# SquirrelMail plugin for changing user passwords in an LDAP-directory.
# Copyright (C) 2003
# This file is distributed under the same license as the change_ldappass package.
# Georg Lehner <jorge@magma.com.ni>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: change_ldappass\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-17 16:23-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-28 14:05+0100\n"
"Last-Translator: Laurent Simonneau <technique@alixen.fr>\n"
"Language-Team: N.A. <jorge@magma.com.ni>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: setup.php:51
msgid "Password changed successfully"
msgstr "Le mot de passe a été modifié avec succès"

#: options.php:155
msgid "Bind to database as $dn successful."
msgstr "Connection réussie à la base en tant que $dn."

#: options.php:162
msgid "Bind to database as $ldap_manager_dn successful."
msgstr "Connection réussie à la base en tant que $ldap_manager_dn"

#: options.php:131
msgid "Can't connect to Directory Server, please try later!"
msgstr "Connection à l'annuaire impossible. Merci de réessayer plus tard."

#: options.php:62
#: setup.php:24
msgid "Change Password"
msgstr "Modifier le mot de passe"

#: options.php:127
msgid "Connecting to LDAP Server"
msgstr "Connection au serveur LDAP"

#: options.php:159
msgid "Could not bind to the LDAP server as $ldap_manager_dn. Is the password correct?"
msgstr "Impossible de se connecter au serveur en tant que $ldap_manager_dn. Le mot de passe est-il correct ?"

#: options.php:138
msgid "Duplicate login entries detected, cannot change password!"
msgstr "Indentifiant en double détecté. Modification du mot de passe impossible !"

#: options.php:260
msgid "LDAP Password change was not successful!"
msgstr "La modification du mot de passe LDAP a echoué !"

#: options.php:81
msgid "New Password:"
msgstr "Nouveau mot de passe :"

#: options.php:225
msgid "New Password: $newpass"
msgstr "Nouveau mot de passe : $newpass"

#: options.php:77
msgid "Old Password:"
msgstr "Ancien mot de passe :"

#: options.php:234
msgid "Password changed for user $username"
msgstr "Mot de passe modifié pour l'utilisateur : $username"

#: options.php:195
msgid "Password type is {MD5}"
msgstr "Le type de mot de passe est {MD5}"

#: options.php:199
msgid "Password type is {SHA}"
msgstr "Le type de mot de passe est {SHA}"

#: options.php:191
msgid "Password type is {crypt}, sub-type $stype"
msgstr "Le type de mot de passe est {crypt}, sous-type $stype"

#: options.php:256
msgid "SMB Password change was not successful, so LDAP not changed!"
msgstr "La modification du mot de passe SMB a echoué, le mot de passe LDAP n'a donc pas été modifié."

#: options.php:208
msgid "Stored Password: $lpass  Old Password: $cpass"
msgstr "Mot de passe actuel : $lpass  Ancien mot de passe : $cpass"

#: setup.php:29
msgid "This connects to your local Password Server to change your login password for all services."
msgstr "Se connecte au serveur de mot de passe local pour appliquer la modification à tous les services."

#: options.php:85
msgid "Verify New Password:"
msgstr "Vérification du nouveau mot de passe :"

#: options.php:111
msgid "You must also type in your new password in the verify box."
msgstr "Vous devez saisir le nouveau mot de passe dans le champs \"Vérification\"."

#: options.php:110
msgid "You must type in a new password."
msgstr "Vous devez saisir un nouveau mot de passe."

#: options.php:109
msgid "You must type in your old password."
msgstr "Vous devez saisir votre ancien mot de passe."

#: options.php:142
msgid "Your login account was not found in the LDAP database, cannot change password!"
msgstr "Votre identifiant n'a pas été trouvé dans l'annuaire LDAP. Modification du mot de passe impossible !"

#: options.php:112
msgid "Your new password doesn't match the verify password."
msgstr "Les deux nouveaux mots de passe saisis sont différents."

#: options.php:152
#: options.php:207
msgid "Your old password is not correct."
msgstr "Votre ancien mot de passe n'est pas correct."

msgid "Passwords can only contain the following characters:"
msgstr "Les mots de passe peuvent contenir seulement les caractères suivants :"

