# Frisian (fy) show_user_and_ip Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: show_user_and_ip.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: show_user_and_ip\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Kerem Erkan <kerem.erkan@basari.com.tr>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-20 07:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-08 23:00+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: functions.php:41
msgid "Your username:"
msgstr "Jo brûkersnamme:"

#: functions.php:48
msgid "Your IP address:"
msgstr "Jo IP-adres:"

#: functions.php:58
msgid "Your Hostname:"
msgstr "Jo hostnamme:"

#: functions.php:77
#: functions.php:78
msgid "D, F j, Y G:i"
msgstr "D, F j, Y G:i"

#: functions.php:82
msgid "January"
msgstr "jannewaris"

#: functions.php:83
msgid "February"
msgstr "febrewaris"

#: functions.php:84
msgid "March"
msgstr "maart"

#: functions.php:85
msgid "April"
msgstr "april"

#: functions.php:86
#: functions.php:101
msgid "May"
msgstr "maaie"

#: functions.php:87
msgid "June"
msgstr "juny"

#: functions.php:88
msgid "July"
msgstr "july"

#: functions.php:89
msgid "August"
msgstr "augustus"

#: functions.php:90
msgid "September"
msgstr "septimber"

#: functions.php:91
msgid "October"
msgstr "oktober"

#: functions.php:92
msgid "November"
msgstr "novimber"

#: functions.php:93
msgid "December"
msgstr "desimber"

#: functions.php:97
msgid "Jan"
msgstr "jan"

#: functions.php:98
msgid "Feb"
msgstr "feb"

#: functions.php:99
msgid "Mar"
msgstr "mrt"

#: functions.php:100
msgid "Apr"
msgstr "apr"

#: functions.php:102
msgid "Jun"
msgstr "jun"

#: functions.php:103
msgid "Jul"
msgstr "jul"

#: functions.php:104
msgid "Aug"
msgstr "aug"

#: functions.php:105
msgid "Sep"
msgstr "sep"

#: functions.php:106
msgid "Oct"
msgstr "okt"

#: functions.php:107
msgid "Nov"
msgstr "nov"

#: functions.php:108
msgid "Dec"
msgstr "des"

#: functions.php:113
msgid "Monday"
msgstr "moandei"

#: functions.php:114
msgid "Tuesday"
msgstr "tiisdei"

#: functions.php:115
msgid "Wednesday"
msgstr "woansdei"

#: functions.php:116
msgid "Thursday"
msgstr "tongersdei"

#: functions.php:117
msgid "Friday"
msgstr "freed"

#: functions.php:118
msgid "Saturday"
msgstr "sneon"

#: functions.php:119
msgid "Sunday"
msgstr "snein"

#: functions.php:123
msgid "Mon"
msgstr "Moa"

#: functions.php:124
msgid "Tue"
msgstr "Ttii"

#: functions.php:125
msgid "Wed"
msgstr "Woa"

#: functions.php:126
msgid "Thu"
msgstr "Ton"

#: functions.php:127
msgid "Fri"
msgstr "Fre"

#: functions.php:128
msgid "Sat"
msgstr "Sneon"

#: functions.php:129
msgid "Sun"
msgstr "Snein"

#: functions.php:146
msgid "Welcome,"
msgstr "Wolkom,"

#: functions.php:148
msgid "INFO:"
msgstr "YNFO:"

#: functions.php:150
#, php-format
msgid "your last connection was from <strong>%s%s</strong> on <strong>%s</strong>."
msgstr "jo lêste ferbining wie fan <strong>%s%s</strong> op <strong>%s</strong>."

#: functions.php:166
msgid "Show username under folders list:"
msgstr "Brûkersnamme ûnder mappenlist toane:"

#: functions.php:172
#: functions.php:185
#: functions.php:198
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: functions.php:177
#: functions.php:190
#: functions.php:203
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: functions.php:179
msgid "Show IP address under folders list:"
msgstr "IP-adres ûnder mappenlist toane:"

#: functions.php:192
msgid "Show hostname under folders list:"
msgstr "Hostnamme ûnder mappenlist toane:"

