# Lithuanian translation of
# SquirrelMail's vpopmail plugin.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc
# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2003.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id: vpopmail.po 8850 2005-02-15 10:03:35Z tokul $\n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-07 16:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-13 15:15+0300\n"
"Last-Translator: Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Lithuanian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: setup.php:24
msgid "Account Administration"
msgstr "Sąskaitos administravimas"

#: setup.php:26
msgid ""
"Allows the user to change the password, update Vacation messages and "
"configure autoforwards"
msgstr ""
"Leidžia vartotojui pasikeisti slaptažodį, nustatyti atostogų pranešimus ir "
"automatinį persiuntimą kitu adresu"

#: vpoptxt.php:8
msgid "Deactivated"
msgstr "Atjungtas"

#: vpoptxt.php:9
msgid "Forward"
msgstr "Persiuntimas"

#: vpopmail.php:65
msgid "Invalid Forward Destination has been entered"
msgstr "Buvo įvestas klaidingas persiuntimo adresas"

#: vpoptxt.php:12
msgid "Modify user"
msgstr "Keisti vartotoją"

#: vpoptxt.php:15
msgid "New Password:"
msgstr "Naujas slaptažodis:"

#: vpopmail.php:60
msgid "No Forward Destination has been entered"
msgstr "Nenurodytas joks persiuntimo adresas"

#: vpopmail.php:86
msgid "No Subject for reply message has been entered"
msgstr "Nenurodytas automatinio atsakiklio tekstas"

#: vpoptxt.php:16
msgid "Password (repeat):"
msgstr "Slaptažodis (pakartoti):"

#: vpoptxt.php:13
msgid "Password administration"
msgstr "Slaptažodžio valdymas"

#: vpoptxt.php:20
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Slaptažodis buvo sėkmingai pakeistas"

#: vpoptxt.php:19
msgid "Subject:"
msgstr "Tema:"

#: vpopmail.php:42
msgid "The password has been successfully changed"
msgstr "Slaptažodis buvo sėkmingai pakeistas"

#: vpopmail.php:33
msgid "The two passwords do not match"
msgstr ""
"Nesutampa slaptažodžiai įvesti naujo slaptažodžio ir slaptažodžio "
"patvirtinimo laukuose"

#: vpoptxt.php:18
msgid "To:"
msgstr "Kam:"

#: vpoptxt.php:5
msgid "VPOPMail - Account Administration"
msgstr "VPOPMail - Sąskaitos administravimas"

#: vpoptxt.php:6
msgid "VPOPMail - Password changed"
msgstr "VPOPMail - Slaptažodis pakeistas"

#: vpoptxt.php:7
msgid "Vacation / Forward"
msgstr "Atsakiklis / Persiuntimas"

#: vpoptxt.php:11
msgid "Vacation message"
msgstr "Automatinio atsakiklio pranešimas"

#: vpopmail.php:46
msgid "Your settings have been saved"
msgstr "Jūsų nustatymai buvo išsaugoti"

#: vpoptxt.php:14 vpoptxt.php:17
msgid "change password"
msgstr "pakeisti slaptažodį"

#: vpoptxt.php:10
msgid "save local copy"
msgstr "išsaugoti kopiją sau"
