# German translation of SquirrelMail select_range plugin.
# Copyright (c) 2006-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Florian Daeumling <jam@qv90.de>, 2006.
# $Id: select_range.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: select_range 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Florian Daeumling <jam@qv90.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-10 10:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-10 10:49+0200\n"
"Last-Translator: Florian Daeumling <jam@qv90.de>\n"
"Language-Team: German <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /var/www/sm-1.4.7/plugins/select_range/functions.php:106
msgid "Toggle All"
msgstr "Markierung umkehren"

#: /var/www/sm-1.4.7/plugins/select_range/functions.php:143
msgid "Number of list items before showing link"
msgstr "Anzahl Einträge, bevor der Link zum Bereich markieren erscheint"

#: /var/www/sm-1.4.7/plugins/select_range/functions.php:153
msgid "Show link never or always?"
msgstr "Link immer oder nie anzeigen?"

#: /var/www/sm-1.4.7/plugins/select_range/functions.php:159
msgid "Obey previous configuration option"
msgstr "Vorherige EInstellungen übernehmen"

#: /var/www/sm-1.4.7/plugins/select_range/functions.php:160
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: /var/www/sm-1.4.7/plugins/select_range/functions.php:161
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#: /var/www/sm-1.4.7/plugins/select_range/functions.php:168
msgid "When filling multiple gaps"
msgstr "Beim Füllen mehrerer Bereiche"

#: /var/www/sm-1.4.7/plugins/select_range/functions.php:174
msgid "Fill all gaps"
msgstr "Alle Bereiche füllen"

#: /var/www/sm-1.4.7/plugins/select_range/functions.php:175
msgid "Fill gaps from bottom up"
msgstr "Bereiche von unten nach oben füllen"

#: /var/www/sm-1.4.7/plugins/select_range/functions.php:176
msgid "Fill gaps from top down"
msgstr "Bereiche von oben nach unten füllen"

#: /var/www/sm-1.4.7/plugins/select_range/functions.php:187
msgid "If errors, show popup window"
msgstr "Zeige PopUp Fenster bei Fehlern"

#: /var/www/sm-1.4.7/plugins/select_range/functions.php:198
msgid "Select Range Options"
msgstr "Optionen für \"Bereich markieren\""

#: /var/www/sm-1.4.7/plugins/select_range/functions.php:322
msgid ""
"Please leave at least one un-selected address between the first and last "
"selected addresses"
msgstr "Bitte lassen Sie mindestens eine unmarkierte Adresse zwischen "
"der ersten und letzten markierten Adresse"

#: /var/www/sm-1.4.7/plugins/select_range/functions.php:323
msgid "Please select at least two addresses"
msgstr "Bitte markieren Sie mindestens zwei Adressen"

#: /var/www/sm-1.4.7/plugins/select_range/functions.php:328
msgid ""
"Please leave at least one un-selected message between the first and last "
"selected messages"
msgstr "Bitte lassen Sie mindestens eine unmarkierte Nachricht zwischen "
"der ersten und letzten markierten Nachricht"

#: /var/www/sm-1.4.7/plugins/select_range/functions.php:329
msgid "Please select at least two messages"
msgstr "Bitte markieren Sie mindestens zwei Nachrichten"
