# Dutch (nl_NL) disk_quota Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: disk_quota.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disk_quota\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-04 11:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-15 01:39+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "Your Disk Usage"
msgstr "Uw schijfgebruik"

msgid "Click on graph for details"
msgstr "Klik op grafiek voor details"

msgid "Click on one of the graphs for details"
msgstr "Klik op één van de grafieken voor details"

msgid "Your Disk Usage on The Server"
msgstr "Uw schijfgebruik op de server"

msgid "Percent"
msgstr "Procent"

msgid "Details"
msgstr "Details"

msgid "Filesystem"
msgstr "Bestandssysteem"

msgid "Data Amount You Use on The Server"
msgstr "Hoeveelheid ruimte die u op de server gebruikt"

msgid "Your Quota"
msgstr "Uw quota"

msgid "Your Limit"
msgstr "Uw limiet"

msgid "Grace Time"
msgstr "Gratietijd"

msgid "* Hover your mouse on the texts and graph to get more information..."
msgstr "* plaats uw muis op te teksten en grafieken voor meer informatie..."

msgid "Days"
msgstr "Dagen"

msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgid "Hours"
msgstr "Uren"

msgid "Hour"
msgstr "Uur"

msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

msgid "Minute"
msgstr "Minuut"

msgid "Time Expired!"
msgstr "Tijd verlopen!"

msgid "This is the bar graph of your status. The green bar shows the amount of disk space you use."
msgstr "Dit is een balkgrafiek van uw status. De groene balk toont de schijfruimte die u gebruikt."

msgid " The red line shows your quota and the area after the red line shows your limit, which you cannot exceed."
msgstr " De rode lijn toont uw quota en het gebied erachter uw limiet dat u niet kunt overschreiden."

msgid " At this time, you are not over quota."
msgstr " Op dit moment komt u niet over uw quota heen."

msgid " YOU ARE OVER QUOTA NOW!"
msgstr " U KOMT OVER UW QUOTA HEEN!"

msgid "This shows your percent usage compared to your limit."
msgstr "Dit toont de hoeveelheid ruimte die u gebruikt ten opzichte van uw limiet."

msgid "This is the name of the filesystem on which your data is kept."
msgstr "Dit is de naam van het bestandssysteem waarop uw gegevens zijn opgeslagen."

msgid " Your server did not show the filesystem name. So you see a hyphen for the name."
msgstr " Uw server heeft de naam van het bestandssysteem niet bekend gemaakt. U ziet daarom een koppelteken voor de naam."

msgid "This is the total amount of data you are using on your server."
msgstr "Dit is de totale hoeveelheid aan gegevens die u op uw server gebruikt."

msgid "This is the maximum amount of data you can keep on your server."
msgstr "Dit is de maximale hoeveelheid aan gegevens die u op uw server kunt opslaan."

msgid "This is the maximum amount of data you can keep on the server when you are over quota in your grace time."
msgstr "Dit is de maximale hoeveelheid aan gegevens die u op de server kunt opslaan als u over uw quota heen bent in uw gratietijd"

msgid "This shows the time left in which you must delete some of your data in order to get under your quota."
msgstr "Dit toont de tijd die u nog heeft voor het verwijderen van gegevens om onder uw quota te komen."

msgid " You are not over quota so you see a hyphen for the grace time."
msgstr " U bent nog niet over uw quota heen. Daarom ziet u een koppelteken voor de gratietijd."

msgid " After this time,if you are still over quota, you will not be able to get any e-mails."
msgstr " Na deze tijd, als u nog steeds over uw quota heen bent, zult u niet langer in staat zijn berichten te ontvangen."

msgid "Detailed Information"
msgstr "Gedetailleerde informatie"

msgid "There is no problem as you are now using "
msgstr "Er is geen probleem omdat u nu "

msgid "KB on the server which is under your quota. Be sure to always keep the data you use under your "
msgstr "KB op de server gebruikt. Dit ligt beneden uw quota. Zorg er voor dat u altijd de hoeveelheid gegevens die u bewaart onder uw "

msgid "KB quota to ensure that you can always receive e-mails."
msgstr "KB quota houdt. U weet dan zeker dat u altijd berichten kunt ontvangen."

msgid "WARNING:"
msgstr "WAARSCHUWING:"

msgid "You are using "
msgstr "U gebruikt "

msgid "KB on the server which is over your quota. "
msgstr "KB op de server. Dit is boven uw quota. "

msgid "If you don't delete some e-mails from the server in "
msgstr "Als u niet enkele berichten van de server verwijdert binnen "

msgid "and get your data under your "
msgstr "en de hoeveelheid gegevens onder uw "

msgid "KB quota, you WILL NOT be able to get any more e-mails."
msgstr "KB quota krijgt, dan zult u NIET MEER in staat zijn berichten te ontvangen."

msgid "You CANNOT get any e-mails now and all e-mails sent to you are bouncing back to their senders. "
msgstr "U kunt momenteel GEEN berichten ontvangen. Alle berichten die aan u verzonden worden zullen als onbestelbaar worden terug gestuurd naar de afzenders."

msgid "You must delete some e-mails from the server and get your usage under your "
msgstr "U moet enkele berichten van de server verwijderen zodat uw gebruik onder uw "

msgid "KB quota in order to be able to get new e-mails."
msgstr "KB quota komt om weer nieuwe berichten te kunnen ontvangen."

