# translation of spam_buttons.po to Nynorsk
# This file is distributed under the same license as the spam_buttons plugin.
# Copyright (c) 2005-2026 The SquirrelMail Project Team
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2005
# $Id: spam_buttons.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spam_buttons\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-09 12:35-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-08 07:39+0200\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

msgid "Server replied: "
msgstr "Tenar svara: "

msgid "Spam"
msgstr "Søppel"

msgid "Not Spam"
msgstr "Ikkje søppel"

msgid "Successfully reported as spam"
msgstr "Vellukka rapportert som søppel"

msgid "Successfully reported as non-spam"
msgstr "Vellukka rapportert som ikkje søppel"

msgid "ERROR:"
msgstr "FEIL:"

msgid ""
"ERROR: Counld not open temp file; check attachments directory permissions"
msgstr ""
"FEIL: Kunne ikkje opne midlertidig fil; sjekk løyva til vedleggkatalogen"

#, c-format
msgid "ERROR %d: Problem reporting message ID %d: %s"
msgstr "FEIL %d Problem ved rapport av ID %d: %s"

#, c-format
msgid "Error: Draft folder %s does not exist."
msgstr "Feil Kladdekatalog %s eksisterer ikkje."

msgid "Message Details"
msgstr "Meldingsdetaljar"

msgid "Bodystructure"
msgstr "Meldingstekststruktur"

msgid "Entity"
msgstr "Eining"

msgid "Content-Type"
msgstr "Innhaldstype"

msgid "Name"
msgstr "Namn"

msgid "Encoding"
msgstr "Koding"

msgid "RFC822 Message body"
msgstr "RFC822 meldingskropp"
