# translation of abook_group.po to Bahasa Indonesia
# Indonnesian translation of SquirrelMail's
# abook_group plugin
# Copyright (c) 2003-2026 The SquirrelMail Project Team
# Rachim <tamsjadi@icqmail.com>, 2003.
# Arief S Fitrianto <arief@gurame.fisika.ui.ac.id>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook_group\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-24 08:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-25 18:58+0700\n"
"Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief@gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
"Language-Team: Bahasa Indonesia <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

msgid "Add"
msgstr "Tambah"

msgid "Add New Members"
msgstr "Tambah Anggota Baru"

msgid "Add Successful"
msgstr "Penambahan berhasil"

msgid "Add to Existing Group: "
msgstr "Tambahkan pada kelompok yang ada"

msgid "Add to New Group (supply group name):"
msgstr "Tambahkan pada kelompok baru (Cantumkan nama kelompok):"

msgid "Address Groups"
msgstr "Kelompok Alamat"

msgid "Addressbook is read-only"
msgstr "Buku Alamat dalam keadaan hanya-dibaca"

msgid "All address books"
msgstr "Semua buku alamat"

#, c-format
msgid "Another group %s already exists"
msgstr "Kelompok %s sudah ada"

msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Anda yakin ingin menghapus"

msgid "Close window"
msgstr "Tutup jendela"

#, c-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Ada kesalahan basis data: %s"

msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

msgid "Delete Group"
msgstr "Hapus Kelompok"

msgid "E-mail"
msgstr "Alamat Surate (Email)"

msgid "Global address book"
msgstr "Buku Alamat Umum"

#, c-format
msgid "Group %s already exists"
msgstr "Kelompok %s sudah ada"

#, c-format
msgid "Group %s does not exist"
msgstr "Kelompok %s belum ada"

msgid "Group name is unchanged."
msgstr "Nama kelompok tidak diubah"

msgid "Group name was empty."
msgstr "Nama kelompok kosong"

msgid "Groups"
msgstr "Kelompok"

msgid "Info"
msgstr "Informasi"

msgid "List"
msgstr "Tampilkan"

msgid "List All Groups"
msgstr "Tampilkan semua kelompok"

msgid "List all"
msgstr "Tampilkan semua"

msgid "Members"
msgstr "Anggota"

msgid "Modify"
msgstr "Ubah"

msgid "Modify Group Name"
msgstr "Ubah nama kelompok"

msgid "Name"
msgstr "Nama"

msgid "New Group Name"
msgstr "Nama Kelompok baru"

msgid "New Group Name is Empty"
msgstr "Nama kelompok baru kosong"

msgid "No"
msgstr "Tidak"

msgid "No persons matching your search was found"
msgstr "Nama yang dicari tidak ditemukan"

msgid "OR"
msgstr "ATAU"

msgid "Old Group Name"
msgstr "Nama kelompok lama"

msgid "Remove"
msgstr "Hapus"

msgid "Remove Successful"
msgstr "Penghapusan berhasil"

msgid "Search"
msgstr "Cari"

msgid "Search for address to add"
msgstr "Cari alamat untuk ditambah"

msgid "Source"
msgstr "Sumber"

msgid "There are no groups available for selection"
msgstr "Tidak ada kelompok tersedia untuk dipilih"

msgid "Toggle All"
msgstr "Pilih semua"

#, c-format
msgid "Unable to list addresses from %s"
msgstr "Gagal menampilkan alamat dari %s"

msgid "Use Addresses"
msgstr "Gunakan alamat"

msgid "User Already Exists in The Group"
msgstr "Nama sudah tercatat dalam daftar"

msgid "User Does Not Exist in The Group"
msgstr "Nama belum tercatat dalam daftar kelompok"

msgid "Yes"
msgstr "Ya"

msgid "You Currently Do Not Have Any Groups"
msgstr "Pada saat ini Anda belum memiliki kelompok"

msgid "You Currently Do Not Have Any Members In This Group"
msgstr "Dalam kelompok ini belum ada nama yang tercatat"

msgid "You can create address groups and add email addresses from your address book"
msgstr "Anda diperbolehkan untuk membentuk kelompok alamat dan menambahkan alamat surate (email) dari buku alamat Anda"

msgid "Your search failed with the following error(s)"
msgstr "Pencarian Anda gagal dengan kesalahan berikut ini"

msgid "in"
msgstr "dalam"

