# translation of change_merakpass.po to Dutch
# Edwin van Elk <edwin@eve-software.com>, 2003.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# SquirrelMail change_merakpass Dutch translation.
# Copyright (c) 2005-2026 The SquirrelMail Project Team
# $Id: change_merakpass.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: change_merakpass\n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-04 01:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-12 00:43+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "Submit"
msgstr "Indienen"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "Cannot change password! (401)"
msgstr "Kan wachtwoord niet wijzigen! (401)"

msgid "Cannot change password! (Failure)"
msgstr "Kan wachtwoord niet wijzigen! (Fout)"

msgid "Change Password"
msgstr "Wachtwoord wijzigen"

msgid "New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

msgid "Old Password"
msgstr "Oud wachtwoord"

msgid "Options - Change Password"
msgstr "Opties - wachtwoord wijzigen"

msgid "Password change cancelled."
msgstr "Wijzigen van wachtwoord geannuleerd."

msgid "Password changed successfully."
msgstr "Wachtwoord is gewijzigd."

msgid "Please use your new password to log in from now on."
msgstr "Gebruik vanaf nu uw nieuwe wachtwoord om in te loggen."

msgid "Secure"
msgstr "Veilig"

msgid "Use this to change your email password."
msgstr "Hiermee kunt u uw wachtwoord wijzigen."

msgid "Verify New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord verifiëren"

msgid "You must also type in your new password in the verify box."
msgstr "U moet ook uw nieuwe wachtwoord in het verifieerveld invoeren."

msgid "You must type in a new password."
msgstr "U moet een nieuw wachtwoord invoeren."

msgid "You must type in your old password."
msgstr "U moet uw oude wachtwoord invoeren."

msgid "Your new password does not match the verify password."
msgstr "Uw nieuwe wachtwoord komt niet overeen met de verificatie."

msgid "Your new password must be different than your old password."
msgstr "Uw nieuwe wachtwoord mag niet gelijk zijn aan uw oude wachtwoord."

msgid "Your old password is not correct."
msgstr "Uw oude wachtwoord is onjuist."

msgid "Your password has NOT been changed."
msgstr "Uw wachtwoord is NIET gewijzigd."

