# Frisian (fy) disk_quota Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: disk_quota.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disk_quota\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-04 11:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 21:42+0100\n"
"Last-Translator: Douwe VDM <dvandermeulen@hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Frisian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "Your Disk Usage"
msgstr "Jo skiifgebrûk"

msgid "Click on graph for details"
msgstr "Klik op grafyk foar details"

msgid "Click on one of the graphs for details"
msgstr "Klik op ien fan de grafiken foar details"

msgid "Your Disk Usage on The Server"
msgstr "Jo skiifgebrûk op de tsjinner"

msgid "Percent"
msgstr "Prosint"

msgid "Details"
msgstr "Details"

msgid "Filesystem"
msgstr "Triemsysteem"

msgid "Data Amount You Use on The Server"
msgstr "De romte dy't jo op de tsjinner brûke"

msgid "Your Quota"
msgstr "Jo kwota"

msgid "Your Limit"
msgstr "Jo limyt"

msgid "Grace Time"
msgstr "Graasjetiid"

msgid "* Hover your mouse on the texts and graph to get more information..."
msgstr "* set jo mûs op de teksten en grafiken foar mear ynformaasje..."

msgid "Days"
msgstr "Dagen"

msgid "Day"
msgstr "Dei"

msgid "Hours"
msgstr "Oeren"

msgid "Hour"
msgstr "Oere"

msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

msgid "Minute"
msgstr "Minút"

msgid "Time Expired!"
msgstr "Tiid ferrûn!"

msgid "This is the bar graph of your status. The green bar shows the amount of disk space you use."
msgstr "Dit is in balkegrafyk fan jo status. De griene balke toant de skiifromte dy't jo brûke."

msgid " The red line shows your quota and the area after the red line shows your limit, which you cannot exceed."
msgstr " De reade line toant jo kwota en it gebiet derefter jo limyt dêr't jo net boppe komme meie."

msgid " At this time, you are not over quota."
msgstr " Jo komme no net oer jo kwota hinne."

msgid " YOU ARE OVER QUOTA NOW!"
msgstr "JO BINNE OER JO KWOTA HINNE!"

msgid "This shows your percent usage compared to your limit."
msgstr "Dit toant de romte dy't jo brûke yn ferhâlding ta jo limyt."

msgid "This is the name of the filesystem on which your data is kept."
msgstr "Dit is de namme fan it triemsysteem wêrop jo gegevens opslein binne."

msgid " Your server did not show the filesystem name. So you see a hyphen for the name."
msgstr "Jo tsjinner hat de namme fan it triemsysteem net bekend makke. Jo sjogge dêrom in keppelteken foar de namme."

msgid "This is the total amount of data you are using on your server."
msgstr "Dit is it totaal oan gegevens dat jo op jo tsjinner brûke."

msgid "This is the maximum amount of data you can keep on your server."
msgstr "Dit is de maksimale romte dy't jo op jo tsjinner opslaan kinne."

msgid "This is the maximum amount of data you can keep on the server when you are over quota in your grace time."
msgstr "Dit is de maksimale romte dy't jo op de tsjinner opslaan kinne as jo oer jo kwotum hinne binne yn jo graasjetiid."

msgid "This shows the time left in which you must delete some of your data in order to get under your quota."
msgstr "Dit toant de tiid dy't jo noch hawwe foar it wiskjen fan gegevens om ûnder jo kwota te kommen."

msgid " You are not over quota so you see a hyphen for the grace time."
msgstr " Jo binne noch net oer jo kwota hinne. Dêrom sjogge jo in keppelteken foar de graasjetiid."

msgid " After this time,if you are still over quota, you will not be able to get any e-mails."
msgstr " Nei dizze tiid, as jo noch hieltyd oer jo kwota hinne binne, sille jo net langer by steat wêze om berjochten te ûntfangen."

msgid "Detailed Information"
msgstr "Detaillearre ynformaasje"

msgid "There is no problem as you are now using "
msgstr "Der is gjin probleem omdat jo no "

msgid "KB on the server which is under your quota. Be sure to always keep the data you use under your "
msgstr "KB op de tsjinner brûke. Dit leit ûnder jo kwota. Soargje der foar dat jo altyd de gegevens dy't jo bewarje ûnder jo "

msgid "KB quota to ensure that you can always receive e-mails."
msgstr "KB quota hâlde. Jo binne der dan wis fan dat jo altyd berjochten ûntfange kinne."

msgid "WARNING:"
msgstr "WARSKOGING:"

msgid "You are using "
msgstr "Jo brûke"

msgid "KB on the server which is over your quota. "
msgstr "KB op de tsjinner. Dit is oer jo kwota hinne. "

msgid "If you don't delete some e-mails from the server in "
msgstr "As jo net inkele berjochten fan de tsjinner wiskje binnen "

msgid "and get your data under your "
msgstr "en it tal gegevens ûnder jo "

msgid "KB quota, you WILL NOT be able to get any more e-mails."
msgstr "KB kwota krije, dan sille jo NET MEAR by steat wêze om berjochten te ûntfangen."

msgid "You CANNOT get any e-mails now and all e-mails sent to you are bouncing back to their senders. "
msgstr "Jo kinne no GJIN berjochten ûntfange. Alle berjochten dy't oan jo ferstjoerd wurde sille as ûnbestelber weromstjoerd wurde nei de ôfstjoerders."

msgid "You must delete some e-mails from the server and get your usage under your "
msgstr "Jo moatte in stik of wat berjochten fan de tsjinner wiskje sadat jo ferbrûk ûnder jo "

msgid "KB quota in order to be able to get new e-mails."
msgstr "KB kwota komt om wer nije berjochten ûntfange te kinnen."

