgid "Cannot create option file!"
msgstr "পছন্দ ফাইল তৈরী করতে পারেনা!"

#: functions.php:62 functions.php:186
msgid "Cannot create temporary file!"
msgstr "অস্থায়ী ফাইল তৈরী করতে পারেনা!"

#: functions.php:100
msgid "Expiration"
msgstr "মেয়াদোত্তীর্ন"

#: functions.php:106 functions.php:125
msgid "Expire emails in folder"
msgstr "ফোল্ডারে ইমেইলের মেয়াদ শেষ"

#: functions.php:108 functions.php:127
msgid "Select a folder"
msgstr "একটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন"

#: functions.php:112
msgid "after"
msgstr "পরে"

#: functions.php:114
msgid "days"
msgstr "দিনগুলো"

#: functions.php:118
msgid "Define"
msgstr "ব্যাখ্যা করুন"

#: functions.php:130
#, php-format
msgid "%s after %s days"
msgstr "%1$s পরে %2$s দিনগুলো"

#: functions.php:135
msgid "Delete"
msgstr "মুছে ফেলুন"

#: functions.php:143
msgid "Error"
msgstr "ত্রুটি"

#: functions.php:168
msgid "This folder definition cannot be modified"
msgstr "এই ফোল্ডারের ব্যাখ্যাটি পরিবর্তন করা যায়না"

#: functions.php:180
msgid "Cannot read option file!"
msgstr "পছন্দ ফাইল পড়তে পারেনা!"

#: functions.php:198
#, php-format
msgid "Expiration modified successfully for folder %s."
msgstr "%s ফোল্ডারের জন্য সফলভাবে মেয়াদ পরিবর্তন করা হয়েছে।"

#: functions.php:211
#, php-format
msgid "Expiration deleted successfully for folder %s."
msgstr "%s ফোল্ডারের জন্য সফলভাবে মেয়াদ মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: functions.php:220
#, php-format
msgid "Expiration set successfully for folder %s."
msgstr "%s ফোল্ডারের জন্য সফলভাবে মেয়াদ নিযুক্ত করা হয়েছে।"

#: functions.php:229
msgid "Cannot replace option file!"
msgstr "পছন্দ ফাইল প্রতিস্থাপন করতে পারেনি!"

#: options.php:27
msgid "You have not selected a folder."
msgstr "আপনি একটি ফোল্ডার নির্বাচন করেননি।"

#: options.php:38
msgid "You have not entered a valid number of days."
msgstr "আপনি দিনের একটি বৈধ সংখ্যা প্রবেশ করাননি।"
