# Japanese (ja_JP) attachment_doc translation (SquirrelMail plugin)
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# HIGASHIYAMA Masato <masato@yamaai-tech.com>, 2004.
# Andre Nicholson <andre@neo-anime.org>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 10:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-15 12:13-0500\n"
"Last-Translator: Andre Nicholson <andre@neo-anime.org>\n"
"Language-Team: Japanese <squirrelmail-i18n@lists.squirrelmail.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "view"
msgstr "表示"

msgid "Viewing a document attachment"
msgstr "添付のドキュメントを表示"

msgid "View message"
msgstr "メッセージを表示"

msgid "Download this as a file"
msgstr "このファイルをダウンロードする"

msgid "Back to message"
msgstr "メッセージに戻る"

msgid "Hosted by:"
msgstr "主催："

msgid "SourceForge Logo"
msgstr "SourceForge ロゴ"

msgid "Powered by:"
msgstr "提供："

msgid "OpenOffice2html"
msgstr "OpenOffice2html"

msgid "Plugin Logo"
msgstr "プラグインロゴ"

msgid "wvWare Logo"
msgstr "wvWare ロゴ"

msgid "pdftohtml"
msgstr "pdftohtml"

msgid "The requested html page could not be retrieved."
msgstr "HTML ページを取り出すことが出来ませんでした。"

msgid ""
"An error condition occurred while trying to display the html page converted "
"from your document attachment."
msgstr "添付されたドキュメントを HTML に変換中にエラーが発生しました。"

msgid "Please retry your request or contact your administrator."
msgstr "管理者に連絡を取ってください。"
