# Swedish (sv_SE) disk_quota Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>, 2004-2009.
# $Id: disk_quota.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disk_quota 3.0.2\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-04 11:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-30 01:26+0200\n"
"Last-Translator: Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Swedish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Your Disk Usage"
msgstr "Använt utrymme"

msgid "Click on graph for details"
msgstr "Klicka på grafen för detaljer"

msgid "Click on one of the graphs for details"
msgstr "Klicka på en av graferna för detaljer"

msgid "Your Disk Usage on The Server"
msgstr "Använt server-utrymme"

msgid "Percent"
msgstr "Procent"

msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

msgid "Filesystem"
msgstr "Filsystem"

msgid "Data Amount You Use on The Server"
msgstr "Mängd data du använder på servern"

msgid "Your Quota"
msgstr "Din kvot"

msgid "Your Limit"
msgstr "Din maxgräns"

msgid "Grace Time"
msgstr "Uppskovstid"

msgid "* Hover your mouse on the texts and graph to get more information..."
msgstr "* Peka på texter och grafer för mer infomation..."

msgid "Days"
msgstr "Dagar"

msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgid "Hours"
msgstr "Timmar"

msgid "Hour"
msgstr "Timme"

msgid "Minutes"
msgstr "Minuter"

msgid "Minute"
msgstr "Minut"

msgid "Time Expired!"
msgstr "Uppskovet är slut!"

msgid ""
"This is the bar graph of your status. The green bar shows the amount of disk "
"space you use."
msgstr ""
"Detta är ett stapeldiagram över din status. Den gröna stapeln visar hur "
"mycket diskutrymme du använder."

msgid ""
" The red line shows your quota and the area after the red line shows your "
"limit, which you cannot exceed."
msgstr ""
" Den röda linjen visar din kvot och området över linjen visar den maxgräns "
"som inte kan överskridas."

msgid " At this time, you are not over quota."
msgstr " Just nu understiger du kvoten."

msgid " YOU ARE OVER QUOTA NOW!"
msgstr " DU ÖVERSTIGER KVOTEN!"

msgid "This shows your percent usage compared to your limit."
msgstr "Här visas hur många procent av maxgränsen som används."

msgid "This is the name of the filesystem on which your data is kept."
msgstr "Detta är namnet på det filsystem där dina data sparas."

msgid ""
" Your server did not show the filesystem name. So you see a hyphen for the "
"name."
msgstr ""
" Servern angav inte något namn för filsystemet, varför ett bindestreck visas "
"istället."

msgid "This is the total amount of data you are using on your server."
msgstr "Detta är den totala mängd data du använder på servern."

msgid "This is the maximum amount of data you can keep on your server."
msgstr "Detta är den maximala mängd data du kan spara på servern."

msgid ""
"This is the maximum amount of data you can keep on the server when you are "
"over quota in your grace time."
msgstr ""
"Detta är den maximala mängd data du kan spara på servern när du, under "
"uppskovstiden, överskrider kvoten."

msgid ""
"This shows the time left in which you must delete some of your data in order "
"to get under your quota."
msgstr ""
"Här visas hur lång tid du har på dig att radera data så att du underskrider "
"din kvot."

msgid " You are not over quota so you see a hyphen for the grace time."
msgstr ""
" Du överskricer inte din kvot, varför ett bindestreck visas istället för "
"uppskovstid."

msgid ""
" After this time,if you are still over quota, you will not be able to get "
"any e-mails."
msgstr ""
" Efter denna tid kommer du INTE, om du fortfarande överskrider kvoten, kunna "
"ta emot fler brev."

msgid "Detailed Information"
msgstr "Detaljerad information"

msgid "There is no problem as you are now using "
msgstr "Nu är det inte några problem eftersom du använder "

msgid ""
"KB on the server which is under your quota. Be sure to always keep the data "
"you use under your "
msgstr ""
"KB vilket är under din kvot. Se till att du alltid underskrider kontots "

msgid "KB quota to ensure that you can always receive e-mails."
msgstr "KB kvot för att säkerställa att du alltid kan ta emot fler brev."

msgid "WARNING:"
msgstr "VARNING:"

msgid "You are using "
msgstr "Du använder "

msgid "KB on the server which is over your quota. "
msgstr "KB på servern, vilket överskrider kontots kvot."

msgid "If you don't delete some e-mails from the server in "
msgstr "Om du inte tar bort några brev från servern inom "

msgid "and get your data under your "
msgstr "så du underskrider kontots "

msgid "KB quota, you WILL NOT be able to get any more e-mails."
msgstr "KB kvot, kommer du INTE att kunna ta emot fler brev."

msgid ""
"You CANNOT get any e-mails now and all e-mails sent to you are bouncing back "
"to their senders. "
msgstr ""
"Du kan INTE ta emot några brev och alla brev som skickas till dig returneras "
"till avsändaren."

msgid ""
"You must delete some e-mails from the server and get your usage under your "
msgstr "Du måste ta bort några brev från servern så du underskrider kontots "

msgid "KB quota in order to be able to get new e-mails."
msgstr "KB kvot, för att kunna ta emot fler brev."
