# Khmer (km) got_hotmail Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: got_hotmail\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-12 16:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:05+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: functions.php:102
msgid "Logging in"
msgstr "ការ​ចូល"

#: functions.php:104
msgid "Getting folder info"
msgstr "យក​ព័ត៌មាន​របស់​ថត"

#: functions.php:106
msgid " has "
msgstr " មាន"

#: functions.php:106
msgid " unread messages of "
msgstr "សារ​មិន​ទាន់អាន​របស់ "

#: functions.php:111
msgid "Getting msg "
msgstr "យក​សារ "

#: functions.php:111 functions.php:115
msgid " from "
msgstr " ពី "

#: functions.php:113
msgid "Marking msg "
msgstr "សម្គាល់​សារ "

#: functions.php:113
msgid " as read"
msgstr " ថាបាន​អាន"

#: functions.php:115
msgid "Removing msg "
msgstr "យក​សារ​ចេញ "

#: functions.php:117
msgid "Closing connection"
msgstr "បិទ​ការ​តភ្ជាប់"

#: functions.php:127
msgid "No messages to get"
msgstr "គ្មាន​សារ​ដែលត្រូវ​យក​ទេ"

#: functions.php:129 functions.php:133
msgid "All the messages should be delivered to "
msgstr "សារ​ទាំងអស់​គួរតែ​ត្រូវបាន​បញ្ជូន​ដល់ "

#: functions.php:129 functions.php:133
msgid " shortly"
msgstr " យ៉ាង​ខ្លី"

#: functions.php:135 functions.php:149
msgid "Some errors have occured"
msgstr "មាន​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន​កើតឡើង"

#: functions.php:136
msgid "Please notify your administrator"
msgstr "សូម​ជូន​ដំណឹង​ដល់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក"

#: functions.php:150
msgid "Please make sure all fields for this account"
msgstr "សូម​ប្រាកដ​ថា វាល​ទាំងអស់​សម្រាប់​គណនី​នេះ"

#: functions.php:151
msgid "Are complete and true, all fields are REQUIRED!!!"
msgstr "គឺ​ត្រូវបាន​បំពេញ និង​ត្រឹមត្រូវ ដែល​វាល​ទាំងអស់​គឺ​តម្រូវ​ឲ្យ​បំពេញ !!!"

#: gothotmail.php:63
msgid "Get HotMail Messages"
msgstr "យក​សារ HotMail"

#: gothotmail.php:74
msgid "Select Account:"
msgstr "ជ្រើស​គណនី ៖"

#: gothotmail.php:77
msgid "All"
msgstr "ទាំងអស់"

#: gothotmail.php:91
msgid "Password for"
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់"

#: gothotmail.php:101
msgid "Get HotMail"
msgstr "យក HotMail"

#: gothotmail.php:136
msgid "Getting mail from "
msgstr "យក​សំបុត្រ​ពី "

#: gothotmail.php:146
msgid "Running gotmail"
msgstr "ដំណើរការ យក​សំបុត្រ"

#: gothotmail.php:159
msgid "HotMail Account Checked"
msgstr "បាន​ពិនិត្យ​មើល​គណនី HotMail"

#: gothotmail.php:163
msgid "ERROR: Please re-run setup and define and address to send to"
msgstr "កំហុស ៖ សូម​ដំណើរការ​​ឡើងវិញ​នូវ​ការ​រៀបចំ និង​កំណត់ និងអាសយដ្ឋាន​ដែលត្រូវ​ផ្ញើ​ទៅ"

#: options.php:195
msgid "Got HotMail account settings"
msgstr "យក​ការ​កំណត់​គណនី HotMail"

#: options.php:202
msgid ""
"You should be aware that the encryption used to store your password is not "
"perfectly secure.  Additionally, the encryption that we do to save it on the "
"server can be undone by a hacker reading the source to this file."
msgstr "អ្នក​គួរតែ​ដឹង​ថា ការ​អ៊ិនគ្រីប​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​រក្សាទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក គឺ​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព​ល្អ​ទេ ។ បន្ថែម​ពី​លើ​នេះ ការ​អ៊ិនគ្រីប​ដែល​យើង​ធ្វើ​ដើម្បី​រក្សាទុក​វា​នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ អាច​មិន​ធ្វើ​វិញ​បានដោយ​អ្នក​លួច​ដែល​អាន​ប្រភព​ទៅ​ជា​ឯកសារ​នេះ ។"

