# translation of sent_confirmation.po to Dutch
# Sent Confirmation Plugin
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
#
# M.J. Prinsen <translation@prinsenonline.com>, 2004.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sent_confirmation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-06 15:00-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-17 23:10+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "The following rows have errors"
msgstr "De volgende rijen geven fouten"

msgid ""
"There were errors uploading the data, as listed below. Entries not listed "
"here were uploaded."
msgstr ""
"De fouten bij het uploaden van de gegevens zijn hieronder weergegeven. "
"Gegevens die niet zijn weergegeven zijn wel geüpload."

msgid "Upload Completed!"
msgstr "Upload gereed!"

msgid "Click on the link below to verify your work."
msgstr "Klik op de link hieronder om uw werk te controleren."

msgid "Addresses"
msgstr "Adressen"

msgid "Nickname"
msgstr "Bijnaam"

msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Additional Info"
msgstr "Aanvullende informatie"

msgid "Do Not Include"
msgstr "Niet insluiten"

msgid "Message Sent To: "
msgstr "Bericht verzonden naar: "

msgid "Message Sent"
msgstr "Bericht verzonden"

msgid "Your message has been sent to "
msgstr "Uw bericht is verzonden naar "

msgid "Your message has been sent"
msgstr "Uw bericht is verzonden"

msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

msgid "Message List"
msgstr "Berichtenlijst"

msgid "Please select an address to add to your address book."
msgstr "Selecteer een adres om toe te voegen aan uw adresboek."

msgid "Message Sent To:"
msgstr "Bericht verzonden naar:"

msgid "Cc:"
msgstr "CC:"

msgid "Bcc:"
msgstr "BCC:"

msgid "Add To Address Book"
msgstr "Aan adresboek toevoegen"

msgid "Original Message"
msgstr "Origineel bericht"

msgid "From"
msgstr "Van"

msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

msgid "Move to:"
msgstr "Verplaatsen naar:"

msgid "Move"
msgstr "Verplaatsen"

msgid "BLOCKED ADDRESSES"
msgstr "GEBLOKKEERDE ADRESSEN"

msgid "Compose"
msgstr "Opstellen"

msgid "Sent Mail Confirmation"
msgstr "Verzonden bericht bevestigen"

msgid "Confirm Recipients:"
msgstr "Ontvangers bevestigen:"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nee"

msgid "Above Message List:"
msgstr "Bovenstaande berichtenlijst:"

msgid "Above Message List, Expanded:"
msgstr "Bovenstaande berichtenlijst, uitgevouwen:"

msgid "Transitional Window,<br>With Address Book Functionality:"
msgstr "Dialoogvenster<br>met adresboekfunctionaliteit:"

msgid "Transitional Window, Simple:"
msgstr "Dialoogvenster, eenvoudig:"

msgid "Show Header Fields:"
msgstr "Berichtkoppen tonen:"

msgid "Include Recipient Address:"
msgstr "Adres van ontvanger insluiten:"

msgid "Only Show First Recipient:"
msgstr "Alleen eerste ontvanger tonen:"

msgid "Show Cc Recipients:"
msgstr "CC-ontvangers tonen:"

msgid "Show Bcc Recipients:"
msgstr "BCC-ontvangers tonen:"

msgid "Enable Original Message Options:"
msgstr "Opties voor origineel bericht activeren:"

