# Swedish (sv_SE) change_merakpass Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>, 2004-2009.
# $Id: change_merakpass.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: change_merakpass\n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-04 01:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-07 16:13+0100\n"
"Last-Translator: Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Swedish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Submit"
msgstr "Byt"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Cannot change password! (401)"
msgstr "Det gick inte att byta lösenordet! (Fel 401)"

msgid "Cannot change password! (Failure)"
msgstr "Det gick inte att byta lösenordet! (Misslyckades)"

msgid "Change Password"
msgstr "Byt lösenord"

msgid "New Password"
msgstr "Nytt lösenord:"

msgid "Old Password"
msgstr "Gammalt lösenord:"

msgid "Options - Change Password"
msgstr "Inställningar - Byt lösenord"

msgid "Password change cancelled."
msgstr "Lösenordsbytet avbröts."

msgid "Password changed successfully."
msgstr "Lösenordet är nu bytt."

msgid "Please use your new password to log in from now on."
msgstr "Använd det nya lösenordet i fortsättningen."

msgid "Secure"
msgstr "Säker dataöverföring"

msgid "Use this to change your email password."
msgstr "Byt lösenordet till ditt e-postkonto."

msgid "Verify New Password"
msgstr "Bekräfta det nya lösenordet:"

msgid "You must also type in your new password in the verify box."
msgstr "Du måste även ange ditt nya lösenord i verifikationsrutan."

msgid "You must type in a new password."
msgstr "Du måste ange ditt nya lösenord."

msgid "You must type in your old password."
msgstr "Du måste ange ditt nuvarande lösenord."

msgid "Your new password does not match the verify password."
msgstr "Det nya lösenordet och verifikationen därav överensstämmer inte."

msgid "Your new password must be different than your old password."
msgstr "Ditt nya lösenord måste skilja sig från ditt nuvarade lösenord."

msgid "Your old password is not correct."
msgstr "Ditt nuvarade lösenord är inte korrekt angivet."

msgid "Your password has NOT been changed."
msgstr "Lösenordet är INTE bytt."
