# Spanish Disk Quota Plugin Translation.
# Copyright (c) 2003-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Carlos F. Castillo <cfcastillo@retiorbi.net>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-04 11:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-04 11:10+0200\n"
"Last-Translator: Carlos F. Castillo <cfcastillo@retiorbi.net>\n"
"Language-Team: Spanish <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Your Disk Usage"
msgstr "Espacio de Disco Usado"

msgid "Click on graph for details"
msgstr "Para ver detalles haga clik en la gráfica"

msgid "Click on one of the graphs for details"
msgstr "Para ver detalles haga clik en una de las gráficas"

msgid "Your Disk Usage on The Server"
msgstr "Espacio en Disco Usado en el Servidor"

msgid "Percent"
msgstr "Porcentaje"

msgid "Details"
msgstr "Detalles"

msgid "Filesystem"
msgstr "Sistema de Archivos"

msgid "Data Amount You Use on The Server"
msgstr "Cantidad de Datos en uso en el Servidor"

msgid "Your Quota"
msgstr "Cuota Asignada"

msgid "Your Limit"
msgstr "Tope"

msgid "Grace Time"
msgstr "Período de Gracia"

msgid "* Hover your mouse on the texts and graph to get more information..."
msgstr "* Sobreponga el puntero en los textos y gráfica para obtener más información..."

msgid "Days"
msgstr "Días"

msgid "Day"
msgstr "Día"

msgid "Hours"
msgstr "Horas"

msgid "Hour"
msgstr "Hora"

msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

msgid "Time Expired!"
msgstr "El plazo ha Expirado!"

msgid "This is the bar graph of your status. The green bar shows the amount of disk space you use."
msgstr "Esta es la barra de estado de consumo de su cuota. La barra verde muestra el epacio en uso."

msgid " The red line shows your quota and the area after the red line shows your limit, which you cannot exceed."
msgstr " La línea roja indica su cuota y el área tras la línea roja indica del tope, el cual no puede excederse."

msgid " At this time, you are not over quota."
msgstr " En el momento, no excede su cuota."

msgid " YOU ARE OVER QUOTA NOW!"
msgstr " CUOTA EXCEDIDA!"

msgid "This shows your percent usage compared to your limit."
msgstr "Este porcentaje refleja el espacio usado respecto al tope."

msgid "This is the name of the filesystem on which your data is kept."
msgstr "Esta es la denominación del sistema de archivos que contiene sus datos."

msgid " Your server did not show the filesystem name. So you see a hyphen for the name."
msgstr " Su servidor no revela la denominación del sistema de archivos. El guión sustituye este nombre."

msgid "This is the total amount of data you are using on your server."
msgstr "Esta es la cantidad total de datos que está almacenada en su servidor."

msgid "This is the maximum amount of data you can keep on your server."
msgstr "Esta es la cantidad máxima de datos que puede almacenar en su servidor."

msgid "This is the maximum amount of data you can keep on the server when you are over quota in your grace time."
msgstr "Este es el máximo de datos que puede almacenar tras sobrepasar su cuota asignada durante el período de gracia."

msgid "This shows the time left in which you must delete some of your data in order to get under your quota."
msgstr "Este es el tiempo que dispone para borrar datos y normalizar el uso de su cuota."

msgid " You are not over quota so you see a hyphen for the grace time."
msgstr " No ha excedido la cuota asignada por eso el guión para período de gracia."

msgid " After this time,if you are still over quota, you will not be able to get any e-mails."
msgstr " Si después de esta fecha aún excede la cuota, se suspende la recepción de mensajes."

msgid "Detailed Information"
msgstr "Información Detallada"

msgid "There is no problem as you are now using "
msgstr "No hay problema, está usando "

msgid "KB on the server which is under your quota. Be sure to always keep the data you use under your "
msgstr "KB en el servidor, lo cual esta dentro de su cuota. Asegúrese de ocupar siempre menos que "

msgid "KB quota to ensure that you can always receive e-mails."
msgstr "KB para garantizar que siempre reciba sus mensajes."

msgid "WARNING:"
msgstr "ADVERTENCIA:"

msgid "You are using "
msgstr "Está usando "

msgid "KB on the server which is over your quota. "
msgstr "KB en el servidor lo cual sobrepasa su cuota. "

msgid "If you don't delete some e-mails from the server in "
msgstr "Si no elimina algunos mensajes en el servidor "

msgid "and get your data under your "
msgstr "y restablece su consumo por debajo de su cuota de "

msgid "KB quota, you WILL NOT be able to get any more e-mails."
msgstr "KB, NO recibirá más mensajes."

msgid "You CANNOT get any e-mails now and all e-mails sent to you are bouncing back to their senders. "
msgstr "NO PUEDE recibir mensajes nuevos, de momento estos están rebotando a sus remitentes."

msgid "You must delete some e-mails from the server and get your usage under your "
msgstr "Debe eliminar algunos mensajes del servidor para restablecer un consumo menor de "

msgid "KB quota in order to be able to get new e-mails."
msgstr "KB de manera que pueda volver a recibir mensajes."
