# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# Simon Newell <simonnew@speedymail.org>, 2004.
# $Id: attachment_doc.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attachment_doc 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 10:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-22 04:06+0000\n"
"Last-Translator: Marc Revenga Esquinas <smurfing@vilabarrufet.homelinux."
"net>\n"
"Language-Team: Spanish/Catalan <smurfing@vilabarrufet.homelinux.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "view"
msgstr "veure"

msgid "Viewing a document attachment"
msgstr "Veure el document adjunt"

msgid "View message"
msgstr "Veure el missatge"

msgid "Download this as a file"
msgstr "Descarregar el document com a un fitxer"

msgid "Back to message"
msgstr "Retornar al missatge"

msgid "Hosted by:"
msgstr "Emmagatzemat per:"

msgid "SourceForge Logo"
msgstr "Dibuix de SourceForce"

msgid "Powered by:"
msgstr "Impulsat per:"

msgid "OpenOffice2html"
msgstr ""

msgid "Plugin Logo"
msgstr "Dibuix del plugin"

msgid "wvWare Logo"
msgstr "Dibuix wvWare"

msgid "pdftohtml"
msgstr "pdf a html"

msgid "The requested html page could not be retrieved."
msgstr "L' html demanat no pot ser recuperat"

msgid ""
"An error condition occurred while trying to display the html page converted "
"from your document attachment."
msgstr ""
"Un error de condició ha succeït mentre s'intentava mostrar la pàgina html "
"convertida del seu document adjunt."

msgid "Please retry your request or contact your administrator."
msgstr ""
"Per favor, torni a intentar la seva petició o contacti amb el seu "
"administrador."
