# Dutch (nl_NL) vacation Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: vacation.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vacation\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-12 10:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-17 23:30+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: options.php:42
msgid "Vacation message"
msgstr "Vakantiemelding"

#: options.php:48
msgid "Here you can set an auto-reply message to your mail."
msgstr "Hier kunt u een automatische vakantiemelding voor uw e-mail instellen"

#: options.php:95 update.php:60
msgid "Auto-reply active:"
msgstr "Vakantiemelding actief:"

#: options.php:99 update.php:63
msgid "Subject:"
msgstr "Onderwerp:"

#: options.php:100 update.php:66
msgid "Message:"
msgstr "Bericht:"

#: options.php:101
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: options.php:109
msgid "Unable to connect LDAP-server."
msgstr "Kon geen verbinding maken met de LDAP-server."

#: setup.php:26
msgid "Vacation"
msgstr "Vakantie"

#: setup.php:28
msgid ""
"This plugin allows you to set an auto-reply message to incoming email. Most "
"commonly used to notify the sender of one's absence."
msgstr "Met deze plugin kunt u een vakantiemelding instellen voor inkomende berichten. De plugin wordt voornamelijk gebruikt om de afzender te laten weten dat u niet aanwezig bent."

#: update.php:60
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: update.php:60
msgid "no"
msgstr "nee"

#: update.php:71
msgid "Back"
msgstr "Terug"

