# Frisian (fy) vacation Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: vacation.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vacation\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-12 10:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 22:47+0100\n"
"Last-Translator: Douwe VDM <dvandermeulen@hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Frisian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: options.php:42
msgid "Vacation message"
msgstr "Fakânsjemelding"

#: options.php:48
msgid "Here you can set an auto-reply message to your mail."
msgstr "Hjir kinne jo in automatyske fakânsjemelding foar jo e-mail ynstelle"

#: options.php:95
#: update.php:60
msgid "Auto-reply active:"
msgstr "Fakânsjemelding aktyf:"

#: options.php:99
#: update.php:63
msgid "Subject:"
msgstr "Ûnderwerp:"

#: options.php:100
#: update.php:66
msgid "Message:"
msgstr "Berjocht:"

#: options.php:101
msgid "Apply"
msgstr "Tapasse"

#: options.php:109
msgid "Unable to connect LDAP-server."
msgstr "Koe gjin ferbining meitsje mei de LDAP-tsjinner."

#: setup.php:26
msgid "Vacation"
msgstr "Fakânsje"

#: setup.php:28
msgid "This plugin allows you to set an auto-reply message to incoming email. Most commonly used to notify the sender of one's absence."
msgstr "Mei dizze plugin kinne jo in fakânsjemelding ynstelle foar ynkommende berjochten. De plugin wurdt benammen brûkt om de ôfstjoerder witte te litten dat jo der net binne."

#: update.php:60
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: update.php:60
msgid "no"
msgstr "nee"

#: update.php:71
msgid "Back"
msgstr "Tebek"

