# Lithuanian translation of
# SquirrelMail's block_sender plugin.
# Copyright (c) 2003-2026 The SquirrelMail Project Team
# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2003.
# $Id: block_sender.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: block_sender\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-08 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-12 19:38+0200\n"
"Last-Translator: Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Lithuanian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Can't determine sender's e-mail address!  Nothing added to block list!"
msgstr "Nepavyko nustatyti siuntėjo elektroninio pašto adreso! Negalima nieko įtraukti į blokuotinų sąrašą!"

msgid "Click Here to Return to the Message List"
msgstr "Paspauskite Čia Norėdami Grįžti į Žinučių Sąrašą"

msgid "is already on your block list!  Please contact your system administrator if you're not reading this message from your Trash folder!"
msgstr "jau yra Jūsų blokuotinų adresų sąraše! Susisiekite su Jūsų pašto administratoriumi, jei Jūs netyčia neskaitote šio laiško savo Šiukšlių aplanke!"

msgid "Can't open block list!  Address not added!"
msgstr "Nepavyko atidaryti blokuotinų adresų sąrašo! Adresas neįtrauktas!"

msgid "has been successfully added to your blocked list!"
msgstr "buvo sėkmingai įtrauktas į Jūsų blokuotinų adresų sąrašą!"

msgid "Blocked Senders List"
msgstr "Blokuojamų Siuntėjų Sąrašas"

msgid "Options"
msgstr "Nustatymai"

msgid "Your blocked list has been updated!"
msgstr "Jūsų blokuotinų adresų sąrašas buvo atnaujintas!"

msgid "There was an error updating your blocked list!  Please try again or report this error to your system administrator if this problem continues!"
msgstr "Įvyko klaida bandant atnaujinti Jūsų blokuotinų adresų sąrašą! Pabandykite vėliau arba praneškite apie šią klaidą Jūsų pašto sistemos administratoriui, jei ji pasikartos!"

msgid "The list below shows all of the addresses that are currently being blocked.  Any e-mail received from addresses listed below will be automatically delivered to your <b>Trash</b> folder.  You may remove or add addresses to your list below.  Addresses must be listed <b>one</b> per line.  To block mail from an entire domain enter <b>*@doman-to-block.com</b>.  Click on \"Update List\" when done."
msgstr "Žemiau esantis sąrašas rodo adresus, kurie šiuo metu yra blokuojami. Bet kokia žinutė gauta nuo šių adresatų bus automatiškai perkelta į Jūsų <b>Šiukšlių</b> aplanką. Jūs galite iš sąrašo pašalinti adresus arba pridėti naujus. Adresai turi būti surašyti jiems skiriant po <b>vieną</b> eilutę. Norėdami užblokuoti žinutes iš viso domeno vietoj siuntėjo vardo įveskite žvaigždutę (pvz. *@blokuotinas-domenas.com). Paspauskite mygtuką \"Atnaujinti Sąrašą\" kai užbaigsite pataisymus."

msgid "Update List"
msgstr "Atnaujinti Sąrašą"

msgid "View and edit the addresses currently being blocked."
msgstr "Peržiūrėti ir pataisyti šiuo metu blokuojamus adresus."

msgid "Block Sender"
msgstr "Blokuoti Siuntėją"

msgid "Block Sender's Domain"
msgstr "Blokuoti Siuntėjo Domeną"

