# Spanish translation of abook_group plugin
# for SquirrelMail
# Copyright (c) 2003-2026 The SquirrelMail Project Team
# Rodolfo Gonzalez Gonzalez <rodolfo@equinoxe.g-networks.net>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook_group\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-24 08:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-24 09:34+0600\n"
"Last-Translator: Rodolfo Gonzalez Gonzalez <rodolfo@equinoxe.g-networks.net>\n"
"Language-Team: Spanish <rodolfo@equinoxe.g-networks.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: addrbook_search.php:315 addrbook_search.php:332
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: abook_group_functions.php:91
msgid "Add New Members"
msgstr "Agregar Nuevos Miembros"

#: addrbook_search.php:184 addrbook_search.php:212
msgid "Add Successful"
msgstr "Adición Exitosa"

#: addrbook_search.php:302
msgid "Add to Existing Group: "
msgstr "Agregar a un Grupo Existente: "

#: addrbook_search.php:328
msgid "Add to New Group (supply group name):"
msgstr "Agregar a un Nuevo Grupo (proporcione el nombre del grupo):"

#: setup.php:41
msgid "Address Groups"
msgstr "Grupos de Direcciones"

#: abook_group_database.php:217 abook_group_database.php:317
#: abook_group_database.php:385 abook_group_database.php:453
msgid "Addressbook is read-only"
msgstr "La libreta de direcciones es de solo lectura"

#: addrbook_search.php:145
msgid "All address books"
msgstr "Todas las libretas de direcciones"

#: abook_group_database.php:487
#, c-format
msgid "Another group %s already exists"
msgstr "Ya existe otro grupo con el nombre %s"

#: modifyGroup.php:70
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Esta seguro de que desea borrar "

#: addrbook_search.php:163
msgid "Close window"
msgstr "Cerrar la ventana"

#: abook_group_database.php:109 abook_group_database.php:141
#: abook_group_database.php:190 abook_group_database.php:301
#: abook_group_database.php:373 abook_group_database.php:423
#: abook_group_database.php:506
#, c-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Error de la base de datos: %s"

#: list_abook_group.php:75
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: modifyGroup.php:66
msgid "Delete Group"
msgstr "Borrar Grupo"

#: abook_group_interface.php:66 addrbook_search.php:31
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: abook_group_database.php:59 abook_group_database.php:175
#: abook_group_database.php:248 abook_group_database.php:259
#: abook_group_database.php:329 abook_group_database.php:338
msgid "Global address book"
msgstr "Libreta de direcciones global"

#: abook_group_database.php:238
#, c-format
msgid "Group %s already exists"
msgstr "El grupo %s ya existe"

#: abook_group_database.php:404 abook_group_database.php:472
#, c-format
msgid "Group %s does not exist"
msgstr "El grupo %s no existe"

#: abook_group_database.php:436
msgid "Group name is unchanged."
msgstr "El nombre del grupo no ha cambiado."

#: abook_group_database.php:444
msgid "Group name was empty."
msgstr "El nombre del grupo fue nulo."

#: abook_group_interface.php:140 list_abook_group.php:52 setup.php:65
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: abook_group_interface.php:67 addrbook_search.php:32
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: list_abook_group.php:76
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: abook_group_functions.php:91
msgid "List All Groups"
msgstr "Desplegar Todos los Grupos"

#: addrbook_search.php:160
msgid "List all"
msgstr "Desplegar todos"

#: listMembers.php:90
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#: list_abook_group.php:74 modifyGroup.php:156
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"

#: modifyGroup.php:113
msgid "Modify Group Name"
msgstr "Modificar el Nombre del Grupo"

#: abook_group_interface.php:65 addrbook_search.php:30
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: modifyGroup.php:141
msgid "New Group Name"
msgstr "Nuevo Nombre del Grupo"

#: addrbook_search.php:193
msgid "New Group Name is Empty"
msgstr "El Nuevo Nombre del Grupo es nulo"

#: modifyGroup.php:75
msgid "No"
msgstr "No"

#: addrbook_search.php:253 addrbook_search.php:282
msgid "No persons matching your search was found"
msgstr "No se encontraron personas que concordaran con su criterio de búsqueda"

#: addrbook_search.php:319
msgid "OR"
msgstr "Ó"

#: modifyGroup.php:129
msgid "Old Group Name"
msgstr "Nombre anterior del Grupo"

#: listMembers.php:137
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: listMembers.php:68
msgid "Remove Successful"
msgstr "Remoción Exitosa"

#: addrbook_search.php:159
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: addrbook_search.php:134
msgid "Search for address to add"
msgstr "Buscar direcciones para agregar"

#: abook_group_interface.php:74 addrbook_search.php:35
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: abook_group_interface.php:171
msgid "There are no groups available for selection"
msgstr "No hay grupos disponibles para seleccionar"

#: addrbook_search.php:28
msgid "Toggle All"
msgstr "Cambiar Todos"

#: addrbook_search.php:236
#, c-format
msgid "Unable to list addresses from %s"
msgstr "No es posible desplegar las direcciones de %s"

#: abook_group_interface.php:105
msgid "Use Addresses"
msgstr "Usar Direcciones"

#: abook_group_database.php:280
msgid "User Already Exists in The Group"
msgstr "El usuario ya existia en el grupo"

#: abook_group_database.php:352
msgid "User Does Not Exist in The Group"
msgstr "El usuario no existe en el grupo"

#: modifyGroup.php:74
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: list_abook_group.php:91
msgid "You Currently Do Not Have Any Groups"
msgstr "Actualmente no tiene ningún grupo definido"

#: listMembers.php:125
msgid "You Currently Do Not Have Any Members In This Group"
msgstr "Actualmente el grupo no cuenta con miembros"

#: setup.php:43
msgid ""
"You can create address groups and add email addresses from your address book"
msgstr ""
"Usted puede crear grupos de direcciones y agregar direcciones email de su libreta de direcciones"

#: addrbook_search.php:271
msgid "Your search failed with the following error(s)"
msgstr "Su búsqueda falló con los siguientes errores"

#: addrbook_search.php:144
msgid "in"
msgstr "en"
