# translation of abook_group.po into Russian
# Copyright (c) 2003-2026 The SquirrelMail Project Team
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-24 08:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-23 19:29+0200\n"
"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: addrbook_search.php:315 addrbook_search.php:332
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: abook_group_functions.php:91
msgid "Add New Members"
msgstr "Добавить нового адресата"

#: addrbook_search.php:184 addrbook_search.php:212
msgid "Add Successful"
msgstr "Добавлено"

#: addrbook_search.php:302
msgid "Add to Existing Group: "
msgstr "Добавить в существующую группу"

#: addrbook_search.php:328
msgid "Add to New Group (supply group name):"
msgstr "Добавить в новую группу (указать имя группы)"

#: setup.php:41
msgid "Address Groups"
msgstr "Групповые адреса"

#: abook_group_database.php:217 abook_group_database.php:317
#: abook_group_database.php:385 abook_group_database.php:453
msgid "Addressbook is read-only"
msgstr "Адресная книга доступна только для чтения"

#: addrbook_search.php:145
msgid "All address books"
msgstr "Все адресные книги"

#: abook_group_database.php:487
#, c-format
msgid "Another group %s already exists"
msgstr "Группа %s уже существует"

#: modifyGroup.php:70
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Удалить "

#: addrbook_search.php:163
msgid "Close window"
msgstr "Закрыть окно"

#: abook_group_database.php:109 abook_group_database.php:141
#: abook_group_database.php:190 abook_group_database.php:301
#: abook_group_database.php:373 abook_group_database.php:423
#: abook_group_database.php:506
#, c-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Ошибка базы данных: %s"

#: list_abook_group.php:75
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: modifyGroup.php:66
msgid "Delete Group"
msgstr "Удалить группу"

#: abook_group_interface.php:66 addrbook_search.php:31
msgid "E-mail"
msgstr "Электронный адрес"

#: abook_group_database.php:59 abook_group_database.php:175
#: abook_group_database.php:248 abook_group_database.php:259
#: abook_group_database.php:329 abook_group_database.php:338
msgid "Global address book"
msgstr "Общая адресная книга"

#: abook_group_database.php:238
#, c-format
msgid "Group %s already exists"
msgstr "Группа %s уже существует"

#: abook_group_database.php:404 abook_group_database.php:472
#, c-format
msgid "Group %s does not exist"
msgstr "Группа %s не существует"

#: abook_group_database.php:436
msgid "Group name is unchanged."
msgstr "Имя группы не изменено."

#: abook_group_database.php:444
msgid "Group name was empty."
msgstr "Имя группы не определено."

#: abook_group_interface.php:140 list_abook_group.php:52 setup.php:65
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: abook_group_interface.php:67 addrbook_search.php:32
msgid "Info"
msgstr "Комментарий"

#: list_abook_group.php:76
msgid "List"
msgstr "Список"

#: abook_group_functions.php:91
msgid "List All Groups"
msgstr "Список всех групп"

#: addrbook_search.php:160
msgid "List all"
msgstr "Весь список"

#: listMembers.php:90
msgid "Members"
msgstr "Адресаты"

#: list_abook_group.php:74 modifyGroup.php:156
msgid "Modify"
msgstr "Изменить"

#: modifyGroup.php:113
msgid "Modify Group Name"
msgstr "Изменить имя группы"

#: abook_group_interface.php:65 addrbook_search.php:30
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: modifyGroup.php:141
msgid "New Group Name"
msgstr "Новое имя группы"

#: addrbook_search.php:193
msgid "New Group Name is Empty"
msgstr "Новое имя для группы не определено"

#: modifyGroup.php:75
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: addrbook_search.php:253 addrbook_search.php:282
msgid "No persons matching your search was found"
msgstr "Имя не найдено"

#: addrbook_search.php:319
msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"

#: modifyGroup.php:129
msgid "Old Group Name"
msgstr "Старое имя группы"

#: listMembers.php:137
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: listMembers.php:68
msgid "Remove Successful"
msgstr "Успешно удалено"

#: addrbook_search.php:159
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: addrbook_search.php:134
msgid "Search for address to add"
msgstr "Искать по адресу"

#: abook_group_interface.php:74 addrbook_search.php:35
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: abook_group_interface.php:171
msgid "There are no groups available for selection"
msgstr "Нет доступных групп для выбора"

#: addrbook_search.php:28
msgid "Toggle All"
msgstr "Переключить всех"

#: addrbook_search.php:236
#, c-format
msgid "Unable to list addresses from %s"
msgstr "Не удается вывести список адресов из %s"

#: abook_group_interface.php:105
msgid "Use Addresses"
msgstr "Использовать адреса"

#: abook_group_database.php:280
msgid "User Already Exists in The Group"
msgstr "Пользователь в группе уже существует"

#: abook_group_database.php:352
msgid "User Does Not Exist in The Group"
msgstr "Пользователь в группе не найден"

#: modifyGroup.php:74
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: list_abook_group.php:91
msgid "You Currently Do Not Have Any Groups"
msgstr "На текущий момент не определена ни одна группа"

#: listMembers.php:125
msgid "You Currently Do Not Have Any Members In This Group"
msgstr "В этой группе не определено адресатов"

#: setup.php:43
msgid "You can create address groups and add email addresses from your address book"
msgstr ""
"Можно создавать группы адресов и добавлять электронные адреса из вашей "
"адресной книги"

#: addrbook_search.php:271
msgid "Your search failed with the following error(s)"
msgstr "Поиск прерван по следующим причинам"

#: addrbook_search.php:144
msgid "in"
msgstr "в"

