# translation of vpopmail.po to Nynorsk
# Copyright (c) 2006-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# $Id: vpopmail.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2006
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vpopmail\n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-07 16:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-10 11:08+0200\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: setup.php:24
msgid "Account Administration"
msgstr "Kontoadministrasjon"

#: setup.php:26
msgid ""
"Allows the user to change the password, update Vacation messages and "
"configure autoforwards"
msgstr ""
"Tillet brukar å endra passordet, oppdatera feriemeldinger og setje opp "
"vidaresend"

#: vpoptxt.php:8
msgid "Deactivated"
msgstr "Slått av"

#: vpoptxt.php:9
msgid "Forward"
msgstr "Vidaresend"

#: vpopmail.php:65
msgid "Invalid Forward Destination has been entered"
msgstr "Ugyldig vidaresendadresse er blitt oppgitt"

#: vpoptxt.php:12
msgid "Modify user"
msgstr "Endra brukar"

#: vpoptxt.php:15
msgid "New Password:"
msgstr "Nytt passord:"

#: vpopmail.php:60
msgid "No Forward Destination has been entered"
msgstr "Inga vidaresendadresse er blitt oppgitt"

#: vpopmail.php:86
msgid "No Subject for reply message has been entered"
msgstr "Inga enme for svarmeldingar er blitt oppgitt"

#: vpoptxt.php:16
msgid "Password (repeat):"
msgstr "Passord (gjenta):"

#: vpoptxt.php:13
msgid "Password administration"
msgstr "Passordadministrasjon"

#: vpoptxt.php:20
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Vellukka endring av passord"

#: vpoptxt.php:19
msgid "Subject:"
msgstr "Emne:"

#: vpopmail.php:42
msgid "The password has been successfully changed"
msgstr "Passordet har vorte endra"

#: vpopmail.php:33
msgid "The two passwords do not match"
msgstr "Dei to passorda er ikkje like"

#: vpoptxt.php:18
msgid "To:"
msgstr "Til:"

#: vpoptxt.php:5
msgid "VPOPMail - Account Administration"
msgstr "VPOPMail - Kontoadministrasjon"

#: vpoptxt.php:6
msgid "VPOPMail - Password changed"
msgstr "VPOPMail - Endra passord"

#: vpoptxt.php:7
msgid "Vacation / Forward"
msgstr "Ferie / Vidaresend"

#: vpoptxt.php:11
msgid "Vacation message"
msgstr "Feriemelding"

#: vpopmail.php:46
msgid "Your settings have been saved"
msgstr "Innstillingane er lagra"

#: vpoptxt.php:14 vpoptxt.php:17
msgid "change password"
msgstr "endre passord"

#: vpoptxt.php:10
msgid "save local copy"
msgstr "lagre lokal kopi"
