# translation of select_range.po to Nynorsk
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2004,2006
# $Id: select_range.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: select_range\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-13 13:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-09 12:55+0200\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

msgid "Toggle All"
msgstr "Slå av/på alt"

msgid "Number of list items before showing link"
msgstr "Tal på element i lista før ein viser lenkja"

msgid "Show link never or always?"
msgstr "Vis lenkja aldri eller alltid?"

msgid "Obey previous configuration option"
msgstr "Hent førre innstillingar"

msgid "Always"
msgstr "Alltid"

msgid "Never"
msgstr "aldri"

msgid "When filling multiple gaps"
msgstr "Ved fyll av fleire mellomrom"

msgid "Fill all gaps"
msgstr "Fyll alle mellomrom"

msgid "Fill gaps from bottom up"
msgstr "Fyll mellomrom frå botnen og opp"

msgid "Fill gaps from top down"
msgstr "Fyll mellomrom frå toppen og ned"

msgid "If errors, show popup window"
msgstr "Viss feil, vis oppsprettvindauge"

msgid "Select Range Options"
msgstr "Merk grenseval"

msgid ""
"Please leave at least one un-selected address between the first and last "
"selected addresses"
msgstr ""
"La i det minst ei u-merka adresse vera mellom frøste og siste valgte adresse"

msgid "Please select at least two addresses"
msgstr "Vel i det minste to adresser"

msgid ""
"Please leave at least one un-selected message between the first and last "
"selected messages"
msgstr ""
"La i det minste ei u-merka adresse vera mellom frøste og siste valgte melding"

msgid "Please select at least two messages"
msgstr "Vel i det minste to meldingar"

msgid "Select Range"
msgstr "Vel område"
