# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (c) 2005-2026 The SquirrelMail Project Team
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SquirrelMail change_ldappass Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-08 21:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-05 20:33+0100\n"
"Last-Translator: Philippe Mingo <philippe@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Spanish <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

msgid "Old Password:"
msgstr "Contraseña actual:"

msgid "New Password:"
msgstr "Contraseña nueva:"

msgid "Verify New Password:"
msgstr "Repetir la contraseña nueva:"

msgid "You must type in your old password."
msgstr "Escriba su contraseña actual."

msgid "You must type in a new password."
msgstr "Escriba una contraseña nueva."

msgid "You must also type in your new password in the verify box."
msgstr "Repita la contraseña nueva para comprobarla."

msgid "Your new password doesn't match the verify password."
msgstr ""
"Error. Su contraseña no coincide. Por favor, escriba nuevamente las "
"contraseñas."

msgid "Connecting to LDAP Server"
msgstr "Conectando al servidor LDAP."

msgid "Can't connect to Directory Server, please try later!"
msgstr ""
"No puedo conectar al Servidor de Directorio, prueba de nuevo más tarde."

msgid "Duplicate login entries detected, cannot change password!"
msgstr "Detectada ficha duplicada, no puede cambiarse la contraseña."

msgid ""
"Your login account was not found in the LDAP database, cannot change "
"password!"
msgstr ""
"No se encuentra su ficha en la base de datos LDAP, no puedo cambiar la "
"contraseña."

msgid "Your old password is not correct."
msgstr "Su contraseña actual no es correcta."

msgid "Bind to database as $dn successful."
msgstr "Conectado con éxito al servidor como $dn"

msgid ""
"Could not bind to the LDAP server as $ldap_manager_dn. Is the password "
"correct?"
msgstr ""
"No puedo conectarme al sercidor LDAP como $ldap_manager_dn. Compruebe la "
"contraseña."

msgid "Bind to database as $ldap_manager_dn successful."
msgstr "Conectado con éxito al servidor como $ldap_manager_dn "

msgid "Password type is {crypt}, sub-type $stype"
msgstr "Contraseña de tipo {crypt}, sub-tipo $stype"

msgid "Password type is {MD5}"
msgstr "Contraseña de tipo {MD5}"

msgid "Password type is {SHA}"
msgstr "Contraseña de tipo {SHA}"

msgid "Password type is {SMD5}"
msgstr "Contraseña de tipo {SMD5}"

msgid "Stored Password: $lpass  Old Password: $cpass"
msgstr "Contraseña Almacenda: $lpass  Contraseña Antígua: $cpass"

msgid "New Password: $newpass"
msgstr "Nueva Contraseña: $newpass"

msgid "Password changed for user $username"
msgstr "Contraseña del usuario $username cambiada"

msgid "Password changed successfully"
msgstr "Contraseña cambiada correctamente"

msgid "SMB Password change was not successful, so LDAP not changed!"
msgstr "La contraseña SMB no ha podido cambiarse, tampoco la LDAP."

msgid "LDAP Password change was not successful!"
msgstr "El cambio de contraseña LDAP no ha funcionado."

msgid ""
"This connects to your local Password Server to change your login password "
"for all services."
msgstr ""
"Esto conecta con su Servidor local de Contraseñas y cambia su contraseña de "
"acceso a todos los servicios."
