# Lithuanian translation of
# SquirrelMail's gpg plugin.
# Copyright (c) 2003-2026 The SquirrelMail Project Team
# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2003.
# $Id: windows.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: windows 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-26 17:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-29 16:33+0200\n"
"Last-Translator: Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Lithuanian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

msgid "said"
msgstr "pasakė"

msgid "quote"
msgstr "citata"

msgid "who"
msgstr "kas"

msgid "Subject"
msgstr "Tema"

msgid "From"
msgstr "Nuo"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "To"
msgstr "Kam"

msgid "Cc"
msgstr "Cc"

msgid "Original Message"
msgstr "Originali Žinutė"

msgid "Draft Email Saved"
msgstr "Žinutės juodraštis išsaugotas"

msgid "Could not move/copy file. File not attached"
msgstr "Nepavyko perkelti/nukopijuoti bylos. Byla neprikabinta"

msgid "Draft Saved"
msgstr "Juodraštis išsaugotas"

msgid "Your Message has been sent"
msgstr "Jūsų žinutė išsiųsta"

msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

msgid "From:"
msgstr "Nuo:"

msgid "To:"
msgstr "Kam:"

msgid "CC:"
msgstr "CC:"

msgid "BCC:"
msgstr "BCC:"

msgid "Subject:"
msgstr "Tema:"

msgid "Send"
msgstr "Siųsti"

msgid "Attach:"
msgstr "Prikabinti:"

msgid "Add"
msgstr "Pridėti"

msgid "Delete selected attachments"
msgstr "Pašalinti pasirinktus priedus"

msgid "Priority"
msgstr "Prioritetas"

msgid "High"
msgstr "Aukštas"

msgid "Normal"
msgstr "Normalus"

msgid "Low"
msgstr "Žemas"

msgid "Receipt"
msgstr "Kvitas"

msgid "On Read"
msgstr "Perskaičius"

msgid "On Delivery"
msgstr "Pristačius"

msgid "Signature"
msgstr "Parašas"

msgid "Addresses"
msgstr "Adresai"

msgid "Save Draft"
msgstr "Išsaugoti juodraštį"

msgid "You have not filled in the \"To:\" field."
msgstr "Jūs neužpildėte „Kam:“ lauko."

msgid "Draft folder"
msgstr "Juodraščių aplankas"

msgid "Server replied: "
msgstr "Serveris atsakė:"

msgid "Windows Preferences"
msgstr "Langų nustatymai"

msgid "Open a new window when reading messages:"
msgstr "Atverti naujus langus skaitant žinutes:"

msgid "Yes"
msgstr "Taip"

msgid "No"
msgstr "Ne"

msgid "Reuse message window when reading messages:"
msgstr "Naudoti esamus langus skaitant žinutes:"

msgid "Width of message window:<br>(set to zero for default)"
msgstr ""
"Žinutės lango plotis:<br>(prilyginkite nuliui, kad naudoti standartinį)"

msgid "Height of message window:<br>(set to zero for default)"
msgstr ""
"Žinutės lango aukštis:<br>(prilyginkite nuliui, kad naudoti standartinį)"

msgid "View Printable Version"
msgstr "Peržiūrėti spausdinamą vaizdą"

msgid "Read:"
msgstr "Perskaityta:"

msgid "Your message"
msgstr "Jūsų žinutė"

msgid "Sent:"
msgstr "Išsiųsta:"

#, php-format
msgid "Was displayed on %s"
msgstr "Buvo perskaityta %s"

msgid "less"
msgstr "mažiau"

msgid "more"
msgstr "daugiau"

msgid "Unknown sender"
msgstr "Nežinomas siuntėjas"

msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

msgid "Mailer"
msgstr "Pašto programa"

msgid "Read receipt"
msgstr "Perskaitymo patvirtinimas"

msgid "send"
msgstr "išsiusta"

msgid "requested"
msgstr "prašė"

msgid ""
"The message sender has requested a response to indicate that you have read "
"this message. Would you like to send a receipt?"
msgstr ""
"Žinutės siuntėjas prašė atsiųsti patvirtinimą, kad Jūs perskaitėte šią "
"žinutę. Ar Jūs norite nusiųsti patvirtinimą?"

msgid "Send read receipt now"
msgstr "Išsiųsti perskaitymo patvirtinimą dabar"

msgid "Search results"
msgstr "Paieškos rezultatai"

msgid "Message List"
msgstr "Žinučių sąrašas"

msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

msgid "Resume Draft"
msgstr "Tęsti redagavimą"

msgid "Edit Message as New"
msgstr "Taisyti žinutę kaip naują"

msgid "Previous"
msgstr "Ankstesnis"

msgid "Next"
msgstr "Kitas"

msgid "View Message"
msgstr "Peržiūrėti žinutę"

msgid "Up"
msgstr "Aukštyn"

msgid "Forward"
msgstr "Persiųsti"

msgid "Forward as Attachment"
msgstr "Persiųsti kaip priedą"

msgid "Reply"
msgstr "Atsakyti"

msgid "Reply All"
msgstr "Atsakyti visiems"

msgid "Options"
msgstr "Nustatymai"

msgid "View Full Header"
msgstr "Peržiūrėti visas antraštes"

msgid "Attachments"
msgstr "Priedai"

