# translation of attachment_doc.po to Faroese
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# $Id: attachment_doc.po 10481 2005-12-20 07:42:50Z tokul $
# Danial Olsen <danial@com-data.fo>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attachment_doc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 10:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-19 22:14+0000\n"
"Last-Translator: Danial Olsen <danial@com-data.fo>\n"
"Language-Team: Faroese <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"

msgid "view"
msgstr "vís"

msgid "Viewing a document attachment"
msgstr "Vísi eitt viðfest skjal"

msgid "View message"
msgstr "Vís boð"

msgid "Download this as a file"
msgstr "Tak niður sum fílu"

msgid "Back to message"
msgstr "Aftur til boð"

msgid "Hosted by:"
msgstr "Umsitið av:"

msgid "SourceForge Logo"
msgstr "SourceForge búmerki"

msgid "Powered by:"
msgstr "Rikið av:"

msgid "OpenOffice2html"
msgstr "OpenOffice2html"

msgid "Plugin Logo"
msgstr "Plugin búmerki"

msgid "wvWare Logo"
msgstr "wvWare búmerki"

msgid "pdftohtml"
msgstr "pdftohtml"

msgid "The requested html page could not be retrieved."
msgstr "Umbidna html síðan kundi ikki heintast."

msgid ""
"An error condition occurred while trying to display the html page converted "
"from your document attachment."
msgstr ""
"Ein villa hendi, tá roynt varð at vísa html síðuna tillagaða frá tínum viðfesta "
"skjali."

msgid "Please retry your request or contact your administrator."
msgstr "Vinarliga royn tína umbøn umaftur ella set teg í samband við umsitaran."

