# Dutch (nl_NL) vpopmail Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: vpopmail.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vpopmail\n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-07 16:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-17 23:41+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: setup.php:24
msgid "Account Administration"
msgstr "Accountbeheer"

#: setup.php:26
msgid ""
"Allows the user to change the password, update Vacation messages and "
"configure autoforwards"
msgstr "Staat toe dat de gebruiker het wachtwoord wijzigt, vakantiemeldingen aanpast en het automatisch doorsturen van berichten instelt."

#: vpoptxt.php:8
msgid "Deactivated"
msgstr "Gedeactiveerd"

#: vpoptxt.php:9
msgid "Forward"
msgstr "Doorsturen"

#: vpopmail.php:65
msgid "Invalid Forward Destination has been entered"
msgstr "Er is een ongeldige doorstuurbestemming opgegeven"

#: vpoptxt.php:12
msgid "Modify user"
msgstr "Gebruiker wijzigen"

#: vpoptxt.php:15
msgid "New Password:"
msgstr "Nieuw wachtwoord:"

#: vpopmail.php:60
msgid "No Forward Destination has been entered"
msgstr "Geen doorstuurbestemming ingevoerd"

#: vpopmail.php:86
msgid "No Subject for reply message has been entered"
msgstr "Geen onderwerp voor antwoordbericht ingevoerd"

#: vpoptxt.php:16
msgid "Password (repeat):"
msgstr "Wachtwoord (opnieuw):"

#: vpoptxt.php:13
msgid "Password administration"
msgstr "Wachtwoordenbeheer"

#: vpoptxt.php:20
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Wachtwoord gewijzigd"

#: vpoptxt.php:19
msgid "Subject:"
msgstr "Onderwerp:"

#: vpopmail.php:42
msgid "The password has been successfully changed"
msgstr "Het wachtwoord is gewijzigd"

#: vpopmail.php:33
msgid "The two passwords do not match"
msgstr "Beide wachtwoorden komen niet overeen"

#: vpoptxt.php:18
msgid "To:"
msgstr "Aan:"

#: vpoptxt.php:5
msgid "VPOPMail - Account Administration"
msgstr "VPOPMail - Accountbeheer"

#: vpoptxt.php:6
msgid "VPOPMail - Password changed"
msgstr "VPOPMail - Wachtwoord gewijzigd"

#: vpoptxt.php:7
msgid "Vacation / Forward"
msgstr "Vakantie / doorsturen"

#: vpoptxt.php:11
msgid "Vacation message"
msgstr "Vakantiemelding"

#: vpopmail.php:46
msgid "Your settings have been saved"
msgstr "Uw instellingen zijn opgeslagen"

#: vpoptxt.php:14 vpoptxt.php:17
msgid "change password"
msgstr "wachtwoord wijzigen"

#: vpoptxt.php:10
msgid "save local copy"
msgstr "lokale kopie opslaan"

