# Italian (it_IT) abook_import_export Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2000-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Roberto Bellandi <roberto@nettirrena.it>, 2006.
# Andrea Volani <andreavola@gmail.com>, 2009.
# $Id: abook_import_export.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook_import_export 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <http://sourceforge.net/projects/sm-plugins/>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 17:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-20 10:06+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Volani <andreavola@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: address_book_export.php:90 address_book_import.php:194
msgid "You must use different symbols for text and field delimiters."
msgstr "Devi usare caratteri diversi per il testo e per i separatori di campo."

#: address_book_export.php:91 address_book_export.php:100
#: address_book_import.php:118 address_book_import.php:394
#, php-format
msgid "Return to main %sAddress Book%s page."
msgstr "Ritorna alla pagina principale %sAddress Book%s"

#: address_book_export.php:99
msgid "Selected address book is empty."
msgstr "Agenda selezionata vuota."

#. Detect PHP 4.2.0+ upload error codes (http://www.php.net/features.file-upload.errors)
#: address_book_import.php:86
msgid "Please select a file for uploading."
msgstr "Selezionare un file da inviare."

#: address_book_import.php:90
msgid "The uploaded file exceeds PHP upload_max_filesize limits."
msgstr ""
"Il file inviato eccede la dimensione impostata in PHP variabile: "
"upload_max_filesize limits."

#: address_book_import.php:93
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML."
msgstr ""
"Il file inviato eccede la direttiva MAX_FILE_SIZE specificata nel HTML."

#: address_book_import.php:96
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Il file da inviare e stato solo parzilmente inviato."

#: address_book_import.php:99
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nessun file inviato."

#: address_book_import.php:102
msgid "Missing a temporary directory."
msgstr "Manca il percorso temporaneo."

#: address_book_import.php:105
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Fallita scrittura file sul disco."

#. File upload stopped by extension. 'security library' is more user friendly.
#: address_book_import.php:109
msgid "File upload stopped by security library."
msgstr "L'upload del file è stato interrotto dalla libreria di sicurezza."

#: address_book_import.php:112
msgid "Unknown upload error."
msgstr "Errore invio file sconosciuto."

#: address_book_import.php:121
msgid "Upload error"
msgstr "Errore invio"

#. i18n: %s displays 'somenumber B', 'somenumber KB' or 'somenumber MB'.
#: address_book_import.php:124
#, php-format
msgid ""
"Imported CSV file is too big. Contact your system administrator, if you want "
"to import files, that are bigger than %s."
msgstr ""
"File importato troppo grande. Contattare amministratore di sistema, se vuoi "
"poter importare file che sono piu grandi di %s."

#: address_book_import.php:167
msgid "Error, could not open address file."
msgstr "Errore non posso aprire il file con gli indirizzi"

#. Title of column with row numbers
#: address_book_import.php:284
msgid "No#"
msgstr "Nr#"

#. Title of column with omit checkbox
#: address_book_import.php:286
msgid "Omit"
msgstr "Escludi"

#: address_book_import.php:338
msgid "Add to address book: "
msgstr "Aggiunge agli indirizzi"

#. display import button only after table is loaded
#: address_book_import.php:345
msgid "Finish"
msgstr "Finito"

#. *
#. * $csvdata is empty. User tried to import empty file or $error contains fatal
#. * processing error message.
#.
#: address_book_import.php:352
msgid "Nothing to import"
msgstr "Niente da importare"

#: address_book_import.php:353
msgid "Return to Address Book"
msgstr "Ritorna agli indirizzi"

#: address_book_import.php:358
msgid "The following rows have errors"
msgstr "Le seguenti righe contengono errori"

#. unable to move file to temp directory
#: address_book_import.php:363
msgid "Can't move uploaded file to attachment directory."
msgstr "Non posso spostare il file inviato nel percorso degli allegati."

#. $csvdata is not available or is not array.
#: address_book_import.php:393
msgid "Unable to access uploaded data. Contact your system administrator."
msgstr ""
"Impossibile accedere ai dati inviati. Contattare amministratore di sistema."

#. displays row number that can't be imported. SquirrelMail
#. address book backend error message is displayed after it.
#: address_book_import.php:465
#, php-format
msgid "Row %d:"
msgstr "Riga %d:"

#: address_book_import.php:483
msgid ""
"There were errors uploading the data, as listed below. Entries not listed "
"here were uploaded."
msgstr ""
"Ci sono errori inviando i dati, come elencato di seguito. Le righe non "
"elencate qua sono state inserite."

#: address_book_import.php:487
msgid "Upload Completed!"
msgstr "Invio completato!"

#: address_book_import.php:489
msgid "Click on the link below to verify your work."
msgstr "Cliccare sul collegamento qua sotto per verificare la operazione."

#: address_book_import.php:493
msgid "Addresses"
msgstr "Indirizzi"

#: functions.php:101
msgid "Single quotes (')"
msgstr "Singolo apice (')"

#: functions.php:102
msgid "Double quotes (\")"
msgstr "Doppio apice (\")"

#: functions.php:103
msgid "Comma (,)"
msgstr "Virgola (,)"

#: functions.php:104
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Punto e virgola (;)"

#: functions.php:105
msgid "Custom delimiter"
msgstr "Separatore personalizzato"

#: functions.php:112
msgid "Address book import"
msgstr "Importazione indirizzi"

#: functions.php:125
msgid "Select file:"
msgstr "Seleziona file:"

#: functions.php:130
msgid "Max:"
msgstr "Massimo:"

#: functions.php:134
msgid "Input character set:"
msgstr "Set caratteri in ingresso:"

#: functions.php:138 functions.php:187
msgid "Field delimiter:"
msgstr "Delimitatore di campo:"

#: functions.php:142 functions.php:191
msgid "Custom field delimiter:"
msgstr "Delimitatore di campo personalizzato:"

#: functions.php:148 functions.php:201
msgid "Text delimiter:"
msgstr "Delimitatore di testo:"

#: functions.php:152 functions.php:205
msgid "Custom text delimiter:"
msgstr "Delimitatore di testo personalizzato:"

#: functions.php:157
msgid "Import CSV File"
msgstr "Importa File indirizzi"

#: functions.php:165 functions.php:529
msgid "ERROR"
msgstr "ERRORE"

#: functions.php:167
msgid "Address book uploads are disabled."
msgstr "Invio indirizzi disabilitato."

#: functions.php:175
msgid "Address book export"
msgstr "Esportazione indirizzi"

#: functions.php:212
msgid "Use address book:"
msgstr "Utilizza indirizzi:"

#: functions.php:219
msgid "Export to CSV File"
msgstr "Esporta file rubrica"

#: functions.php:241
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: functions.php:243
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: functions.php:245
#, php-format
msgid "%s B"
msgstr "%s B"

#: functions.php:271
msgid "Nickname"
msgstr "Soprannome"

#: functions.php:273
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: functions.php:275
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: functions.php:277
msgid "Email"
msgstr "Indirizzo E-Mail"

#: functions.php:279
msgid "Additional Info"
msgstr "Informazioni supplementari"

#: functions.php:281
msgid "Do Not Include"
msgstr "Escludi"

#: functions.php:318
msgid "LDIF import is not supported."
msgstr "Importazione LDIF non supportata."
