# translation of messages.po to Norwegian Bokmål
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# $Id: attachment_doc.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
# Simon Newell <simonnew@speedymail.org>, 2004.
# Alexander Brill <kiowa@egil.org>, 2004.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 10:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-24 14:46+0200\n"
"Last-Translator: Alexander Brill <kiowa@egil.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

msgid "view"
msgstr "vis"

msgid "Viewing a document attachment"
msgstr "Viser et dokument-vedlegg"

msgid "View message"
msgstr "Vis melding"

msgid "Download this as a file"
msgstr "Last ned som en fil"

msgid "Back to message"
msgstr "Tilbake til meldingen"

msgid "Hosted by:"
msgstr "Hosted by:"

msgid "SourceForge Logo"
msgstr "SourceForge Logo"

msgid "Powered by:"
msgstr "Powered by:"

msgid "OpenOffice2html"
msgstr ""

msgid "Plugin Logo"
msgstr "Plugin Logo"

msgid "wvWare Logo"
msgstr "wvWare Logo"

msgid "pdftohtml"
msgstr "pdftilhtml"

msgid "The requested html page could not be retrieved."
msgstr "Siden kunne ikke bli hentet."

msgid ""
"An error condition occurred while trying to display the html page converted "
"from your document attachment."
msgstr ""
"En feil oppstod ved visningen av html-siden av ditt konverterte dokument."

msgid "Please retry your request or contact your administrator."
msgstr "Vennligst pr&oslash;v igjen, eller kontakt din administrator."
