# translation of address_add.po into Russian
# Copyright (C) 2003-2026 The SquirrelMail Project Team
# $Id: address_add.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
# Jimmy Conner <jimmy@advcs.org>, 2003.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: address_add\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-11 18:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-02 15:10-0400\n"
"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: add.php:60
#, c-format
msgid "Add to %s"
msgstr "Добавить в %s"

#: add.php:66
msgid "Nickname"
msgstr "Псевдоним"

#: add.php:67
msgid "Must be unique"
msgstr "(должен быть уникальным)"

#: add.php:69
msgid "E-mail address"
msgstr "Электронный адрес"

#: add.php:75
msgid "First name"
msgstr "Имя"

#: add.php:79
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: add.php:83
msgid "Additional info"
msgstr "Комментарий"

#: add.php:87
msgid "Add address"
msgstr "Добавить адрес"

#: classes/showlink.php:16
msgid "Add to Addressbook"
msgstr "Добавить в адресную книгу"

#: classes/showlink.php:20
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
