# translation of cpanel_pw_changer.po to Nynorsk
# Copyright (c) 2006-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# $Id: cpanel_pw_changer.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2006
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cpanel_pw_changer\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-19 18:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-10 11:09+0200\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: cpanel_pw_changer.php:49
msgid "You forgot the user name."
msgstr "Har glemt brukarnamnet."

#: cpanel_pw_changer.php:50
msgid "You must enter the new password in both boxes."
msgstr "Skriv inn nytt passord i begge bksane."

#: cpanel_pw_changer.php:51
msgid "The new password must be at least six characters long."
msgstr "Nyt passord må vera på minst seks teikn."

#: cpanel_pw_changer.php:52
msgid "The new password must be less then 15 characters long."
msgstr "Nytt passord må ikkje vera lenger enn 15 teikn langt."

#: cpanel_pw_changer.php:53
msgid "You entered a different new password in both boxes."
msgstr "Ikkje samsvar mellom passorda i boksane."

#: cpanel_pw_changer.php:118
msgid "Your password was changed successfully"
msgstr "Vellukka endring ac passordet"

#: cpanel_pw_changer.php:126
msgid "A problem occurred and your email password was NOT changed."
msgstr "Det vart eit problem og e-postpassordet vart IKKJE endra."

#: cpanel_pw_changer.php:170
#, fuzzy
msgid ""
"A problem occurred and your 'Contractor Only Area' password was NOT changed."
msgstr ""
"Det vert eit problem og «Contactor Only Area» passordet vart IKKJE endra."

#: cpanel_pw_changer.php:202
msgid "Change your account password"
msgstr "Endra passord til kontoen"

#: cpanel_pw_changer.php:210
msgid "Please read the following instructions before changing your password:"
msgstr "Les fylgjande instuksjonar før ein endrar passordet:"

#: cpanel_pw_changer.php:212
msgid ""
"You may use letters, numbers, and other special characters on your keyboard."
msgstr "Kan bruka bokstavar, tal og andre spesialteikn på tastaturet."

#: cpanel_pw_changer.php:213
msgid ""
"The new password is letter-case sensitive, meaning an 'A' is not the same as "
"an 'a'."
msgstr ""
"Nytt passord skil mellom små og store bokstavar, slik at ein 'A' er ikkje "
"det same som ein 'a'."

#: cpanel_pw_changer.php:214
msgid "The new password must be six (6) to fifteen (15) characters long."
msgstr "Nytt passord må vera mellom seks (6) til femten (15) teikn langt."

#: cpanel_pw_changer.php:215
msgid ""
"The new password should contain at least three (3) letters (a-z) and two (2) "
"digits (0-9)."
msgstr ""
"Nytt passord må innehalda minst tre (3) bokstavar (a-z) og to (2) siffer (0-"
"9)."

#: cpanel_pw_changer.php:216
msgid ""
"After the password change is completed, you will be automatically logged out."
msgstr "Etter at endring av passord er ferdig , vert ein logga ut atomatisk."

#: cpanel_pw_changer.php:216
msgid "You must then login again with your new password."
msgstr "Ein må da logga inn på nytt med nytt passord."

#: cpanel_pw_changer.php:225
msgid "Your account name:"
msgstr "Kontonamn:"

#: cpanel_pw_changer.php:230
msgid "New password:"
msgstr "Nytt passord:"

#: cpanel_pw_changer.php:233
msgid "Confirm the new password:"
msgstr "Bekreft nytt passord:"

#: cpanel_pw_changer.php:250
msgid "CPanel Output - Change POP email account password"
msgstr "CPanel melding - Endre passord på POP e-postkontoen"

#: cpanel_pw_changer.php:254
msgid "CPanel Output - Change web protected folder password"
msgstr "CPanel melding - Endre Vev beskytta mappepassord"

#: register_block.php:24
msgid "Change Password"
msgstr "Endre passord"

#: register_block.php:26
msgid "Change your account password."
msgstr "Endre passord på konto."
