# Vietnamese (vi_VI) quota_usage Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008.
# $Id: quota_usage.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quota_usage 1.3.1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-09 18:47-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-02 23:33+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "current usage:"
msgstr "sử dụng hiện thời:"

#, c-format
msgid "%s%% of %sM"
msgstr "%s%% trên %sM"

msgid "Over Quota!"
msgstr "Vượt quá hạn ngạch !"

#, c-format
msgid "%s%% of %s messages"
msgstr "%s%% trên %s thư"

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Your quota usage is currently ###PERCENT_USED###.  "
"To avoid losing any email, you should immediately empty out your Trash and "
"Sent folders and delete any emails with large attachments."
msgstr "<strong>Cảnh báo</strong> : hiện thời bạn đã sử dụng ###PERCENT_USED### của hạn ngạch. Để tránh mất thư, ngay lập tức bạn nên đổ Sọt Rác, tẩy các thư mục Đã Gửi và xoá các thư có tập tin lớn đính kèm."

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Your quota usage is currently ###PERCENT_USED###.  "
"You may want to make sure you empty out your Trash and clean your Sent "
"folder."
msgstr "<strong>Cảnh báo</strong> : hiện thời bạn đã sử dụng ###PERCENT_USED### của hạn ngạch. Khuyên bạn đổ Sọt Rác và xoá các thư cũ khỏi thư mục Đã Gửi."
