# Persian (fa_IR) notes Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2007-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Abbas Esmaeeli Some'eh <abbas (AT) gnu (DOT) org>, 2007.
# $Id: notes.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SquirrelMail Note Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2003-3-1 22:19-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-23 14:42+0330\n"
"Last-Translator: Abbas Esmaeeli Some'eh <abbas (AT) gnu (DOT) org>\n"
"Language-Team: Persian <persian (AT) gnu (DOT) org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../notes.php:33
msgid "does not exist!"
msgstr "وجود ندارد!"

#: ../notes.php:119
msgid "Are you sure you want to delete the note entitled"
msgstr "آیا اطمینان دارید که می‌خواهید یادداشت زیر را پاک کنید؟"

#: ../notes.class.php:153
#: ../notes.class.php:107
#: ../notes.php:138
msgid "Add a Note"
msgstr "یادداشت جدید"

#: ../notes.class.php:93
msgid "Note exceeds the maximum note size!"
msgstr "تعداد یادداشت‌های شما به حداکثر خود رسیده است!"

#: ../functions.php:16
msgid "Notes"
msgstr "یادداشت‌ها"

