# Translation of useracl plugin to German
# Copyright (C) 2004 Alexandros Vellis
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Alexandros Vellis <avel@noc.uoa.gr>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: useracl 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-03 14:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-03 14:37+0100\n"
"Last-Translator: Ulrich Abend <abend@adm-systemhaus.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

msgid "Add New User Permission"
msgstr "Neue Ordnerfreigabe hinzufügen"

msgid "Add New Share to User"
msgstr "Ordnerfreigabe hinzufügen"

msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgid "Folder"
msgstr "Ordner"

msgid "User"
msgstr "Benutzer"

msgid "None"
msgstr "Keine"

msgid "Read"
msgstr "Lesen"

msgid "Append"
msgstr "Hinzufügen"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "Add User"
msgstr "Benutzer hinzufügen"

msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

msgid "Notify user(s) by email"
msgstr "Benutzer per Email benachrichtigen"

msgid "Update All"
msgstr "Alle aktualisieren"

msgid "Search..."
msgstr "Suchen"

msgid "Draft folder"
msgstr "Vorlagen Ordner"

msgid "Server replied: "
msgstr "Serverantwort: "

msgid "Shares"
msgstr "Ordnerfreigaben"

msgid "Successfully changed permissions for folder %s"
msgstr "Zugriffsrechte erfolgreich geändert für Ordner %s"

msgid "Failed to change permissions for folder %s"
msgstr "Fehler beim Ändern der Zugriffsrechte für Ordner %s"

msgid "No changes in permissions for folder %s"
msgstr "Keine Änderungen an den Zugriffsrechten für Ordner %s"

msgid ""
"Cannot modify permissions on your own folder; you will always have full "
"rights on your folders."
msgstr ""
"Eigene Ordnerzugriffsrechte können nicht geändert werden; Sie haben immer "
"vollen Zugriff auf Ihre Ordner."

msgid "User %s already has %s permission for folder %s."
msgstr "Benutzer %s hat bereits %s Berechtigung für Ordner %s."

msgid "User %s has been given %s permisssion for folder %s."
msgstr "Dem Benutzer %s wurden %s Berechtigungen für den Ordner %s erteilt."

msgid "Failed to give user %s %s permission for folder %s."
msgstr "Fehler: Dem Benutzer %s konnte nicht %s Berechtigung für Ordner %s gegeben werden."

msgid "Specified user does not exist."
msgstr "Der angegebene Benutzer existiert nicht."

msgid "Failed to send notification message to user %s"
msgstr "Fehler beim Senden der Benachrichtigung an Benuter %s"

msgid "Failed to send notification message to users: %s"
msgstr "Fehler beim Senden der Benachrichtigung an Benuter: %s"

msgid "Successfully sent notification message to user %s"
msgstr "Benachrichtigung wurde erfolgreich versandt an %s"

msgid "Successfully sent notification message to users: %s"
msgstr "Benachrichtigung wurde erfolgreich versandt an: %s"

msgid "User Permissions"
msgstr "Benutzerzugriffsrechte"

msgid "Current Permissions for Folder: %s"
msgstr "Aktuelle Zugriffsrechte für Ordner: %s"

