# translation of attachment_doc.po to Bahasa Indonesia
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# Arief S Fitrianto <arief@gurame.fisika.ui.ac.id>, 2004-2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attachment_doc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 10:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-10 16:58+0700\n"
"Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief@gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
"Language-Team: Bahasa Indonesia <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

msgid "view"
msgstr "lihat"

msgid "Viewing a document attachment"
msgstr "Melihat Lampiran Dokumen"

msgid "View message"
msgstr "Lihat pesan"

msgid "Download this as a file"
msgstr "Simpan ke sebuah berkas"

msgid "Back to message"
msgstr "Kembali ke pesan"

msgid "Hosted by:"
msgstr "Layanan dari:"

msgid "SourceForge Logo"
msgstr "Lambang SourceForge"

msgid "Powered by:"
msgstr "Didukung oleh:"

msgid "OpenOffice2html"
msgstr "OpenOffice ke html"

msgid "Plugin Logo"
msgstr "Lambang Plugin"

msgid "wvWare Logo"
msgstr "Lambang wvWare"

msgid "pdftohtml"
msgstr "pdf ke html"

msgid "The requested html page could not be retrieved."
msgstr "Halaman html yang diminta tak dapat diambil."

msgid ""
"An error condition occurred while trying to display the html page converted "
"from your document attachment."
msgstr ""
"Sebuah kesalahan terjadi saat menampilkan halaman html yang dialihbentukkan "
"dari lampiran dokumen Anda."

msgid "Please retry your request or contact your administrator."
msgstr ""
"Silakan ulangi lagi permintaan Anda atau hubungi administrator sistem Anda."
