# Turkish Disk Quota Plugin Translation.
# Copyright (c) 2003-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Kerem Erkan <kerem.erkan@hacettepe.edu.tr>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-04 11:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-04 11:10+0200\n"
"Last-Translator: Kerem Erkan <kerem.erkan@hacettepe.edu.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Your Disk Usage"
msgstr "Disk Kullanımınız"

msgid "Click on graph for details"
msgstr "Detaylar için grafiğe tıklayınız"

msgid "Click on one of the graphs for details"
msgstr "Detaylar için grafiklerden birine tıklayınız"

msgid "Your Disk Usage on The Server"
msgstr "Sunucudaki Disk Kullanımınız"

msgid "Percent"
msgstr "Yüzde"

msgid "Details"
msgstr "Detaylar"

msgid "Filesystem"
msgstr "Dosya Sistemi"

msgid "Data Amount You Use on The Server"
msgstr "Sunucuda Kullandığınız Veri Miktarı"

msgid "Your Quota"
msgstr "Kotanız"

msgid "Your Limit"
msgstr "Sınırınız"

msgid "Grace Time"
msgstr "Kalan Süre"

msgid "* Hover your mouse on the texts and graph to get more information..."
msgstr "* Grafik ve yazıların üzerine gelerek daha fazla bilgi edinebilirsiniz..."

msgid "Days"
msgstr "Gün"

msgid "Day"
msgstr "Gün"

msgid "Hours"
msgstr "Saat"

msgid "Hour"
msgstr "Saat"

msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"

msgid "Minute"
msgstr "Dakika"

msgid "Time Expired!"
msgstr "Süre Doldu!"

msgid "This is the bar graph of your status. The green bar shows the amount of disk space you use."
msgstr "Bu, durumunuzun grafiğidir. Yeşil çubuk kullandığınız disk alanını gösterir."

msgid " The red line shows your quota and the area after the red line shows your limit, which you cannot exceed."
msgstr " Kırmızı çizgi kotanızı, kırmızı çizgiden sonraki alan da"
" geçemeyeceğiniz sınırı gösterir."

msgid " At this time, you are not over quota."
msgstr " Şu anda kotanızın altındasınız."

msgid " YOU ARE OVER QUOTA NOW!"
msgstr " ŞU ANDA KOTANIZIN ÜSTÜNDESİNİZ!"

msgid "This shows your percent usage compared to your limit."
msgstr "Bu, sınırınızla karşılaştırılınca kullandığınız alan yüzdesidir."

msgid "This is the name of the filesystem on which your data is kept."
msgstr "Bu, verilerinizin tutulduğu dosya sisteminin ismidir."

msgid " Your server did not show the filesystem name. So you see a hyphen for the name."
msgstr " Sunucunuz dosya sistemi ismini vermediği için bunun yerine bir tire görmektesiniz."

msgid "This is the total amount of data you are using on your server."
msgstr "Bu, sunucuda kullandığınız toplam veri miktarıdır."

msgid "This is the maximum amount of data you can keep on your server."
msgstr "Bu, sunucuda saklayabileceğiniz en fazla veri miktarıdır."

msgid "This is the maximum amount of data you can keep on the server when you are over quota in your grace time."
msgstr "Bu, kotanızı aştığınızda, kalan süre boyunca sunucuda saklayabileceğiniz en fazla veri miktarıdır."

msgid "This shows the time left in which you must delete some of your data in order to get under your quota."
msgstr "Bu, kotanızın altına inmek için bazı dosyalarınızı silmeniz gereken süreyi gösterir."

msgid " You are not over quota so you see a hyphen for the grace time."
msgstr "Kotanızı aşmadığınız için bu süre yerine bir tire görmektesiniz."

msgid " After this time,if you are still over quota, you will not be able to get any e-mails."
msgstr " Bu süre sonunda hala kotanızın üstündeyseniz HİÇ e-posta alamayacaksınız."

msgid "Detailed Information"
msgstr "Detaylı Bilgi"

msgid "There is no problem as you are now using "
msgstr "Şu anda sunucuda "

msgid "KB on the server which is under your quota. Be sure to always keep the data you use under your "
msgstr "KB'lık veriniz var ve kotanızın altındasınız. Sunucudaki veri miktarınızı her zaman "

msgid "KB quota to ensure that you can always receive e-mails."
msgstr "KB'lık kotanızın altında tutarsanız yeni e-posta alabileceğinizden emin olabilirsiniz."

msgid "WARNING:"
msgstr "DİKKAT:"

msgid "You are using "
msgstr "Şu anda sunucuda "

msgid "KB on the server which is over your quota. "
msgstr "KB kullanıyorsunuz ve kotanızı aşmış durumdasınız. "

msgid "If you don't delete some e-mails from the server in "
msgstr "Eğer sunucudan "

msgid "and get your data under your "
msgstr "içinde bazı e-postaları silerek "

msgid "KB quota, you WILL NOT be able to get any more e-mails."
msgstr "KB'lık kotanızın altına inmezseniz yeni e-posta ALAMAYACAKSINIZ."

msgid "You CANNOT get any e-mails now and all e-mails sent to you are bouncing back to their senders. "
msgstr "Ayrıca hiç e-posta ALAMIYORSUNUZ ve size gönderilen tüm e-postalar göndericilerine geri dönüyor."

msgid "You must delete some e-mails from the server and get your usage under your "
msgstr "Yeni e-posta alabilmek için sunucudan bazı e-postalarınızı silerek disk kullanımınızı "

msgid "KB quota in order to be able to get new e-mails."
msgstr "KB'lık kotanızın altına indirmeniz gereklidir."

