# Frisian (fy) file_manager Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: file_manager.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: file_manager\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-24 22:19-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-05 09:40+0100\n"
"Last-Translator: Douwe VDM <dvandermeulen@hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Frisian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: functions.php
msgid "appears to be binary."
msgstr "blykt binêr te wêzen."

#: functions.php
msgid "You can only open text files."
msgstr "Jo kinne allinnich teksttriemmen iepenje."

#: functions.php
msgid "Click"
msgstr "Klik"

#: functions.php
msgid "here"
msgstr "hjir"

#: functions.php
msgid "to open anyway."
msgstr "om de triem dochs te iepenjen."

#: functions.php
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbeheind"

#: file_manager.php:1060
#: file_manager.php:1295
msgid "Refresh"
msgstr "Ferfarskje"

#: file_manager.php:1058
#: file_manager.php:1293
msgid "Delete"
msgstr "Wiskje"

#: file_manager.php:1056
#: file_manager.php:1291
msgid "New File"
msgstr "Nije triem"

#: file_manager.php:1054
#: file_manager.php:1289
msgid "New Folder"
msgstr "Nije map"

#: file_manager.php:1052
#: file_manager.php:1287
msgid "Move/Rename"
msgstr "Ferpleatse/werneame"

#: file_manager.php:1050
#: file_manager.php:1285
msgid "Copy"
msgstr "Kopiearje"

#: file_manager.php:1038
#: file_manager.php:1273
msgid "Move"
msgstr "Ferpleatse"

#: file_manager.php:1036
#: file_manager.php:1271
msgid "Edit"
msgstr "Bewurkje"

#: file_manager.php:1011
msgid "Upload"
msgstr "Oplade"

#: file_manager.php:1099
#: file_manager.php:1240
msgid "<--BACK"
msgstr "<--TEBEK"

#: file_manager.php:1018
msgid "Allow Overwrite"
msgstr "Oerskriuwen tastien"

#: file_manager.php:1043
#: file_manager.php:1278
msgid "CHMOD"
msgstr "CHMOD"

#: file_manager.php:790
msgid "Cannot Copy File Or Folder - Destination Already Exists"
msgstr "Kin triem of map net kopiearje - bestimming bestiet al"

#: file_manager.php:736
msgid "Cannot Rename Or Move File Or Folder - Destination Already Exists"
msgstr "Kin map of triem net werneame of ferpleatse - bestimming bestiet al"

#: file_manager.php:920
msgid "Cannot overwrite a directory with a file."
msgstr "Kin in triemtafel net oerskriuwe mei in triem."

#: file_manager.php:908
msgid "Current usage ="
msgstr "Besteande gebrûk ="

#: file_manager.php:659
msgid "Error - Bad Syntax For CHMOD Permissions."
msgstr "Fout - foute syntaksis foar CHMOD-permisjes."

#: file_manager.php:908
msgid "Error - Quota Exceeded."
msgstr "Fout - oer kwota hinne."

#: file_manager.php:641
msgid "Error Occurred Attempting To Change Permissions On:"
msgstr "Fout by wizigjen fan permisjes op:"

#: file_manager.php:807
msgid "Error Occurred Attempting To Copy File Or Folder."
msgstr "Fout by kopiearjen fan triem of map."

#: file_manager.php:572
msgid "Error Occurred Attempting To Create File."
msgstr "Fout by oanmeitsjen fan triem."

#: file_manager.php:700
msgid "Error Occurred Attempting To Create Folder."
msgstr "Fout by oanmeitsjen fan map."

#: file_manager.php:979
msgid "Error Occurred Attempting To Delete:"
msgstr "Fout by wiskjen."

#: file_manager.php:754
msgid "Error Occurred Attempting To Move Or Rename File Or Folder."
msgstr "Fout by ferpleatsen of werneamen fan triem of map."

#: file_manager.php:834
#: save_attachment.php:61
msgid "Error Occurred Attempting To Save File."
msgstr "Fout by opslaan fan triem."

#: file_manager.php:188
msgid "Error Occurred Attempting To Send File As Attachment."
msgstr "Fout by ferstjoeren fan triem as taheaksel."

#: file_manager.php:902
msgid "Error determining upload quota."
msgstr "Fout by bepalen fan oplaad-kwota."

#: download.php:34
msgid "FILE DOES NOT EXIST OR PROBLEM OPENING FILE"
msgstr "TRIEM BESTIET NET OF PROBLEEM BY IEPENJEN FAN TRIEM"

#: file_manager.php:544
#: setup.php:88
msgid "File Manager"
msgstr "Triembehear"

#: file_manager.php:828
msgid "File Saved"
msgstr "Triem opslein"

#: file_manager.php:989
msgid "File(s) Successfully Deleted"
msgstr "Triem(men) wiske"

#: file_manager.php:188
#: file_manager.php:572
#: file_manager.php:644
#: file_manager.php:659
#: file_manager.php:700
#: file_manager.php:754
#: file_manager.php:807
#: file_manager.php:834
#: file_manager.php:902
#: file_manager.php:908
#: file_manager.php:933
#: file_manager.php:982
#: save_attachment.php:61
msgid "If this problem persists, please send a message to"
msgstr "As dit probleem bestean bliuwt, stjoer in berjocht oan "

#: file_manager.php:1412
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: file_manager.php:1032
msgid "Listing for"
msgstr "Opsomming foar"

#: file_manager.php:1410
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: file_manager.php:566
msgid "New File Successfully Created"
msgstr "Nije triem oanmakke"

#: file_manager.php:694
msgid "New Folder Successfully Created"
msgstr "Nije map oanmakke"

#: file_manager.php:668
msgid "Permissions Successfully Changed"
msgstr "Permisjes wizige"

#: file_manager.php:908
msgid "Please delete other files first."
msgstr "Wiskje earst de oare triemmen."

