# translation of attachment_doc to Portugues Brasileiro 
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# $Id: attachment_doc.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
# Simon Newell <simonnew@speedymail.org>, 2004.
# Marcos Tadeu <marcos@v2r.com.br>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attachment_doc 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 10:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-10 22:21-0300\n"
"Last-Translator: Marcos Tadeu <marcos@v2r.com.br>\n"
"Language-Team:  <C@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

msgid "view"
msgstr "ver"

msgid "Viewing a document attachment"
msgstr "Vendo um documento anexado"

msgid "View message"
msgstr "Ver mensagem"

msgid "Download this as a file"
msgstr "Faça o download para arquivo"

msgid "Back to message"
msgstr "Volta para mensagem"

msgid "Hosted by:"
msgstr "Hospedado por:"

msgid "SourceForge Logo"
msgstr "Logo do SourceForge"

msgid "Powered by:"
msgstr "Powered by:"

msgid "OpenOffice2html"
msgstr "OpenOffice2html"

msgid "Plugin Logo"
msgstr "Logo do Plugin"

msgid "wvWare Logo"
msgstr "Logo do wvWare"

msgid "pdftohtml"
msgstr "pdftohtml"

msgid "The requested html page could not be retrieved."
msgstr "A página html requisitada não pôde ser encontrada."

msgid ""
"An error condition occurred while trying to display the html page converted "
"from your document attachment."
msgstr ""
"Ocorreu um erro enquanto tentava mostrar a página html convertida de seu "
"documento anexado."

msgid "Please retry your request or contact your administrator."
msgstr "Favor tentar sua requisição novamente ou contacte o administrador."
