# SquirrelMail mark_read plugin
# French translation
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the plugin's package.
# Michel Bouissou <michel@bouissou.net>, 2004.
# $Id: mark_read.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mark_read VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-06 20:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-11 11:07+0200\n"
"Last-Translator: Michel Bouissou <michel@bouissou.net>\n"
"Language-Team: French <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: functions.php:55 functions.php:148 functions.php:316 functions.php:160
#: functions.php:342
msgid "read"
msgstr "lu"

#: functions.php:56 functions.php:150 functions.php:317 functions.php:162
#: functions.php:343
msgid "unread"
msgstr "non-lu"

#: functions.php:119 functions.php:131
msgid "mark all messages in this folder as read"
msgstr "marquer lus tous les messages de ce dossier"

#: functions.php:121 functions.php:133
msgid "mark all messages in this folder as unread"
msgstr "marquer non-lus tous les messages de ce dossier"

#: functions.php:148 functions.php:160
msgid "mark all messages in the above folders as read"
msgstr "marquer lus tous les messages des dossiers ci-dessus"

#: functions.php:150 functions.php:162
msgid "mark all messages in the above folders as unread"
msgstr "marquer non-lus tous les messages des dossiers ci-dessus"

#: functions.php:151 functions.php:163
msgid "mark all folders"
msgstr "marquer tous les dossiers"

#: functions.php:269 functions.php:295
msgid "Mark Read Link"
msgstr "Liens Marquer lu/non-lu"

#: functions.php:272 functions.php:298
msgid "Select all Folders, which you want to appear with a mark as read-/unread-link:"
msgstr "Sélectionner tous les dossiers pour lesquels afficher un lien lu/non-lu:"

#: functions.php:311 functions.php:337
msgid "Toggle Special Folders"
msgstr "Afficher dossiers spéciaux"

#: functions.php:312 functions.php:338
msgid "Toggle All"
msgstr "Inverser la sélection"

#: functions.php:314 functions.php:340
msgid "Display links"
msgstr "Afficher les liens"

#: functions.php:315 functions.php:333 functions.php:341 functions.php:363
msgid "none"
msgstr "aucun"

#: functions.php:318 functions.php:344
msgid "read/unread"
msgstr "lu/non-lu"

#: functions.php:322 functions.php:351
msgid "shortened Display"
msgstr "abrégé"

#: functions.php:324 functions.php:353
msgid "brackets"
msgstr "parenthèses"

#: functions.php:332 functions.php:362
msgid "seperator"
msgstr "séparateur"

#: functions.php:343 functions.php:376
msgid "Display 'mark all folders' link below the folder list"
msgstr "Afficher un lien 'marquer tous les dossiers' sous la liste des dossiers"

#: functions.php:347 functions.php:380
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: functions.php:347
msgid "upper"
msgstr "majuscules"

#: functions.php:348
msgid "lower"
msgstr "minuscules"

msgid "purge"
msgstr "purger"

