# Vietnamese (vi_VI) twc_weather Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2003-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008.
# $Id: twc_weather.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: twc_weather 1.3p3b-rc2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Jamuel P. Starkey <jamuel@my740il.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-27 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-04 18:42+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: config.php.sample:246
msgid "Today"
msgstr "Hôm nay"

#: config.php.sample:247
msgid "Tomorrow"
msgstr "Ngày mai"

#: config.php.sample:248
msgid "Tonight"
msgstr "Đem nay"

#: config.php.sample:249
msgid "Tomorrow night"
msgstr "Đem tới"

#: config.php.sample:250
msgid "Monday"
msgstr "Thứ Hai"

#: config.php.sample:251
msgid "Tuesday"
msgstr "Thứ Ba"

#: config.php.sample:252
msgid "Wednesday"
msgstr "Thứ Tư"

#: config.php.sample:253
msgid "Thursday"
msgstr "Thứ Năm"

#: config.php.sample:254
msgid "Friday"
msgstr "Thứ Sáu"

#: config.php.sample:255
msgid "Saturday"
msgstr "Thứ Bảy"

#: config.php.sample:256
msgid "Sunday"
msgstr "Chủ Nhật"

#: options.php:739
#: options.php:743
#: options.php:747
msgid "Options"
msgstr "Tùy chọn"

#: options.php:739
#: options.php:743
#: options.php:747
#: setup.php:117
msgid "TWC Weather"
msgstr "Thời tiết TWC"

#: options.php:740
msgid "Edit Location"
msgstr "Sửa địa điểm"

#: options.php:744
msgid "Add Location"
msgstr "Thêm địa điểm"

#: options.php:750
msgid "New"
msgstr "Mới"

#: options.php:751
msgid "Done"
msgstr "Hoàn tất"

#: options.php:822
msgid ""
"For the location, you can enter a US Zip code, a city, state/country (or "
"some combination to search). For example you could use either: \"94521\", "
"\"San Francisco, CA\", \"New York\", \"Rome, Italy\", etc."
msgstr "Đối với địa điểm, bạn có thể nhập mã bưu điện Mỹ, tên thành phố, tỉnh/quốc gia (hoặc tổ hợp nào cần tìm). Ví dụ, bạn có thể nhập:\n"
" • 94521\n"
" • San Francisco, CA\n"
" • Hanoi\n"
" • Hue, Vietnam"

#: options.php:828
#: options.php:1191
msgid "Location:"
msgstr "Vị trí:"

#: options.php:840
msgid "* choose one!"
msgstr "• chọn một."

#: options.php:886
msgid "* location not found, try again!"
msgstr "• không tìm thấy, thử lại."

#: options.php:892
#: options.php:957
msgid "Alias:"
msgstr "Bí danh:"

#: options.php:904
msgid "Display Position:"
msgstr "Hiển thị vị trí:"

#: options.php:909
#: options.php:914
msgid "Above folder list"
msgstr "Bên trên danh sách thư mục"

#: options.php:910
#: options.php:915
msgid "Below folder list"
msgstr "Bên dưới danh sách thư mục"

#: options.php:924
msgid "Cache Time:"
msgstr "Thời gian nhớ tạm:"

#: options.php:951
msgid ""
"Select which of the following information you want displayed for this "
"location:"
msgstr "Chọn những thông tin nào bạn muốn hiển thị đối với vị trí này."

#: options.php:983
msgid "Weather Icon:"
msgstr "Biểu tượng Thời tiết:"

#: options.php:1003
#: weather.php:1092
msgid "Temperature:"
msgstr "Nhiệt độ :"

#: options.php:1020
#: weather.php:1095
msgid "Feels Like:"
msgstr "Cảm giác như :"

#: options.php:1038
#: weather.php:1098
msgid "Conditions:"
msgstr "Hoàn cảnh:"

#: options.php:1055
#: weather.php:1101
msgid "UV Index:"
msgstr "Chỉ số UV:"

#: options.php:1073
#: weather.php:1104
msgid "Wind:"
msgstr "Gió :"

#: options.php:1089
#: weather.php:1107
msgid "Dew Point:"
msgstr "Điểm sương:"

#: options.php:1107
#: weather.php:1110
msgid "Humidity:"
msgstr "Ẩm:"

#: options.php:1124
#: weather.php:1113
msgid "Visibility:"
msgstr "Tầm nhìn:"

#: options.php:1143
#: weather.php:1116
msgid "Barometer:"
msgstr "Khí áp:"

#: options.php:1174
#: weather.php:1122
#: weather.php:1126
msgid "Forecast:"
msgstr "Dự báo :"

#: options.php:1209
msgid "Extended Forecast Days:"
msgstr "Ngày dự báo đã mở rộng:"

#: options.php:1230
msgid "Metric SI Units:"
msgstr "Đơn vị SI mét:"

#: options.php:1259
msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

#: options.php:1275
msgid "The following options are to control the appearance of the display"
msgstr "Các tùy chọn theo đây điều khiển diện mạo của hộp hiển thị."

#: options.php:1276
msgid "box. If the field is left blank, the default values will be used. In "
msgstr ""
"Bỏ trống trường này thì dùng các giá trị mặc định."

#: options.php:1277
msgid "the case of the colors, the default values are based on the current "
msgstr "Đối với màu sắc, các giá trị mặc định dựa vào "

#: options.php:1278
msgid "theme."
msgstr "sắc thái."

#: options.php:1284
msgid "Show this location:"
msgstr "Hiển thị vị trí này:"

#: options.php:1299
msgid "Narrow Forecast:"
msgstr "Dự báo cục bộ :"

#: options.php:1324
msgid "Box Width:"
msgstr "Bề rộng hộp:"

#: options.php:1338
msgid "Margin - Right:"
msgstr "Lề phải:"

#: options.php:1352
msgid "Margin - Left:"
msgstr "Lề trái:"

#: options.php:1368
msgid "Margin - Top:"
msgstr "Lề trên:"

#: options.php:1382
msgid "Margin - Bottom:"
msgstr "Lề dưới:"

#: options.php:1398
msgid "Color - Background:"
msgstr "Màu nền:"

#: options.php:1412
msgid "Color - Foreground:"
msgstr "Màu cảnh gần:"

#: options.php:1428
msgid "Color - Labels:"
msgstr "Màu nhãn:"

#: options.php:1442
msgid "Color - Values:"
msgstr "Màu giá trị:"

#: options.php:1461
msgid "Submit"
msgstr "Gửi"

#: options.php:1462
msgid "Cancel"
msgstr "Thôi"

#: options.php:1473
msgid "Changes saved."
msgstr "Các thay đổi đã được lưu."

#: options.php:1497
msgid "Add a new location to get started"
msgstr "Thêm vị trí mới để bắt đầu"

#: options.php:1505
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"

#: options.php:1508
msgid "Delete"
msgstr "Xoá"

#: options.php:1514
msgid "Hide"
msgstr "Ẩn"

#: options.php:1519
msgid "Show"
msgstr "Hiện"

#: options.php:1533
#, php-format
msgid "Location: <b>%s</b>"
msgstr "Địa điểm: <b>%s</b>"

#: setup.php:119
msgid ""
"Setup the weather displaying options. You can add all the cities you want to "
"monitor as well as various options to display."
msgstr "Thiết lập các tùy chọn hiển thị thời tiết. Bạn có thể thêm tất cả các thành phố cần theo dõi, cũng như những tùy chọn về cách hiển thị."
