# translation of courier_vacation.po to Nynorsk
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: courier_vacation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-08 11:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-27 11:15+0200\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

msgid "Vacation / Autoresponder"
msgstr "Ferie / Automatisk svar"

msgid ""
"Set up an auto-reply message for your incoming email.  This can be useful "
"when you are away on vacation."
msgstr ""
"Set opp eit automatisk svar på innkomande e-post. Dette kan vere nyttig nå "
"ein er borte på ferie"

msgid "Activate vacation autoresponder"
msgstr "Aktivering av ferie autosvar"

msgid "Message text"
msgstr "Meldingstekst"

msgid "Message subject"
msgstr "Emne"

msgid "(leave blank to use standard \"RE:\" syntax)"
msgstr "(la vere blank for å bruka standard \"RE\" sytaks)"

msgid "Send copy of messages to"
msgstr "Send kopi av melding til"

msgid "(separate email addresses with commas)"
msgstr "(skil e-postadressene med komma)"

msgid "Keep copies of incoming messages in this account"
msgstr "Hald kopier av innkomande meldinger til denne kontoen"

msgid ""
"not applicable when you have not specified any forwarding addresses above"
msgstr ""
"gjeld ikkje nå ein ikkje har spesifisert ei adresse for vidaresend over"

msgid "Submit"
msgstr "Send"
