# Swedish (sv_SE) windows Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>, 2004-2009.
# $Id: windows.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: windows 1.6\n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-26 17:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-15 04:26+0100\n"
"Last-Translator: Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Swedish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "said"
msgstr "skrev"

msgid "quote"
msgstr "citat"

msgid "who"
msgstr "vem"

msgid "Subject"
msgstr "Ärende"

msgid "From"
msgstr "Från"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "To"
msgstr "Till"

msgid "Cc"
msgstr "Kopia"

msgid "Original Message"
msgstr "Ursprungligt brev"

msgid "Draft Email Saved"
msgstr "Utkast sparat"

msgid "Could not move/copy file. File not attached"
msgstr "Kunde inte flytta/kopiera filen. Filen bifogades inte."

msgid "Draft Saved"
msgstr "Utkast sparat"

msgid "Your Message has been sent"
msgstr "Brevet har skickats"

msgid "Close"
msgstr "Stäng"

msgid "From:"
msgstr "Från:"

msgid "To:"
msgstr "Till:"

msgid "CC:"
msgstr "Kopia:"

msgid "BCC:"
msgstr "Dold kopia:"

msgid "Subject:"
msgstr "Ärende:"

msgid "Send"
msgstr "Skicka"

msgid "Attach:"
msgstr "Bifoga:"

msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

msgid "Delete selected attachments"
msgstr "Kasta valda bilagor"

msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

msgid "High"
msgstr "Hög"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Low"
msgstr "Låg"

msgid "Receipt"
msgstr "Mottagningsbevis"

msgid "On Read"
msgstr "När brevet läses"

msgid "On Delivery"
msgstr "Vid leverans"

msgid "Signature"
msgstr "Brevfot"

msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"

msgid "Save Draft"
msgstr "Spara utkast"

msgid "You have not filled in the \"To:\" field."
msgstr "Du måste ange en mottagare."

msgid "Draft folder"
msgstr "Mapp för utkast"

msgid "Server replied: "
msgstr "Servern svarade: "

msgid "Windows Preferences"
msgstr "Fönster"

msgid "Open a new window when reading messages:"
msgstr "Öppna ett nytt fönster för att läsa brev:"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nej"

msgid "Reuse message window when reading messages:"
msgstr "Återanvänd fönstret för att läsa brev:"

msgid "Width of message window:<br>(set to zero for default)"
msgstr "Bredd på fönster för brev:<br>(ange \"0\" för förvalt värde)"

msgid "Height of message window:<br>(set to zero for default)"
msgstr "Höjd på fönster för brev:<br>(ange \"0\" för förvalt värde)"

msgid "View Printable Version"
msgstr "Visa utskriftsvänlig version"

msgid "Read:"
msgstr "Läst:"

msgid "Your message"
msgstr "Ditt brev"

msgid "Sent:"
msgstr "Skickat:"

msgid "Was displayed on %s"
msgstr "Visades %s"

msgid "less"
msgstr "färre"

msgid "more"
msgstr "fler"

msgid "Unknown sender"
msgstr "Okänd avsändare"

msgid "Bcc"
msgstr "Dold kopia"

msgid "Mailer"
msgstr "Avsändare"

msgid "Read receipt"
msgstr "Mottagningsbevis"

msgid "send"
msgstr "Skickat"

msgid "requested"
msgstr "Begärt"

msgid ""
"The message sender has requested a response to indicate that you have read "
"this message. Would you like to send a receipt?"
msgstr ""
"Avsändaren har begärt ett mottagningsbevis för att se att du har läst detta "
"brev. Vill du skicka ett mottagningsbevis?"

msgid "Send read receipt now"
msgstr "Skicka mottagningsbevis nu"

msgid "Search results"
msgstr "Sökresultat"

msgid "Message List"
msgstr "Index"

msgid "Delete"
msgstr "Kasta"

msgid "Resume Draft"
msgstr "Redigera utkastet"

msgid "Edit Message as New"
msgstr "Redigera som nytt brev"

msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgid "View Message"
msgstr "Visa brev"

msgid "Up"
msgstr "Upp"

msgid "Forward"
msgstr "Vidarebefordra"

msgid "Forward as Attachment"
msgstr "Vidarebefordra som bilaga"

msgid "Reply"
msgstr "Svara"

msgid "Reply All"
msgstr "Svara alla"

msgid "Options"
msgstr "Inställningar"

msgid "View Full Header"
msgstr "Visa alla Internetrubriker"

msgid "Attachments"
msgstr "Bilagor"