#: file_manager.php:920
msgid "Please rename one or the other."
msgstr "Werneam ien fan beiden."

#: file_manager.php:908
msgid "Quota ="
msgstr "Kwota ="

#: file_manager.php:863
msgid "Revert"
msgstr "Weromdraaie"

#: file_manager.php:864
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: file_manager.php:746
#: file_manager.php:799
msgid "Success!"
msgstr "Súkses!"

#: file_manager.php:1414
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: file_manager.php:1205
msgid "download"
msgstr "ynlade"

#: file_manager.php:1214
msgid "edit"
msgstr "bewurkje"

#: setup.php:125
msgid "save locally"
msgstr "lokaal opslaan"

#: file_manager.php:1218
msgid "send"
msgstr "ferstjoere"

#: file_manager.php:1210
msgid "view"
msgstr "toane"

#: file_manager.php:
msgid "Upload Multiple Files"
msgstr "Meardere triemmen oplade"

#: file_manager.php:
msgid "File Upload"
msgstr "Triem oplade"

#: file_manager.php:
msgid "Max Size"
msgstr "Maksimale grutte"

#: file_manager.php:
msgid "(per file)"
msgstr "(per triem)"

#: file_manager.php:
msgid "File:"
msgstr "Triem:"

#: file_manager.php:914
msgid "already exists!  Check the \"Allow Overwrite\" checkbox to replace it."
msgstr "bestiet al! Selektearje it karfakje \"Oerskriuwe tastean\" om it te ferfangen."

#: file_manager.php:927
msgid "File(s) Successfully Uploaded"
msgstr "Triem(men) opladen."

#: file_manager.php:933
msgid "Error Occurred Attempting To Upload"
msgstr "Fout by opladen"

#: file_manager.php:
msgid "Go"
msgstr "Gean nei"

#: file_manager.php:775
msgid "Error Occurred Attempting To Change File/Folder Permissions."
msgstr "Fout by wizigjen fan permisjes fan triem of map."

#: setup.php:157
msgid "Add Attachment From File Manager"
msgstr "Taheaksel fanút triembehear taheakje"

#: file_manager.php:1283
msgid "Cancel"
msgstr "Annulearje"

#: file_manager.php:1282
msgid "Save And Close"
msgstr "Opslaan en slute"

#: file_manager.php:1250
msgid "Error - Size Must Be Numeric."
msgstr "Fout - grutte moat in getal wêze."

#: file_manager.php:2021
msgid "Change view links to show in"
msgstr "Werjeftelinks wizigje om te toanen yn "

#: file_manager.php:2022
msgid "this window"
msgstr "dit finster"

#: file_manager.php:2023
msgid "a separate window"
msgstr "in apart finster"

#: file_manager.php:1301
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

#: file_manager.php:1302
msgid "Rows"
msgstr "Rigen"

#: file_manager.php:1303
msgid "Change Size"
msgstr "Grutte wizigje"

#: file_manager.php:1398
msgid "Error - Virus found in"
msgstr "Fout - firus fûn yn"

#####################################
#
#  Strings below are used in javascript
#  and need to be escaped for use in
#  HTML (e.g., German umlautes are "&uuml;")
#
#  than the ones above
#: file_manager.php:315
msgid "You can't upload a file that has the same name as a folder.  Try anyway?"
msgstr "Jo kinne net in triem oplade dat deselde namme hat as in map. Dochs besykje?"

#: file_manager.php:325
msgid "It looks like you want to upload a file that already exists in this directory.  Do you want to overwrite it?"
msgstr "It hat der alle skyn fan dat jo in triem oplade wolle dy't al yn dizze triemtafel stiet. Wolle jo it oerskriuwe?"

#: file_manager.php:259
msgid "Click the browse button to select a file to upload."
msgstr "Klik op de blêderknop om in op te laden triem te selektearjen."

#: file_manager.php:367
msgid "Select a file or folder to move or rename."
msgstr "Selektearje in triem of map om te ferpleatsen of te werneamen."

#: file_manager.php:390
msgid "Please enter new file name:"
msgstr "Fier de nije triemnamme yn:"

#: file_manager.php:373
msgid "Please enter new file name (with optional folder where file will be moved):"
msgstr "Fier de nije triemnamme yn (mei opsjoneel de map wêryn't de triem pleatst wurde sil):"

#: file_manager.php:405
msgid "Please enter new folder name:"
msgstr "Fier de nije mapnamme yn:"

#: file_manager.php:428
msgid "Please enter desired permission:"
msgstr "Fier de winske permisje yn:"

#: file_manager.php:438
msgid "Select a file to change permissions on."
msgstr "Selektearje de triem wêrfan't jo de permisjes wizigje wolle."

#: file_manager.php:449
msgid "Select a file to view."
msgstr "Selektearje in triem om wer te jaan."

#: file_manager.php:558
msgid "You cannot edit folders.  Please select a file to edit."
msgstr "Jo kinne gjin mappen bewurkje. Selektearje in triem om te bewurkjen."

#: file_manager.php:593
msgid "Select a file or folder to copy."
msgstr "Selektearje in triem of map om te kopiearjen."

#: file_manager.php:599
msgid "Please enter target name (with optional folder where file will be moved):"
msgstr "Fier de bestimmingsnamme yn (mei opsjoneel de map wêr't it yn komt):"

#: file_manager.php:628
msgid "Select a file to delete."
msgstr "Selektearje de triem dy't wiske wurde moat."

#: file_manager.php:533
msgid "You sure?  There's no turning back once you delete any files or folders!"
msgstr "Seker witte? Ienkear wiske binne jo de triemmen of mappen kwyt!"

