# Ukrainian translation of SquirrelMail block_attach plugin
# Copyright (c) 2006-2026 The SquirrelMail Project Team
# Serhij Dubyk <dubyk@library.lviv.ua>, 2006
# $Id: block_attach.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: block_attach 0.7\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-08 11:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-25 22:55+0200\n"
"Last-Translator: Serhij Dubyk <dubyk@library.lviv.ua>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"

msgid "This file may contain a virus!"
msgstr "Цей файл може містити вірус!"

msgid "For security reasons, your administrator has disabled the downloading of certain types of files."
msgstr "З причин безпеки, Ваш адміністратор блокував завантаження певних видів файлів."

msgid "These files are commonly known to carry viruses or other programs that are dangerous to your computer."
msgstr "Відомо, що часто ці файли несуть віруси або інші програми, які небезпечні до Вашого комп'ютера."

msgid "Downloading and executing of these files can cause your computer to stop working, or for this virus to spread from your computer to others on your network.<br><br>"
msgstr "Завантаження та виконання цих файлів може привести до того, що Ваш комп'ютер перестане працювати, або цей вірус пошириться з Вашого комп'ютера до інших по Вашій мережі.<br><br>"

msgid "If you wish to continue to download the attachment, click here."
msgstr "Якщо Ви бажаєте продовжувати завантажувати прикріплення, клацніть тут."

msgid "Download"
msgstr "Завантаження"

msgid "This file type has been blocked!"
msgstr "Цей тип файлу заблоковано!"

msgid "If you know that this file does not contain a virus, is from a legitimate and known user, and you need to download the file, you can do any of the following...<br>"
msgstr "Якщо Ви знаєте, що цей файл не містить вірус та є від легітимного та відомого користувача, і Вам все ж потрібно завантажити файл, Ви можете зробити будь-що з наступного...<br>"

msgid "1. Have the sender send the file in a compressed file format.<br>"
msgstr "1. Отримати присланий файл у стиснутому форматі.<br>"

msgid "2. Have the sender change the file extension (.exe to .ex_) and download it and rename it.<br>"
msgstr "2. Отримати файл зі зміненим роширенням (.exe до .ex_) і після завантаження перейменувати його.<br>"

msgid "3. Download this email through another method that doesn't block the attachments (Outlook, POP3, ect...)<br>"
msgstr "3. Завантажити цю електронічну пошту через інший метод, який не блокує прикріплення (Outlook, POP3 тощо)<br>"

msgid "4. Contact your webmail administrator<br>"
msgstr "4. Зв'яжіться з Вашим адміністратором веб-пошти<br>"

msgid "Block Attachments"
msgstr "Блок прикріплень"

msgid "Admin Interface"
msgstr "Інтерфейс керування"

msgid "Add a file extension"
msgstr "Додати розширення файлу"

msgid "Add"
msgstr "Додати"

msgid "Warning"
msgstr "Попередження"

msgid "Block"
msgstr "Блок"

msgid "Add an excluded user"
msgstr "Додати виключеного користувача"

msgid "Give Warning"
msgstr "Дати попередження"

msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

msgid "Excluded Users"
msgstr "Виключені користувачі"

msgid "download"
msgstr "завантаження"

msgid "File Blocked"
msgstr "Файл заблоковано"

msgid "These settings allow you to block certain types of attachments."
msgstr "Ці параметри дозволяють Вам блокувати певні види прикріплень."

