# Ukrainian translation of SquirrelMail vacation plugin
# Copyright (c) 2006-2026 The SquirrelMail Project Team
# Serhij Dubyk <dubyk@library.lviv.ua>, 2006
# $Id: vacation.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vacation 1.41\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-12 10:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-26 00:34+0200\n"
"Last-Translator: Serhij Dubyk <dubyk@library.lviv.ua>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: options.php:42
msgid "Vacation message"
msgstr "Повідомлення на відпустку"

#: options.php:48
msgid "Here you can set an auto-reply message to your mail."
msgstr "Тут Ви можете встановити повідомлення  авто-відповіді у своїй пошті."

#: options.php:95
#: update.php:60
msgid "Auto-reply active:"
msgstr "Авто-відповідь задіяна:"

#: options.php:99
#: update.php:63
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

#: options.php:100
#: update.php:66
msgid "Message:"
msgstr "Повідомлення:"

#: options.php:101
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

#: options.php:109
msgid "Unable to connect LDAP-server."
msgstr "Не вдається з'єднатися зі LDAP-сервером."

#: setup.php:26
msgid "Vacation"
msgstr "Відпустка"

#: setup.php:28
msgid "This plugin allows you to set an auto-reply message to incoming email. Most commonly used to notify the sender of one's absence."
msgstr "Цей плаґін дозволяє Вам встановлювати повідомлення для авто-відповіді на вхідну електронічну пошту. Зазвичай  використовується, щоб повідомити відправника про свою відсутність."

#: update.php:60
msgid "yes"
msgstr "так"

#: update.php:60
msgid "no"
msgstr "ні"

#: update.php:71
msgid "Back"
msgstr "Назад"

