# Frisian (fy) cpanel_pw_changer Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: cpanel_pw_changer.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cpanel_pw_changer\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-19 18:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 21:38+0100\n"
"Last-Translator: Douwe VDM <dvandermeulen@hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Frisian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: cpanel_pw_changer.php:49
msgid "You forgot the user name."
msgstr "Jo fergeaten de brûkersnamme"

#: cpanel_pw_changer.php:50
msgid "You must enter the new password in both boxes."
msgstr "Jo moatte it nije adresboek yn beide fjilden ynfiere."

#: cpanel_pw_changer.php:51
msgid "The new password must be at least six characters long."
msgstr "It nije wachtwurd moat minstens út 6 lettertekens bestean"

#: cpanel_pw_changer.php:52
msgid "The new password must be less then 15 characters long."
msgstr "It nije wachtwurd mei heechút 15 lettertekens hawwe."

#: cpanel_pw_changer.php:53
msgid "You entered a different new password in both boxes."
msgstr "Jo hawwe twa ferskillende nije wachtwurden ynfierd"

#: cpanel_pw_changer.php:118
msgid "Your password was changed successfully"
msgstr "Jo wachtwurd is wizige."

#: cpanel_pw_changer.php:126
msgid "A problem occurred and your email password was NOT changed."
msgstr "Der die him in probleem foar en jo e-mailwachtwurd is NET wizige."

#: cpanel_pw_changer.php:170
msgid "A problem occurred and your 'Contractor Only Area' password was NOT changed."
msgstr "Der die him in probleem foar en 'allinnich kontrakthâlder' is NET wizige."

#: cpanel_pw_changer.php:202
msgid "Change your account password"
msgstr "Jo akkount-wachtwurd wizigje"

#: cpanel_pw_changer.php:210
msgid "Please read the following instructions before changing your password:"
msgstr "Lês de folgjende ynstruksjes foardat jo jo wachtwurd wizigje:"

#: cpanel_pw_changer.php:212
msgid "You may use letters, numbers, and other special characters on your keyboard."
msgstr "Jo meie letters, sifers en oare spesjale tekens op jo toetseboerd brûke."

#: cpanel_pw_changer.php:213
msgid "The new password is letter-case sensitive, meaning an 'A' is not the same as an 'a'."
msgstr "It nije wachtwurd is haadlettergefoelich, dus in 'A' is net itselde as in 'a'."

#: cpanel_pw_changer.php:214
msgid "The new password must be six (6) to fifteen (15) characters long."
msgstr "It nije wachtwurd moat tusken de 6 en 15 lettertekens hawwe."

#: cpanel_pw_changer.php:215
msgid "The new password should contain at least three (3) letters (a-z) and two (2) digits (0-9)."
msgstr "It nije wachtwurd moat út minimaal 3 letters (a-z) en twa sifers (0-9) bestean."

#: cpanel_pw_changer.php:216
msgid "After the password change is completed, you will be automatically logged out."
msgstr "Neidat it wachtwurd wizige is sille jo automatysk útlogge wurde."

#: cpanel_pw_changer.php:216
msgid "You must then login again with your new password."
msgstr "Logje dêrnei opnij yn mei jo nije wachtwurd."

#: cpanel_pw_changer.php:225
msgid "Your account name:"
msgstr "Jo akkountnamme:"

#: cpanel_pw_changer.php:230
msgid "New password:"
msgstr "Nij wachtwurd:"

#: cpanel_pw_changer.php:233
msgid "Confirm the new password:"
msgstr "Nij wachtwurd befêstigje:"

#: cpanel_pw_changer.php:250
msgid "CPanel Output - Change POP email account password"
msgstr "CPanel-útfier - Wachtwurd foar POP-e-mailakkount wizigje"

#: cpanel_pw_changer.php:254
msgid "CPanel Output - Change web protected folder password"
msgstr "CPanel-útfier - Wachtwurd foar beskerme webmap wizigje"

#: register_block.php:24
msgid "Change Password"
msgstr "Wachtwurd wizigje"

#: register_block.php:26
msgid "Change your account password."
msgstr "Jo akkount-wachtwurd wizigje"

