# French SquirrelMail Quota Usage Plugin Translation File
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Intri Geri <intrigeri@boum.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quota Usage Plugin 1.3\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-09 18:47-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-04 12:16+0200\n"
"Last-Translator: Intri Geri <intrigeri@boum.org>\n"
"Language-Team: French <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "current usage:"
msgstr "utilisation actuelle&nbsp;:"

#, c-format
msgid "%s%% of %sM"
msgstr "%s%% de %sM"

msgid "Over Quota!"
msgstr "Hors quota&nbsp;!"

#, c-format
msgid "%s%% of %s messages"
msgstr "%s%% de %s messages"

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Your quota usage is currently ###PERCENT_USED###.  "
"To avoid losing any email, you should immediately empty out your Trash and "
"Sent folders and delete any emails with large attachments."
msgstr ""
"<strong>Attention&nbsp;:</strong> Votre bo&icirc;te atteint "
"###PERCENT_USED### du quota qui vous est allou&eacute;. Pour &eacute;viter "
"de perdre des messages, vous devriez imm&eacute;diatement vider les dossiers "
"Trash et Envoy&eacute;s, et effacer les messages contenant de grosses "
"pi&egrave;ces jointes."

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Your quota usage is currently ###PERCENT_USED###.  "
"You may want to make sure you empty out your Trash and clean your Sent "
"folder."
msgstr ""
"<strong>Attention&nbsp;:</strong> Votre bo&icirc;te atteint "
"###PERCENT_USED### du quota qui vous est allou&eacute;. Peut-&ecirc;tre est-"
"il temps de vider le dossier Trash et de nettoyer le dossier Envoy&eacute;s."
