# translation of change_ldappass.po to Nynorsk
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2004-2006.
# $Id: change_ldappass.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: change_ldappass 1.8\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-28 16:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-04 00:10+0100\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "You must type in your old password."
msgstr "Skriv inn gammalt passord."

msgid "You must type in a new password."
msgstr "Skriv inn nytt passord."

msgid "You must also type in your new password in the verify box."
msgstr "Skriv inn nytt passord i kontrollfeltet."

msgid "Your new password doesn't match the verify password."
msgstr "Nytt passord og kontrollfeltet stemmer ikkje overens"

msgid "Connecting to LDAP Server"
msgstr "Koplar til LDAP tenar"

msgid "Can't connect to Directory Server, please try later!"
msgstr "Klarer ikkje å kople til katalogtenar, prøv seinare!"

msgid "LDAP bind failed."
msgstr "LDAP tilkopling mislukka."

msgid "LDAP bind successful."
msgstr "LDAP tilkopling var vellukka."

msgid "Duplicate login entries detected, cannot change password!"
msgstr "Fant dupliserte innlogging oppføringar, kan ikkje endra passordet!"

msgid ""
"Your login account was not found in the LDAP database, cannot change "
"password!"
msgstr "Fant ikkje konto i LDAP databasen, kan ikkje endra passordet!"

msgid "Your old password is not correct."
msgstr "Gamalt passord er ikkje rett."

msgid "We could not retrieve your old password from the LDAP server."
msgstr "Kan ikkje motta gamalt passord frå LDAP tenaren."

msgid "Password type is"
msgstr "Passord type er"

msgid "Stored Password:"
msgstr "Lagra passord"

msgid "Old Password:"
msgstr "Gammalt passord"

msgid "New Password:"
msgstr "Nytt passord"

msgid "SMB Password change was not successful, so LDAP not changed!"
msgstr "SMB passord endringa feila, så LDAP ikkje endra!"

msgid "Password changed for user"
msgstr "Passord endra for brukar"

msgid "Password changed successfully"
msgstr "Passordendringa var vellukka."

msgid "LDAP Password change was not successful!"
msgstr "LDAP passord endringa feilet!"

msgid "LDAP ERROR => "
msgstr "LDAP FEIL => "

msgid "Change Password"
msgstr "Endra passord"

msgid ""
"This connects to your local Password Server to change your login password "
"for all services."
msgstr ""
"Kopler til lokal passord tenar som endrar innloggingspassordet for alle "
"tjenestene."
