# Khmer (km) timeout_user Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timeout_user\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-12 14:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:06+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Automatic Logout Timer:"
msgstr "កម្មវិធី​កំណត់​ពេល​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ៖"

msgid "minutes"
msgstr "នាទី"

msgid "(zero to disable)"
msgstr "(សូន្យ ដើម្បី​បិទ)"

msgid "minutes idle. Logging out automatically."
msgstr "នាទី​ដែល​ទំនេរ ។ ចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។"

