# translation of block_attach.po to Nynorsk
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: block_attach\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-08 11:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-19 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

msgid "This file may contain a virus!"
msgstr "Denne fila kan innehalda eit virus"

msgid ""
"For security reasons, your administrator has disabled the downloading of "
"certain types of files."
msgstr "Av tryggleik årsaker har administratoren har slått av nedlasting av nokre typar filer."

msgid ""
"These files are commonly known to carry viruses or other programs that are "
"dangerous to your computer."
msgstr ""
"Desse filene er vanleg kjent som bærar av virus eller andre program som kan skada "
"datamaskina."

msgid ""
"Downloading and executing of these files can cause your computer to stop "
"working, or for this virus to spread from your computer to others on your "
"network.<br><br>"
msgstr ""
"Ved å lasta ned og køyra desse filene kan datamaskina stoppa, eller viruse "
"kan spreiast frå maskina til andre i nettverket.<br><br> "

msgid "If you wish to continue to download the attachment, click here."
msgstr "Viss du vi forsetja nedlastinga av vedlegget, trykk her."

msgid "Download"
msgstr "Last ned"

msgid "This file type has been blocked!"
msgstr "Denne filtypen er blokkert!"

msgid ""
"If you know that this file does not contain a virus, is from a legitimate "
"and known user, and you need to download the file, you can do any of the "
"following...<br>"
msgstr ""
"Viss du veit at fila ikkje inneheld virus, er frå ein lovleg og kjent brukar, "
"og treng å lasta ned fila, kan du gjera følgjande...<br>"

msgid "1. Have the sender send the file in a compressed file format.<br>"
msgstr "1. La avsendar senda fila i eit komprimert filformat.<br>"

msgid ""
"2. Have the sender change the file extension (.exe to .ex_) and download it "
"and rename it.<br>"
msgstr "2. La avsendar endra filetternamnet (.exe til .ex_) og lasta fila ned og endra filnamn <br>"

msgid ""
"3. Download this email through another method that doesn't block the "
"attachments (Outlook, POP3, ect...)<br>"
msgstr ""
"3. Last ned e-posten gjennom ein anna metode som ikkje blokkerer vedlegget "
"(Outlook, POP3, osv..)<br>"

msgid "4. Contact your webmail administrator<br>"
msgstr "4. Kontakt Webmail administratoren<br>"

msgid "Block Attachments"
msgstr "Blokk vedlegg"

msgid "Admin Interface"
msgstr "Administrator brukarmiljø"

msgid "Add a file extension"
msgstr "Legg til eit filetternamn"

msgid "Add"
msgstr "Legg til"

msgid "Warning"
msgstr "Åtvaring"

msgid "Block"
msgstr "Blokk"

msgid "Add an excluded user"
msgstr "Legg til ein ekskludert brukar"

msgid "Give Warning"
msgstr "Gi åtvaring"

msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

msgid "Excluded Users"
msgstr "Ekskludert brukarar"

msgid "download"
msgstr "Nedlast"

msgid "File Blocked"
msgstr "Fil blokkert"

msgid "These settings allow you to block certain types of attachments."
msgstr "Innstillingar som kan blokkera visse typar vedlegg."

