# German translation of SquirrelMail notes plugin.
# Copyright (c) 2005-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Florian Daumling <jam@qv90.de>, 2005.
# $Id: notes.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: notes 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-13 09:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-06 23:35+0200\n"
"Last-Translator: Florian Daumling <jam@qv90.de>\n"
"Language-Team: German <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /usr/share/squirrelmail/plugins/notes/functions.php:16
msgid "Notes"
msgstr "Notiz"

#: /usr/share/squirrelmail/plugins/notes/notes.class.php:82
msgid "Return"
msgstr "Zurück"

#: /usr/share/squirrelmail/plugins/notes/notes.class.php:93
msgid "Note exceeds the maximum note size!"
msgstr "Notiz ist zu groß!"

#: /usr/share/squirrelmail/plugins/notes/notes.class.php:107
#: /usr/share/squirrelmail/plugins/notes/notes.class.php:153
#: /usr/share/squirrelmail/plugins/notes/notes.php:138
msgid "Add a Note"
msgstr "Notiz hinzufügen"

#: /usr/share/squirrelmail/plugins/notes/notes.class.php:239
#: /usr/share/squirrelmail/plugins/notes/notes.class.php:241
#: /usr/share/squirrelmail/plugins/notes/notes.php:130
#: /usr/share/squirrelmail/plugins/notes/notes.php:176
msgid "Save"
msgstr "Sichern"

#: /usr/share/squirrelmail/plugins/notes/notes.class.php:243
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: /usr/share/squirrelmail/plugins/notes/notes.php:33
msgid "does not exist!"
msgstr "nicht vorhanden!"

#: /usr/share/squirrelmail/plugins/notes/notes.php:107
#: /usr/share/squirrelmail/plugins/notes/notes.php:124
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: /usr/share/squirrelmail/plugins/notes/notes.php:111
#: /usr/share/squirrelmail/plugins/notes/notes.php:124
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: /usr/share/squirrelmail/plugins/notes/notes.php:119
msgid "Are you sure you want to delete the note entitled"
msgstr "Sind Sie sich, dass Sie die folgende Notiz löschen wollen"
