# translation of block_attach.po to Dutch
# Block Attachments Plugin
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
#
# M.J. Prinsen <translation@prinsenonline.com>, 2004.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: block_attach\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-08 11:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-11 23:47+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "This file may contain a virus!"
msgstr "Dit bestand kan een virus bevatten!"

msgid ""
"For security reasons, your administrator has disabled the downloading of "
"certain types of files."
msgstr ""
"Vanwege veiligheidsredenen heeft uw systeembeheerder het downloaden van "
"bepaalde bestandstypen uitgeschakeld."

msgid ""
"These files are commonly known to carry viruses or other programs that are "
"dangerous to your computer."
msgstr ""
"Deze bestanden staan erom bekend virussen of andere programma's te "
"bevatten die gevaarlijk kunnen zijn voor uw computer."

msgid ""
"Downloading and executing of these files can cause your computer to stop "
"working, or for this virus to spread from your computer to others on your "
"network.<br><br>"
msgstr ""
"Het downloaden en uitvoeren van deze bestanden kan uw computer doen stoppen te "
"werken of kan vanaf uw computer anderen in uw netwerk infecteren met dit "
"virus.<br><br>"

msgid "If you wish to continue to download the attachment, click here."
msgstr "Als u wilt doorgaan met het downloaden van de bijlage, klik hier."

msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

msgid "This file type has been blocked!"
msgstr "Dit bestandstype is geblokkeerd!"

msgid ""
"If you know that this file does not contain a virus, is from a legitimate "
"and known user, and you need to download the file, you can do any of the "
"following...<br>"
msgstr ""
"Als u zeker weet dat dit bestand geen virus bevat, van een bekende afzender "
"afkomstig is, en u het bestand wilt downloaden, dan kunt u het volgende "
"doen ... <br>"

msgid "1. Have the sender send the file in a compressed file format.<br>"
msgstr ""
"1. Laat de afzender het bestand in een gecomprimeerd bestandsformaat sturen."
"<br>"

msgid ""
"2. Have the sender change the file extension (.exe to .ex_) and download it "
"and rename it.<br>"
msgstr ""
"2. Laat de afzender de bestandsextensie veranderen (.exe in .ex_), "
"download het dan en hernoem het bestand.<br>"

msgid ""
"3. Download this email through another method that doesn't block the "
"attachments (Outlook, POP3, ect...)<br>"
msgstr ""
"3. Download deze e-mail via een andere methode die geen bijlagen blokkeert "
"(Outlook, POP3, etc ... )<br>"

msgid "4. Contact your webmail administrator<br>"
msgstr "4. Neem contact op met uw systeembeheerder<br>"

msgid "Block Attachments"
msgstr "Bijlagen blokkeren"

msgid "Admin Interface"
msgstr "Systeembeheer"

msgid "Add a file extension"
msgstr "Een bestandsextensie toevoegen"

msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwen"

msgid "Block"
msgstr "Blokkeren"

msgid "Add an excluded user"
msgstr "Een uitgezonderde gebruiker toevoegen"

msgid "Give Warning"
msgstr "Waarschuwing geven"

msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Excluded Users"
msgstr "Uitgezonderde gebruikers"

msgid "download"
msgstr "downloaden"

msgid "File Blocked"
msgstr "Bestand geblokkeerd"

msgid "These settings allow you to block certain types of attachments."
msgstr "Deze voorkeuren staan u toe bepaalde typen bijlagen te blokkeren."

