# Vietnamese (vi_VI) cpanel_pw_changer Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008.
# $Id: cpanel_pw_changer.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cpanel_pw_changer 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-19 18:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-31 23:09+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: cpanel_pw_changer.php:49
msgid "You forgot the user name."
msgstr "Bạn đã quên gõ tên người dùng."

#: cpanel_pw_changer.php:50
msgid "You must enter the new password in both boxes."
msgstr ""
"Bạn cần phải nhập mật khẩu mới vào cả hai hộp."

#: cpanel_pw_changer.php:51
msgid "The new password must be at least six characters long."
msgstr "Mật khẩu mới phải có độ dài ít nhất 6 ký tự."

#: cpanel_pw_changer.php:52
msgid "The new password must be less then 15 characters long."
msgstr "Mật khẩu mới phải có độ dài nhiều nhất 15 ký tự."

#: cpanel_pw_changer.php:53
msgid "You entered a different new password in both boxes."
msgstr "Bạn đã nhập hai mật khẩu khác nhau trong hai hộp này."

#: cpanel_pw_changer.php:118
msgid "Your password was changed successfully"
msgstr "Mật khẩu đã được thay đổi."

#: cpanel_pw_changer.php:126
msgid "A problem occurred and your email password was NOT changed."
msgstr "Gặp lỗi nên CHƯA thay đổi mật khẩu thư điện tử của bạn."

#: cpanel_pw_changer.php:170
msgid ""
"A problem occurred and your 'Contractor Only Area' password was NOT changed."
msgstr "Gặp lỗi nên CHƯA thay đổi mật khẩu « Vùng Chỉ Thầu Khoán » của bạn."

#: cpanel_pw_changer.php:202
msgid "Change your account password"
msgstr "Thay đổi mật khẩu tài khoản của bạn"

#: cpanel_pw_changer.php:210
msgid "Please read the following instructions before changing your password:"
msgstr ""
"Hãy đọc hướng dẫn theo đây trước khi thay đổi mật khẩu của bạn."

#: cpanel_pw_changer.php:212
msgid ""
"You may use letters, numbers, and other special characters on your keyboard."
msgstr "Bạn có thể dùng các chữ cái, chữ số và ký tự đặc biệt khác trên bàn phím."

#: cpanel_pw_changer.php:213
msgid ""
"The new password is letter-case sensitive, meaning an 'A' is not the same as "
"an 'a'."
msgstr "Mật khẩu mới phân biệt chữ hoa/thường: « A » khác với « a »."

#: cpanel_pw_changer.php:214
msgid "The new password must be six (6) to fifteen (15) characters long."
msgstr "Mật khẩu mới phải có chiều dài từ 6 đến 15 ký tự."

#: cpanel_pw_changer.php:215
msgid ""
"The new password should contain at least three (3) letters (a-z) and two (2) "
"digits (0-9)."
msgstr "Mật khẩu mới nên chứa ít nhất ba (3) chữ cái và hai (2) chữ số."

#: cpanel_pw_changer.php:216
msgid ""
"After the password change is completed, you will be automatically logged out."
msgstr "Một khi thay đổi mật khẩu thì bạn sẽ bị tự động đăng xuất."

#: cpanel_pw_changer.php:216
msgid "You must then login again with your new password."
msgstr "Vậy bạn cần phải đăng nhập lại dùng mật khẩu mới."

#: cpanel_pw_changer.php:225
msgid "Your account name:"
msgstr "Tên tài khoản của bạn:"

#: cpanel_pw_changer.php:230
msgid "New password:"
msgstr "Mật khẩu mới:"

#: cpanel_pw_changer.php:233
msgid "Confirm the new password:"
msgstr "Xác nhận mật khẩu mới:"

#: cpanel_pw_changer.php:250
msgid "CPanel Output - Change POP email account password"
msgstr "Kết xuất CPanel — Thay đổi mật khẩu của tài khoản thư điện tử POP"

#: cpanel_pw_changer.php:254
msgid "CPanel Output - Change web protected folder password"
msgstr "Kết xuất CPanel — Thay đổi mật khẩu của thư mục đã bảo vệ chống Web"

#: register_block.php:24
msgid "Change Password"
msgstr "Đổi mật khẩu"

#: register_block.php:26
msgid "Change your account password."
msgstr "Thay đổi mật khẩu tài khoản của bạn."
