# Khmer (km) advanced_settings Translation
# piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: advanced_settings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-29 17:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:21+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: functions.php:29 functions.php:49
msgid "Advanced Settings"
msgstr "ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់"

#: functions.php:51
msgid "You can control advanced interface options here."
msgstr "អ្នក​អាច​ត្រួតពិនិត្យ​​ជម្រើស​ចំណុចប្រទាក់​កម្រិត​ខ្ពស់​​នៅ​ទីនេះ ។"

#. * Settings related to mailbox
#: options.php:33
msgid "Advanced Mailbox Options"
msgstr "ជម្រើស​ប្រអប់​សំបុត្រ​កម្រិត​ខ្ពស់"

#: options.php:38
msgid "Auto expunge"
msgstr "លុប​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ"

#: options.php:44
msgid "Use special folder color"
msgstr "ប្រើ​ពណ៌​ថត​ពិសេស"

#: options.php:51
msgid "List special folders first"
msgstr "រាយ​ថត​ពិសេស​ដំបូង"

#. * Message composition options
#: options.php:58
msgid "Advanced Message Composition Options"
msgstr "ជម្រើស​តែង​សារ​កម្រិត​ខ្ពស់"

#: options.php:62
msgid "Use email priorities"
msgstr "ប្រើ​អាទិភាព​អ៊ីមែល"

#. * Settings related to address book
#: options.php:67
msgid "Advanced Address Book Options"
msgstr "ជម្រើស​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​កម្រិត​ខ្ពស់"

#: options.php:75
msgid "Address Book Email Prefix"
msgstr "បុព្វបទ​អ៊ីមែល​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន"

#: options.php:78
msgid "No Prefix"
msgstr "គ្មាន​បុព្វបទ"

#: options.php:79
msgid "Nickname"
msgstr "សម្មតិនាម"

#: options.php:80
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"

