# Frisian (fy) cpanel_vacation Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: cpanel_vacation.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cpanel_vacation\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-18 08:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 21:38+0100\n"
"Last-Translator: Douwe VDM <dvandermeulen@hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Frisian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: options.php:56
#: options.php:72
#: options.php:121
#: options.php:251
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: options.php:61
msgid "Re:"
msgstr "Re:"

#: options.php:64
#: options.php:189
msgid "Hello.  I am currently away from my mailbox right now, but I will read your message when I return."
msgstr "Goeie. Ik ben der no net, mar sil jo berjocht sa gau mooglik lêze as ik werom bin."

#: options.php:64
#: options.php:189
msgid "Thank you for your patience"
msgstr "Bedankt foar jo geduld"

#: options.php:113
#: options.php:163
msgid "Your settings were saved successfully."
msgstr "Jo ynstellingen binne opslein."

#: options.php:115
msgid "A problem occurred and your vacation message has not been set."
msgstr "Der die him in probleem foar en jo fakânsjemelding is net ynsteld."

#: options.php:165
msgid "A problem occurred and your vacation message has not been removed."
msgstr "Der die him in probleem foar en jo fakânsjemelding is net wiske."

#: options.php:214
msgid "Change your Vacation Auto Response"
msgstr "Jo fakânsjemelding wizigje"

#: options.php:224
#: vacation_reminder.php:27
msgid "Your Vacation Auto Response is currently"
msgstr "Jo fakânsjemelding is no"

#: options.php:225
#: vacation_reminder.php:27
msgid "Enabled"
msgstr "Ynskeakele"

#: options.php:225
msgid "Disabled"
msgstr "Utskeakele"

#: options.php:229
msgid "Subject:"
msgstr "Ûnderwerp:"

#: options.php:232
msgid "Charset:"
msgstr "Tekenset:"

#: options.php:246
msgid "Message:"
msgstr "Berjocht:"

#: options.php:263
msgid "CPanel Output - Change Auto Response"
msgstr "CPanel-útfier - Fakânsjemelding wizigje"

#: register_block.php:24
msgid "Vacation / Autoresponse"
msgstr "Fakânsjemelding"

#: register_block.php:26
msgid "Set up an auto-reply message for your incoming email.  This can be useful when you are away on vacation."
msgstr "Stel in automatysk antwurdberjocht yn foar jo ynkommende berjochten. Dit is handich as jo bg. op fakânsje binne."

#: vacation_reminder.php:28
msgid "Please click"
msgstr "Klik"

#: vacation_reminder.php:28
msgid "here"
msgstr "hjir"

#: vacation_reminder.php:28
msgid "to disable it"
msgstr "om ít út te skeakeljen"

