# Swedish (sv_SE) select_range Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Kurt Yoder <freespirit74@yahoo.com> 2003
# Fredrik Nilsson <debian@fnen.eu.org> 2004
# Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>, 2004-2009.
# $Id: select_range.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: select_range 2.8\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-13 13:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-13 15:49+0100\n"
"Last-Translator: Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Swedish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Toggle All"
msgstr "Växla val"

msgid "Number of list items before showing link"
msgstr "Antal poster innan länken \"Välj intervall\" visas"

msgid "Show link never or always?"
msgstr "Länken \"Välj intervall\" visas"

msgid "Obey previous configuration option"
msgstr "Enligt ovanstående inställning"

msgid "Always"
msgstr "Alltid"

msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

msgid "When filling multiple gaps"
msgstr "Vid val av intervall med luckor"

msgid "Fill all gaps"
msgstr "Välj hela intervallet"

msgid "Fill gaps from bottom up"
msgstr "Välj från närmaste valda nedanför"

msgid "Fill gaps from top down"
msgstr "Välj från närmaste valda ovanför"

msgid "If errors, show popup window"
msgstr "Visa eventuella felmeddelanden"

msgid "Select Range Options"
msgstr "Välj intervall"

msgid ""
"Please leave at least one un-selected address between the first and last "
"selected addresses"
msgstr ""
"Det måste vara minst en adress som ej är vald mellan de först och sist valda "
"adresserna."

msgid "Please select at least two addresses"
msgstr "Välj minst två adresser"

msgid ""
"Please leave at least one un-selected message between the first and last "
"selected messages"
msgstr ""
"Det måste vara minst ett brev som ej är valt mellan de först och sist valda "
"breven."

msgid "Please select at least two messages"
msgstr "Välj minst två brev"

msgid "Select Range"
msgstr "Välj intervall"
