# translation of vacation.po to Nynorsk
# Copyright (c) 2006-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# $Id: vacation.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2006
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vacation\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-12 10:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-10 10:33+0200\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: options.php:42
msgid "Vacation message"
msgstr "Feriemelding"

#: options.php:48
msgid "Here you can set an auto-reply message to your mail."
msgstr "Her kan ein setja opp automaisk svar til e-posten"

#: options.php:95 update.php:60
msgid "Auto-reply active:"
msgstr "Autosvar aktiv:"

#: options.php:99 update.php:63
msgid "Subject:"
msgstr "Emne:"

#: options.php:100 update.php:66
msgid "Message:"
msgstr "Melding:"

#: options.php:101
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"

#: options.php:109
msgid "Unable to connect LDAP-server."
msgstr "Klarte ikkje kopla til LDAP-tenaren."

#: setup.php:26
msgid "Vacation"
msgstr "Ferie"

#: setup.php:28
msgid ""
"This plugin allows you to set an auto-reply message to incoming email. Most "
"commonly used to notify the sender of one's absence."
msgstr ""
"Dette programtillegget tillet ein å setja opp eit automatisk svar på "
"inkommande e-postar. Mest vanleg brukt for å minna avsendar at ein er borte."

#: update.php:60
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: update.php:60
msgid "no"
msgstr "nei"

#: update.php:71
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"
