# Change SASL password
# Copyright (C) 2003 Galen Johnson
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Galen Johnson <gjohnson@trantor.org>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chg_sasl_passwd 1.4\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-01 22:41-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-05 16:42+0200\n"
"Last-Translator: Tilman Schmidt <t.schmidt@phoenixsoftware.de>\n"
"Language-Team: German <t.schmidt@phoenixsoftware.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: options.php:155
msgid " und "
msgstr ""

#: options.php:155
msgid " Zeichen lang sein."
msgstr ""

#: options.php:123
msgid "Ändern"
msgstr ""

#: options.php:84 options.php:142 setup.php:59
msgid "E-Mail-Passwort ändern"
msgstr ""

#: setup.php:61
msgid ""
"Passwort für Ihr E-Mail-Konto ändern (HINWEIS: Sie müsssen das aktuelle "
"Passwort kennen, um es zu ändern.)"
msgstr ""

#: options.php:106
msgid "Wiederholung:"
msgstr ""

#: options.php:142
msgid "Fehler"
msgstr ""

#: options.php:99
msgid "Neues Passwort:"
msgstr ""

#: options.php:91
msgid "Altes Passwort:"
msgstr ""

#: options.php:84
msgid "Optionen"
msgstr ""

#: options.php:68
msgid "Bitte mit dem neuen Passwort "
msgstr ""

#: options.php:155
msgid ""
"Das neue Passwort ist zu kurz. Bitte klicken Sie in Ihrem Browser auf "
"'Zurück' und wählen Sie ein längeres, schwerer zu erratendes. "
"Das Passwort muss zwischen "
msgstr ""

#: options.php:157
msgid ""
"Das Modul ist auf einen unerwarteten Fehler gestoßen. Bitte benachrichtigen "
"Sie den Systemadministrator."
msgstr ""

#: options.php:117
msgid ""
"ACHTUNG! Beim Ändern des Passworts werden Sie automatisch abgemeldet! "
"Wenn Sie sich nicht wieder anmelden können, wenden Sie sich bitte "
"vertrauensvoll an Ihren Systemadministrator."
msgstr ""

#: options.php:149
msgid ""
"Sie haben nicht alle Felder ausgefüllt. Bitte klicken Sie in Ihrem Browser "
"auf 'Zurück' und tragen Sie die fehlenden Angaben nach."
msgstr ""

#: options.php:151
msgid ""
"Das neue Passwort und die Wiederholung stimmen nicht überein. Bitte "
"klicken Sie in Ihrem Browser auf 'Zurück' und geben Sie beides erneut ein."
msgstr ""

#: options.php:153
msgid ""
"Das alte Passwort ist nicht richtig. Bitte klicken Sie in Ihrem Browser "
"auf 'Zurück' und geben Sie das richtige Passwort ein."
msgstr ""

#: setup.php:47
msgid ""
"Ihr Passwort wurde geändert. Sie müssen sich mit dem neuen Passwort "
"erneut anmelden.<br><br>\n"
"Automagische Abmeldung eingeleitet."
msgstr ""

#: options.php:67
msgid "Passwortänderung erfolgreich durchgeführt."
msgstr ""

#: options.php:70
msgid "neu anmelden</a>."
msgstr ""
