# Dutch (nl_NL) cpanel_vacation Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: cpanel_vacation.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cpanel_vacation\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-18 08:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-13 00:58+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: options.php:56 options.php:72 options.php:121 options.php:251
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: options.php:61
msgid "Re:"
msgstr "Re:"

#: options.php:64 options.php:189
msgid ""
"Hello.  I am currently away from my mailbox right now, but I will read your "
"message when I return."
msgstr "Hallo, Ik ben momenteel niet aanwezig, maar zal uw bericht zo spoedig mogelijk lezen als ik terug ben."

#: options.php:64 options.php:189
msgid "Thank you for your patience"
msgstr "Bedankt voor uw geduld"

#: options.php:113 options.php:163
msgid "Your settings were saved successfully."
msgstr "Uw instellingen zijn opgeslagen."

#: options.php:115
msgid "A problem occurred and your vacation message has not been set."
msgstr "Er deed zich een probleem voor en uw vakantiemelding is niet ingesteld."

#: options.php:165
msgid "A problem occurred and your vacation message has not been removed."
msgstr "Er deed zich een probleem voor en uw vakantiemelding is niet verwijderd."

#: options.php:214
msgid "Change your Vacation Auto Response"
msgstr "Uw vakantiemelding wijzigen"

#: options.php:224 vacation_reminder.php:27
msgid "Your Vacation Auto Response is currently"
msgstr "Uw vakantiemelding is momenteel"

#: options.php:225 vacation_reminder.php:27
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: options.php:225
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: options.php:229
msgid "Subject:"
msgstr "Onderwerp:"

#: options.php:232
msgid "Charset:"
msgstr "Tekenset:"

#: options.php:246
msgid "Message:"
msgstr "Bericht:"

#: options.php:263
msgid "CPanel Output - Change Auto Response"
msgstr "CPanel-uitvoer - Vakantiemelding wijzigen"

#: register_block.php:24
msgid "Vacation / Autoresponse"
msgstr "Vakantiemelding"

#: register_block.php:26
msgid ""
"Set up an auto-reply message for your incoming email.  This can be useful "
"when you are away on vacation."
msgstr "Stel een automatisch antwoord in voor uw inkomende berichten. Dit kan bruikbaar zijn als u op vakantie bent."

#: vacation_reminder.php:28
msgid "Please click"
msgstr "Klik"

#: vacation_reminder.php:28
msgid "here"
msgstr "hier"

#: vacation_reminder.php:28
msgid "to disable it"
msgstr "om het uit te schakelen"

