# Czech (cs_CZ) abook_import_export Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2000-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Tomáš Drbohlav <tomas.drbohlav@mff.cuni.cz>, 2006-2008.
# $Id: abook_import_export.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook_import_export 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <http://sourceforge.net/projects/sm-plugins/>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 17:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-23 08:07+0200\n"
"Last-Translator: Tomáš Drbohlav <tomas.drbohlav@mff.cuni.cz>\n"
"Language-Team: Czech <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: address_book_export.php:90 address_book_import.php:194
msgid "You must use different symbols for text and field delimiters."
msgstr "Pro text je třeba použít odlišné znaky od těch pro oddělovače sloupců."

#: address_book_export.php:91 address_book_export.php:100
#: address_book_import.php:118 address_book_import.php:394
#, php-format
msgid "Return to main %sAddress Book%s page."
msgstr "Návrat do hlavního %sadresáře%s."

#: address_book_export.php:99
msgid "Selected address book is empty."
msgstr "Vybraný adresář je prázný."

#. Detect PHP 4.2.0+ upload error codes (http://www.php.net/features.file-upload.errors)
#: address_book_import.php:86
msgid "Please select a file for uploading."
msgstr "Vyberete soubor k importování."

#: address_book_import.php:90
msgid "The uploaded file exceeds PHP upload_max_filesize limits."
msgstr ""
"Nahraný soubor překračuje maximální velikost povolenou v konfiguraci PHP "
"(upload_max_filesize)."

#: address_book_import.php:93
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML."
msgstr ""
"Velikost nahraného souboru překračuje maximální hodnotu zadanou v stránce "
"(MAX_FILE_SIZE v HTML)."

#: address_book_import.php:96
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Soubor byl nahrán pouze částečně."

#: address_book_import.php:99
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nebyl nahrán žádný soubor."

#: address_book_import.php:102
msgid "Missing a temporary directory."
msgstr "Nenalezen dočasný adresář."

#: address_book_import.php:105
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Nelze zapisovat na disk."

#. File upload stopped by extension. 'security library' is more user friendly.
#: address_book_import.php:109
msgid "File upload stopped by security library."
msgstr "Nahrávání souboru bylo přerušeno bezpečnostní knihovnou."

#: address_book_import.php:112
msgid "Unknown upload error."
msgstr "Blíže nespecifikovaná chyba při nahrávání souboru."

#: address_book_import.php:121
msgid "Upload error"
msgstr "Chyba při nahrávání souboru"

#. i18n: %s displays 'somenumber B', 'somenumber KB' or 'somenumber MB'.
#: address_book_import.php:124
#, php-format
msgid ""
"Imported CSV file is too big. Contact your system administrator, if you want "
"to import files, that are bigger than %s."
msgstr ""
"Vložený soubor je moc velký. Obraťte se na správce Vašeho systému, pokud "
"potřebujete importovat soubor(y) větší než %s."

#: address_book_import.php:167
msgid "Error, could not open address file."
msgstr "Chyba, soubor s adresářem není možné otevřít."

#. Title of column with row numbers
#: address_book_import.php:284
msgid "No#"
msgstr "Ř."

#. Title of column with omit checkbox
#: address_book_import.php:286
msgid "Omit"
msgstr "Vynechat"

#: address_book_import.php:338
msgid "Add to address book: "
msgstr "Doplnit do adresáře: "

#. display import button only after table is loaded
#: address_book_import.php:345
msgid "Finish"
msgstr "Dokončit"

#. *
#. * $csvdata is empty. User tried to import empty file or $error contains fatal
#. * processing error message.
#.
#: address_book_import.php:352
msgid "Nothing to import"
msgstr "Není co importovat"

#: address_book_import.php:353
msgid "Return to Address Book"
msgstr "Návrat do adresáře"

#: address_book_import.php:358
msgid "The following rows have errors"
msgstr "Následující řádky obsahují chybu"

#. unable to move file to temp directory
#: address_book_import.php:363
msgid "Can't move uploaded file to attachment directory."
msgstr "Nahraný soubor není možné zkopírovat do adresáře s přílohami."

