# Khmer (km) select_range Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: select_range\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesniewski <paul@squirrelmail.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 12:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:17+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: functions.php:71
msgid "Number of list items before showing \"Select Range\" link"
msgstr "ចំនួន​ធាតុ​បញ្ជី​មុនពេល​បង្ហាញ​តំណ \"ជ្រើស​ជួរ\""

#: functions.php:74
msgid "Never show"
msgstr "កុំ​បង្ហាញ"

#: functions.php:75
msgid "Always show"
msgstr "បង្ហាញ​ជា​និច្ច"

#: functions.php:100
msgid "Show errors in pop-up window"
msgstr "បង្ហាញ​កំហុស​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​លេចឡើង"

#: functions.php:116
msgid "Show \"Toggle All\" link on address book page"
msgstr "បង្ហាញ​តំណ \"បិទបើក​ទាំងអស់\" នៅ​លើ​ទំព័រ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន"

#: functions.php:132
msgid "Show \"Select Range\" link on address book page"
msgstr "បង្ហាញ​តំណ \"ជ្រើស​ជួរ\" នៅ​លើ​ទំព័រ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន"

#: functions.php:148
msgid "When filling multiple gaps"
msgstr "នៅពេល​បំពេញ​ចន្លោះ​ច្រើន"

#: functions.php:152
msgid "Fill all gaps"
msgstr "បំពេញ​ចន្លោះ​ទាំងអស់"

#: functions.php:153
msgid "Fill gaps from bottom up"
msgstr "បំពេញ​ចន្លោះ​ពី​ក្រោម​ឡើងលើ"

#: functions.php:154
msgid "Fill gaps from top down"
msgstr "បំពេញ​ចន្លោះ​ពី​លើ​ចុះក្រោម"

#: functions.php:163 functions.php:441 functions.php:515 functions.php:772
#: functions.php:775
msgid "Select Range"
msgstr "ជ្រើស​ជួរ"

#: functions.php:445 functions.php:466 functions.php:472 functions.php:518
#: functions.php:652
msgid ""
"Please leave at least one un-selected message between the first and last "
"selected messages"
msgstr "សូម​កុំ​ជ្រើស​សារ​យ៉ាងហោច ១ រវាង​សារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដំបូង និង​សារ​ដែលបាន​ជ្រើស​ចុងក្រោយ​គេ"

#: functions.php:447 functions.php:467 functions.php:519 functions.php:653
msgid "Please select at least two messages"
msgstr "សូម​ជ្រើស​សារ​យ៉ាង​ហោច ២"

#: functions.php:592 functions.php:670 functions.php:773 functions.php:775
msgid ""
"Please leave at least one un-selected address between the first and last "
"selected addresses"
msgstr "សូម​​កុំ​ជ្រើស​អាសយដ្ឋាន​យ៉ាងហោច ១ រវាង​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដំបូង និង​អាសយដ្ឋាន​ដែលបាន​ជ្រើស​ចុងក្រោយ"

#: functions.php:671 functions.php:773 functions.php:775
msgid "Please select at least two addresses"
msgstr "សូម​ជ្រើស​អាសយដ្ឋាន​យ៉ាងហោច ២"

#: functions.php:739
msgid "Toggle All"
msgstr "បិទបើក​ទាំងអស់"

