# translation of cpanel_vacation.po to Nynorsk
# Copyright (c) 2006-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# $Id: cpanel_vacation.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2006
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cpanel_vacation\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-18 08:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-10 08:16+0200\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: options.php:56 options.php:72 options.php:121 options.php:251
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: options.php:61
msgid "Re:"
msgstr "Re:"

#: options.php:64 options.php:189
msgid ""
"Hello.  I am currently away from my mailbox right now, but I will read your "
"message when I return."
msgstr ""
"Hei. Eg er ikkje tilstede nå, men vil lesa meldinga nå eg kjem tilbake."

#: options.php:64 options.php:189
msgid "Thank you for your patience"
msgstr "Takk for tolmodet"

#: options.php:113 options.php:163
msgid "Your settings were saved successfully."
msgstr "Velluka lagring av oppsettet."

#: options.php:115
msgid "A problem occurred and your vacation message has not been set."
msgstr "Ein feil oppstod og feriemeldinga er ikkje sett."

#: options.php:165
msgid "A problem occurred and your vacation message has not been removed."
msgstr "Ein feil oppstod og feriemeldinga er ikkje fjerna."

#: options.php:214
msgid "Change your Vacation Auto Response"
msgstr "Endre Automatisk feriemelding"

#: options.php:224 vacation_reminder.php:27
msgid "Your Vacation Auto Response is currently"
msgstr "Automatisk feriemelding er nå"

#: options.php:225 vacation_reminder.php:27
msgid "Enabled"
msgstr "Slåt på"

#: options.php:225
msgid "Disabled"
msgstr "Slått av"

#: options.php:229
msgid "Subject:"
msgstr "Emne"

#: options.php:232
msgid "Charset:"
msgstr "Teiknsett:"

#: options.php:246
msgid "Message:"
msgstr "Melding"

#: options.php:263
msgid "CPanel Output - Change Auto Response"
msgstr "CPanel melding - Endra automatisk respons"

#: register_block.php:24
msgid "Vacation / Autoresponse"
msgstr "Ferie / automatisk respons"

#: register_block.php:26
msgid ""
"Set up an auto-reply message for your incoming email.  This can be useful "
"when you are away on vacation."
msgstr ""
"Oppsett av automatisk svar på innkomande e-postar. Dette kan vera nyttig "
"viss ein er på ferie."

#: vacation_reminder.php:28
msgid "Please click"
msgstr "Trykk"

#: vacation_reminder.php:28
msgid "here"
msgstr "her"

#: vacation_reminder.php:28
msgid "to disable it"
msgstr "for å slå av"
