# Swedish (sv_SE) courier_vacation Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>, 2004-2009.
# $Id: courier_vacation.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: courier_vacation 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-08 11:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-27 10:47+0100\n"
"Last-Translator: Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Swedish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Vacation / Autoresponder"
msgstr "Automatiska svar"

msgid ""
"Set up an auto-reply message for your incoming email.  This can be useful "
"when you are away on vacation."
msgstr ""
"Ställ in ett automatiskt svar på inkommande e-post. Detta kan vara "
"användbart när man är borta på semester."

msgid "Activate vacation autoresponder"
msgstr "Aktivera automatiska svar"

msgid "Message text"
msgstr "Svarets text"

msgid "Message subject"
msgstr "Svarets ärende"

msgid "(leave blank to use standard \"RE:\" syntax)"
msgstr "(lämna tom för att använda \"Re:\")"

msgid "Send copy of messages to"
msgstr "Skicka brevkopior till"

msgid "(separate email addresses with commas)"
msgstr "(separera e-postadresserna med komma)"

msgid "Keep copies of incoming messages in this account"
msgstr "Spara kopior på inkomna brev på detta konto"

msgid ""
"not applicable when you have not specified any forwarding addresses above"
msgstr "(saknar betydelse om inte mottagare av brevkopior är ifylld)"

msgid "Submit"
msgstr "Spara"
