# translation of abook_group.po to Nynorsk
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook_group\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-24 08:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-12 18:15+0000\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: addrbook_search.php:315 addrbook_search.php:332
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: abook_group_functions.php:91
msgid "Add New Members"
msgstr "Legg til nye medlemmer"

#: addrbook_search.php:184 addrbook_search.php:212
msgid "Add Successful"
msgstr "Vellykka lagt til"

#: addrbook_search.php:302
msgid "Add to Existing Group: "
msgstr "Legg til eksisterande gruppe:"

#: addrbook_search.php:328
msgid "Add to New Group (supply group name):"
msgstr "Legg til ny gruppe (Oppgi gruppe namn):"

#: setup.php:41
msgid "Address Groups"
msgstr "Adresse grupper"

#: abook_group_database.php:217 abook_group_database.php:317
#: abook_group_database.php:385 abook_group_database.php:453
msgid "Addressbook is read-only"
msgstr "Adressebok er berre lesing"

#: addrbook_search.php:145
msgid "All address books"
msgstr "Alle adressebøker"

#: abook_group_database.php:487
#, c-format
msgid "Another group %s already exists"
msgstr "Anna grupe %s eksisterer allereie"

#: modifyGroup.php:70
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Er du sikker på at du vil sletta "

#: addrbook_search.php:163
msgid "Close window"
msgstr "Lukk vindauge"

#: abook_group_database.php:109 abook_group_database.php:141
#: abook_group_database.php:190 abook_group_database.php:301
#: abook_group_database.php:373 abook_group_database.php:423
#: abook_group_database.php:506
#, c-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Databaser feil %s"

#: list_abook_group.php:75
msgid "Delete"
msgstr "SlettSlett"

#: modifyGroup.php:66
msgid "Delete Group"
msgstr "Slett gruppe"

#: abook_group_interface.php:66 addrbook_search.php:31
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#: abook_group_database.php:59 abook_group_database.php:175
#: abook_group_database.php:248 abook_group_database.php:259
#: abook_group_database.php:329 abook_group_database.php:338
msgid "Global address book"
msgstr "Global adressebok"

#: abook_group_database.php:238
#, c-format
msgid "Group %s already exists"
msgstr "Gruppe %s eksisterer alt"

#: abook_group_database.php:404 abook_group_database.php:472
#, c-format
msgid "Group %s does not exist"
msgstr "Gruppe %s finst ikkje"

#: abook_group_database.php:436
msgid "Group name is unchanged."
msgstr "Gruppe namn er uendra"

#: abook_group_database.php:444
msgid "Group name was empty."
msgstr "Gruppe namn var tomt"

#: abook_group_interface.php:140 list_abook_group.php:52 setup.php:65
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: abook_group_interface.php:67 addrbook_search.php:32
msgid "Info"
msgstr "Informasjon"

#: list_abook_group.php:76
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: abook_group_functions.php:91
msgid "List All Groups"
msgstr "List alle grupper"

#: addrbook_search.php:160
msgid "List all"
msgstr "List alt"

#: listMembers.php:90
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: list_abook_group.php:74 modifyGroup.php:156
msgid "Modify"
msgstr "Endra"

#: modifyGroup.php:113
msgid "Modify Group Name"
msgstr "Endra gruppenamn"

#: abook_group_interface.php:65 addrbook_search.php:30
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: modifyGroup.php:141
msgid "New Group Name"
msgstr "Nytt gruppenamn"

#: addrbook_search.php:193
msgid "New Group Name is Empty"
msgstr "Nytt gruppenamn er tomt"

#: modifyGroup.php:75
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: addrbook_search.php:253 addrbook_search.php:282
msgid "No persons matching your search was found"
msgstr "Fant inga personer under søket"

#: addrbook_search.php:319
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: modifyGroup.php:129
msgid "Old Group Name"
msgstr "Gamalt gruppe namn"

#: listMembers.php:137
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: listMembers.php:68
msgid "Remove Successful"
msgstr "Velukka fjerning"

#: addrbook_search.php:159
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: addrbook_search.php:134
msgid "Search for address to add"
msgstr "Søk etter adresse til å leggja til"

#: abook_group_interface.php:74 addrbook_search.php:35
msgid "Source"
msgstr "Kjelde"

#: abook_group_interface.php:171
msgid "There are no groups available for selection"
msgstr "Det er ingen grupper tilgjengelege"

#: addrbook_search.php:28
msgid "Toggle All"
msgstr "Merk alt"

#: addrbook_search.php:236
#, c-format
msgid "Unable to list addresses from %s"
msgstr "Kan ikkje liste opp adressene frå %s"

#: abook_group_interface.php:105
msgid "Use Addresses"
msgstr "Bruk adresser"

#: abook_group_database.php:280
msgid "User Already Exists in The Group"
msgstr "Brukar eksisterer alt i gruppa"

#: abook_group_database.php:352
msgid "User Does Not Exist in The Group"
msgstr "Brukar eksisterer ikkje i gruppa"

#: modifyGroup.php:74
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: list_abook_group.php:91
msgid "You Currently Do Not Have Any Groups"
msgstr "Du har ingen grupper ennå"

#: listMembers.php:125
msgid "You Currently Do Not Have Any Members In This Group"
msgstr "Du har ingen medlemmer i denne gruppa ennå"

#: setup.php:43
msgid "You can create address groups and add email addresses from your address book"
msgstr "Du kan lage til adressegrupper og leggja til e-post adresser frå di adressebok"

#: addrbook_search.php:271
msgid "Your search failed with the following error(s)"
msgstr "Søk stoppa med fyljande feil"

#: addrbook_search.php:144
msgid "in"
msgstr "i"

