# translation of change_pass.po to Nynorsk
# $Id: change_pass.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
# LANGUAGE change_pass plugin translation.
# Copyright (c) 2003-2026 The SquirrelMail Project Team
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: change_pass\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-12 12:12-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-20 18:55+0000\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: options.php:36 setup.php:18
msgid "Change Password"
msgstr "Endra passord"

#: options.php:77
msgid "Closing Connection"
msgstr "Lukk samband"

#: options.php:137
msgid "Connecting to Password Server"
msgstr "Koplar til passordtenar"

#: options.php:141
msgid "ERROR:"
msgstr "FEIL:"

#: options.php:52
msgid "New Password"
msgstr "Nytt passord"

#: options.php:51
msgid "Old Password"
msgstr "Gamalt passord"

#: options.php:173 setup.php:35
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Passordendring var vellukka."

#: options.php:64
msgid "Submit"
msgstr "Send"

#: setup.php:20
msgid ""
"This connects to your local Password Server to change your email password."
msgstr "Koplar til lokal passordtenar for å endra e-postpassordet."

#: options.php:53
msgid "Verify New Password"
msgstr "Kontroller nytt passord"

#: options.php:112
msgid "You must also type in your new password in the verify box."
msgstr "Skriv inn nytt passord i kontrollboksen"

#: options.php:109
msgid "You must type in a new password."
msgstr "Skriv inn eit nytt passord."

#: options.php:106
msgid "You must type in your old password."
msgstr "Skriv inn gamalt passord."

#: options.php:115
msgid "Your new password doesn't match the verify password."
msgstr "Nytt passord er ikkje likt kontrollpassordet."

#: options.php:118
msgid "Your old password is not correct."
msgstr "Gamalt passord er ikkje rett."