#. $csvdata is not available or is not array.
#: address_book_import.php:393
msgid "Unable to access uploaded data. Contact your system administrator."
msgstr "K nahraným datům není možné přistupovat. Informujte správce."

#. displays row number that can't be imported. SquirrelMail
#. address book backend error message is displayed after it.
#: address_book_import.php:465
#, php-format
msgid "Row %d:"
msgstr "Řádek %d:"

#: address_book_import.php:483
msgid ""
"There were errors uploading the data, as listed below. Entries not listed "
"here were uploaded."
msgstr ""
"Během nahrávání došlo k problémům. Řádky, které nejsou zobrazeny, byly "
"úspěšně nahrány."

#: address_book_import.php:487
msgid "Upload Completed!"
msgstr "Nahrání dokončeno!"

#: address_book_import.php:489
msgid "Click on the link below to verify your work."
msgstr "Zkontrolujte si svoji práci pomocí odkazu uvedeného níže."

#: address_book_import.php:493
msgid "Addresses"
msgstr "Adresy"

#: functions.php:101
msgid "Single quotes (')"
msgstr "Jednoduché uvozovky (')"

#: functions.php:102
msgid "Double quotes (\")"
msgstr "Dvojjité uvozovky (\")"

#: functions.php:103
msgid "Comma (,)"
msgstr "Čárka (,)"

#: functions.php:104
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Středník (;)"

#: functions.php:105
msgid "Custom delimiter"
msgstr "Vlastní oddělovač"

#: functions.php:112
msgid "Address book import"
msgstr "Import adresáře"

#: functions.php:125
msgid "Select file:"
msgstr "Vyberte soubor:"

#: functions.php:130
msgid "Max:"
msgstr "Max:"

#: functions.php:134
msgid "Input character set:"
msgstr "Vstupní znaková sada:"

#: functions.php:138 functions.php:187
msgid "Field delimiter:"
msgstr "Oddělovač polí:"

#: functions.php:142 functions.php:191
msgid "Custom field delimiter:"
msgstr "Vlastní oddělovač polí:"

#: functions.php:148 functions.php:201
msgid "Text delimiter:"
msgstr "Oddělovač textu:"

#: functions.php:152 functions.php:205
msgid "Custom text delimiter:"
msgstr "Vlastní oddělovač textu:"

#: functions.php:157
msgid "Import CSV File"
msgstr "Importovat CSV soubor"

#: functions.php:165 functions.php:529
msgid "ERROR"
msgstr "CHYBA"

#: functions.php:167
msgid "Address book uploads are disabled."
msgstr "Nahrávání adresářů je zakázáno."

#: functions.php:175
msgid "Address book export"
msgstr "Export adresáře"

#: functions.php:212
msgid "Use address book:"
msgstr "Použít adresář:"

#: functions.php:219
msgid "Export to CSV File"
msgstr "Exportovat do CSV souboru"

#: functions.php:241
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: functions.php:243
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: functions.php:245
#, php-format
msgid "%s B"
msgstr "%s B"

#: functions.php:271
msgid "Nickname"
msgstr "Přezdívka"

#: functions.php:273
msgid "First Name"
msgstr "Jméno"

#: functions.php:275
msgid "Last Name"
msgstr "Příjmení"

#: functions.php:277
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: functions.php:279
msgid "Additional Info"
msgstr "Doplňující informace"

#: functions.php:281
msgid "Do Not Include"
msgstr "Ignorovat"

#: functions.php:318
msgid "LDIF import is not supported."
msgstr "LDIF import není podporován."

#~ msgid ""
#~ "Please select a file for uploading. You can do this by clicking on the "
#~ "browse button on the %sAddress Book%s page."
#~ msgstr ""
#~ "Vyberte soubor k importu, například pomocí tlačítka Procházet... v %"
#~ "sAdresáři%s"

#~ msgid "Export Address Book:"
#~ msgstr "Exportovat adresář:"

#~ msgid ""
#~ "Row '%s' contains LDIF email address. This is not currently supported."
#~ msgstr ""
#~ "Řádek '%s' obsahuje e-mailovou adresu ve formátu LDIF. To není v "
#~ "současnosti podporováno."
