# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# Simon Newell <simonnew@speedymail.org>, 2004.
# $Id: attachment_doc.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attachment_doc 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 10:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-22 04:06+0000\n"
"Last-Translator: Marc Revenga Esquinas <smurfing@vilabarrufet.homelinux."
"net>\n"
"Language-Team: Spanish/Catalan <smurfing@vilabarrufet.homelinux.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "view"
msgstr "ver"

msgid "Viewing a document attachment"
msgstr "Ver el documento adjunto"

msgid "View message"
msgstr "Ver mensaje"

msgid "Download this as a file"
msgstr "Descargar esto como un fichero"

msgid "Back to message"
msgstr "Volver al mensaje"

msgid "Hosted by:"
msgstr "Almacenado por:"

msgid "SourceForge Logo"
msgstr "Dibujo de SourceForge"

msgid "Powered by:"
msgstr "Impulsado por:"

msgid "OpenOffice2html"
msgstr ""

msgid "Plugin Logo"
msgstr "Dibujo del plugin"

msgid "wvWare Logo"
msgstr "Dibujo wvWare"

msgid "pdftohtml"
msgstr "pdf a html"

msgid "The requested html page could not be retrieved."
msgstr "El html deseado no puede ser recuperado."

msgid ""
"An error condition occurred while trying to display the html page converted "
"from your document attachment."
msgstr ""
"Un error de condición ha sucedido mientras se intentaba mostrar el html "
"convertido de su documento adjunto."

msgid "Please retry your request or contact your administrator."
msgstr "Por favor, vuelva a intentarlo o contacte com su administrador."