#: options.php:210
msgid ""
"If you leave password empty, it will be required when SquirrelMail  tries to "
"fetch your Hotmail."
msgstr "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​នៅ​ទទេ វា​នឹង​ត្រូវបាន​ទាមទារ នៅពេល​ដែល SquirrelMail ប្រមូល​យកសំបុត្រ Hotmail របស់​អ្នក ។"

#: options.php:221 options.php:271
msgid "Add Account"
msgstr "បន្ថែម​គណនី"

#: options.php:230 options.php:286 options.php:342
msgid "Account:"
msgstr "គណនី ៖"

#: options.php:234 options.php:355
msgid "Password:"
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖"

#: options.php:238 options.php:359
msgid "Account to send mail to:"
msgstr "គណនី​ដែល​ត្រូវ​ផ្ញើ​សំបុត្រ​ទៅ ៖"

#: options.php:242 options.php:363
msgid "Folders:"
msgstr "ថត ៖"

#: options.php:251 options.php:374
msgid "Delete from Hotmail after pick up"
msgstr "លុប​ចេញ​ពី Hotmail បន្ទាប់​ពី​ជ្រើស​យក"

#: options.php:255 options.php:381
msgid "Mark as read on Hotmail after pick up"
msgstr "សម្គាល់​ថា​បាន​អាន​នៅលើ Hotmail បន្ទាប់​ពី​បាន​ជ្រើស​យក"

#: options.php:259 options.php:388
msgid "Pick up only new mail from Hotmail"
msgstr "ជ្រើស​យក​តែ​សំបុត្រ​ថ្មី​ពី Hotmail ប៉ុណ្ណោះ"

#: options.php:263 options.php:395
msgid "Check this account for mail at login"
msgstr "ពិនិត្យ​មើល​សំបុត្រ​ក្នុង​គណនី​នេះ នៅពេល​ចូល"

#: options.php:267 options.php:402
msgid "Check this account for mail during folder refresh"
msgstr "ពិនិត្យ​រកមើល​សំបុត្រ​ក្នុង​គណនី​នេះ នៅពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​ថត​ស្រស់"

#: options.php:280 options.php:407
msgid "Modify Account"
msgstr "កែប្រែ​គណនី"

#: options.php:292 options.php:325
msgid "Modify"
msgstr "កែប្រែ"

#: options.php:293 options.php:301
msgid "Delete"
msgstr "លុប"

#: options.php:296
msgid "No accounts in use. Try adding."
msgstr "គ្មាន​គណនី​ដែល​កំពុង​ប្រើ​ទេ ។ សូម​បន្ថែម ។"

#: options.php:304 options.php:328 options.php:417
msgid "Retreving Accounts"
msgstr "ទៅ​ប្រមូល​យក​គណនី"

#: options.php:310
msgid "Confirm Deletion of an Account"
msgstr "អះអាង​ការ​លុប​គណនី"

#: options.php:316
msgid "Selected Account:"
msgstr "គណនី​ដែល​បាន​ជ្រើស ៖"

#: options.php:317
msgid "Confirm deletion of selected account?"
msgstr "អះអាង​ការ​លុប​គណនី​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ ?"

#: options.php:318
msgid "Confirm Delete"
msgstr "អះអាង​ការ​លុប"

#: options.php:334
msgid "Modify an Account"
msgstr "កែប្រែ​គណនី"

#: options.php:423
msgid "Undefined Function"
msgstr "មុខងារ​ដែល​មិន​បាន​កំណត់"

#: options.php:424
msgid "Something went wrong!!  Women and children first!!  Abandon SHIP!!!"
msgstr "អ្វីមួយ​មិន​ដំណើរការ !! ស្ត្រី និង​ក្មេងៗ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មុន!!"

#: setup.php:37
msgid "Got Hotmail Options"
msgstr "យក​ជម្រើស Hotmail"

#: setup.php:39
msgid ""
"This configures settings for retrieving mail from hotmail and/or MSN "
"accounts to your current mailbox."
msgstr "វា​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ការ​ប្រមូល​យក​សំបុត្រ​ពី​គណនី hotmail និង/​ឬ MSN ទៅ​ប្រអប់​សំបុត្រ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ។"

#: setup.php:47
msgid "Hotmail"
msgstr "Hotmail"

