# Spanish (es_ES) serversidefilter Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2007-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Gonzalo Carmona Martinez <maidenero@hotmail.com>, 2007.
# $Id: serversidefilter.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: serversidefilter 1.42\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-01 09:01-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-16 07:42:38+0000\n"
"Last-Translator: Gonzalo Carmona Martinez <maidenero@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: options.php:62
msgid "From"
msgstr "De"

#: options.php:62
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: options.php:62
msgid "To"
msgstr "Para"

#: options.php:62
msgid "Cc"
msgstr ""

#: options.php:62
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"

#: options.php:62
msgid "Any Header"
msgstr "Cabecera"

#: options.php:62
msgid "Anywhere"
msgstr "Cualquier campo"

#: options.php:63
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"

#: options.php:63
msgid "Begins With"
msgstr "Comienza con"

#: options.php:63
msgid "Ends With"
msgstr "Termina con"

#: options.php:63
msgid "Is Exactly"
msgstr "Es exactamente"

#: options.php:63
msgid "Matches Regex"
msgstr "Expresion Regular"

#: options.php:201
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: options.php:201 setup.php:29
msgid "Mail Filters"
msgstr "Filtros de Mensajes"

#: options.php:208
msgid "Enter A New Filter:"
msgstr "Crear un Nuevo Filtro"

#: options.php:213 recipie_functions.php:247
msgid "If"
msgstr "Si"

#: options.php:216 options.php:248 options.php:271 recipie_functions.php:241
#: recipie_functions.php:244 recipie_functions.php:250
msgid "then"
msgstr "entonces"

#: options.php:219 options.php:250 recipie_functions.php:255
#: recipie_functions.php:257 recipie_functions.php:259
msgid "move"
msgstr "mover"

#: options.php:220 options.php:251 recipie_functions.php:255
#: recipie_functions.php:257 recipie_functions.php:259
msgid "copy"
msgstr "copiar"

#: options.php:221 options.php:252 recipie_functions.php:255
#: recipie_functions.php:257 recipie_functions.php:259
msgid "delete"
msgstr "eliminar"

#: options.php:226 options.php:255 options.php:277 recipie_functions.php:264
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"

#: options.php:230 options.php:258 options.php:280 recipie_functions.php:267
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: options.php:248 options.php:271
msgid "if message is marked as"
msgstr "si el mensaje ha sido marcado como"

#: options.php:248 recipie_functions.php:244
msgid "SPAM"
msgstr ""

#: options.php:254 options.php:276 recipie_functions.php:261
msgid "to"
msgstr "a"

#: options.php:262
msgid "save new"
msgstr "guardar nuevo"

#: options.php:271 recipie_functions.php:241
msgid "UNSURE"
msgstr "NO SEGURO"

#: options.php:288
msgid "Existing Filters:"
msgstr "Filtros Existentes:"

#: options.php:295
msgid "Notice:"
msgstr "Advertencia:"

#: options.php:295
msgid ""
"Use of these filters may prevent the reading of mail in non-IMAP mail "
"clients."
msgstr "El uso de estos filtros puede impedir la lectura de correo en clientes de correo no-IMAP"

#: recipie_functions.php:36
msgid "To or Cc"
msgstr "Para o Cc"

#: recipie_functions.php:241 recipie_functions.php:244
msgid "If message is marked as"
msgstr "Si el mensaje ha sido marcado como"

#: setup.php:31
msgid "Here you may set up server-side filters on all of your incoming mail."
msgstr "Aqui puedes configurar filtros sobre todo el correo entrante"
