# Khmer (km) junkfolder Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: junkfolder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avel@users.sourceforge.net \n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-01 16:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:14+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../setup.php:50 ../setup.php:90
msgid "day"
msgstr "ថ្ងៃ"

#: ../setup.php:52 ../setup.php:92
msgid "days"
msgstr "ថ្ងៃ"

#: ../setup.php:55
msgid "Notice: This is your Junk Folder."
msgstr "ចំណាំ ៖ នេះ​ជា​ថត​សំបុត្រ​ឥតបាន​ការ​របស់​អ្នក ។"

#: ../setup.php:56 ../setup.php:95
#, c-format
msgid "Messages older than %s %s will be automatically removed from this folder."
msgstr "សារ​ដែល​យូរ​ជាង %s %s នឹង​ត្រូវបាន​យកចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ពី​ថត ។"

#: ../setup.php:79 ../setup.php:117
msgid "Create Junk Folder"
msgstr "បង្កើត​ថត​សំបុត្រ​ឥតបាន​ការ"

#: ../setup.php:87
msgid ""
"The Junk Folder is a special type of folder that you can use to store Junk "
"Mail such as SPAM (unsolicited mails)."
msgstr "ថត សំបុត្រ​ឥតបាន​ការ គឺ​ជា​ប្រភេទ​ថត​ពិសេស ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​ទុក សំបុត្រ​ឥតបាន​ការ ដូចជា​សារ​ឥតបាន​ការ (សំបុត្រ​ដែល​មិនត្រូវការ) ។"

#: ../setup.php:109
msgid "Junk Folder already exists."
msgstr "មាន​ថត សំបុត្រ ឥតបានការ​រួចហើយ ។"

#: ../setup.php:111
msgid "View Junk Folder contents"
msgstr "មើល​មាតិកា ថត​សំបុត្រ​ឥតបាន​ការ"

