# SquirrelMail Lithuanian Translation.
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id: vacation.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-13 15:38+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-13 15:48+0300\n"
"Last-Translator: Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Lithuanian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: config.php:52
msgid "Change Settings"
msgstr "Pakeisti nustatymus"

#: config.php:55
msgid ""
"Here you can install an automatic reply message. Specify the subject, reply "
"message, and if you want, a forwarding address.  This will copy all incoming "
"mail to another address as well as keep it in your mailbox."
msgstr ""
"Čia jūs galite nustatyti automatinius atsakymus. Galima nustatyti žinutės "
"pavadinimą, tekstą ir adresą, kuriuo reikia persiųsti gautus laiškus. Tai "
"leistų persiųsti žinutes kitam adresatui ir kartu išsaugoti jas savo pašto "
"dėžėje."

#: config.php:58
msgid "Change Vacation Message"
msgstr "Pakeisti atostogų pranešimą"

#: config.php:61
msgid ""
"You are not currently sending a reply message.<br>You can enter one by "
"typing the subject and reply message and checking the box."
msgstr ""
"Šiuo metu jūs nesiunčiate jokio pranešimo.<br>Jūs galite jį nustatyti "
"užpildydami temos ir žinutės teksto laukus bei pažymėdami šį lauką."

#: config.php:64
msgid "You are currently responding with the following:"
msgstr "Šiuo metu jūs siunčiate žemiau nurodytą pranešimą:"

#: config.php:67
msgid ""
"You are not currently forwarding incoming messages.<br>This will copy all "
"incoming mail to another address as well as keep it in your mailbox."
msgstr ""
"Šiuo metu jūs nepersiunčiate laiškų.<br>Persiuntimas leidžia nusiųsti "
"gaunamus laiškus kitam adresatui ir kartu išsaugoti juos savo pašto dėžėje."

#: config.php:70
msgid "You are currently sending a copy of incoming message to:"
msgstr "Šiuo metu jūs persiunčiate laišku kopijas į"

#: config.php:73
msgid ""
"To delete recipient and keep your vacation message, uncheck the checkbox and "
"click "
msgstr ""
"Norėdami pašalinti gavėją ir išsaugoti atostogų pranešimą, nuimkite varnikę "
"ir paspauskite "

#: config.php:76 vacation.php:164
msgid "Vacation Message"
msgstr "Atostogų pranešimas"

#: config.php:79
msgid "Vacaction settings set by system administrator."
msgstr "Atostogų nustatymus gali keisti tik pašto administratorius."

#: config.php:82
msgid "Send auto-reply to sender?"
msgstr "Ar siųsti automatinį atsakymą siuntėjui?"

#: config.php:85
msgid "Forward incoming message to another email address?"
msgstr "Ar persiųsti gautus laiškus kitam adresatui?"

#: config.php:88
msgid "No local delivery -- Forward and/or Auto-reply only."
msgstr "Nesaugoti laiškų -- Naudoti tik persiuntimą ir/arba autoatsakiklį."

#: vacation.php:162
msgid "Vacation Subject"
msgstr "Atostogų pranešimo tema"

#: vacation.php:185
msgid "Forwarding E-Mail Addresses (One Address Per Line)"
msgstr "Persiuntimo adresai (po vieną adresą eilutėje)"

#: vac_init.php:34
msgid "Options"
msgstr "Nustatymai"

#: vac_init.php:57
msgid "Could not connect to FTP server."
msgstr "Nepavyko prisijungti prie FTP serverio."

#: vac_init.php:61
msgid "Failed to login to FTP server."
msgstr "FTP serverio autorizacija nepavyko."

#: vac_init.php:65
msgid "Unable to switch to passive FTP mode."
msgstr "Nepavyko persijungti į pasyvų FTP režimą."

#: vac_init.php:86
msgid "An error occured uploading the file..."
msgstr "Įvyko klaida bandant nusiųsti failą..."

#: vac_init.php:97
msgid "An error occured downloading the file."
msgstr "Įvyko klaida atsisiunčiant failą."

#: vac_init.php:112
msgid "An error occured deleting the file..."
msgstr "Įvyko klaida trinant failą..."

#: vac_init.php:122
#, c-format
msgid "Unknown action %s in do_ftp."
msgstr "Nežinomas veiksmas %s tarp do_ftp funkcijos."
