# translation of abook_group.po to Frisian
# SquirrelMail abook_group plugin
# Dutch translation
# Copyright (c) 2003-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ronald H. Zeelenberg <R.H.Zeelenberg@Bravo-Informatisering.nl>, 2003.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook_group\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/sm-plugins/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-20 06:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 13:18+0100\n"
"Last-Translator: Douwe VDM <dvandermeulen@hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Frisian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "Add New Members"
msgstr "Nije leden taheakje"

msgid "List All Groups"
msgstr "Alle groepen toane"

msgid "Name"
msgstr "Namme"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgid "Info"
msgstr "Ynfo"

msgid "Source"
msgstr "Boarne"

msgid "Use Addresses"
msgstr "Brûk adressen"

msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

msgid "There are no groups available for selection"
msgstr "Der binne gjin groepen foar seleksje beskikber "

msgid "Close"
msgstr "Slute"

msgid "Global address book"
msgstr "Globaal adresboek"

#, php-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Databankfout: %s"

msgid "Addressbook is read-only"
msgstr "Adresboek is allinnich-lêze"

#, php-format
msgid "Group %s already exists"
msgstr "Groep %s bestiet al"

msgid "User Already Exists in The Group"
msgstr "Brûker stiet al yn de groep"

msgid "User Does Not Exist in The Group"
msgstr "Brûker stiet net yn de groep"

#, php-format
msgid "Group %s does not exist"
msgstr "Groep %s bestiet net"

msgid "Group name is unchanged."
msgstr "Groepsnamme is net feroare."

#
msgid "Group name was empty."
msgstr "Groepsnamme wie leech"

#, php-format
msgid "Another group %s already exists"
msgstr "Oare groep %s bestiet al"

msgid "Toggle All"
msgstr "Alles oan/út"

msgid "Search for name to add"
msgstr "Namme om ta te heakjen sykje"

msgid "in"
msgstr "yn"

msgid "All address books"
msgstr "Alle adresboeken"

msgid "Search"
msgstr "Sykje"

msgid "List all"
msgstr "Toan alles"

msgid "Close window"
msgstr "Finster slute"

msgid "Add Successful"
msgstr "Taheakking súksesfol"

msgid "New Group Name is Empty"
msgstr "Nije groepsnamme is leech"

#, php-format
msgid "Unable to list addresses from %s"
msgstr "Net mooglik om adressen te toanen fan %s"

msgid "No persons matching your search was found"
msgstr "De persoanen dy't jo sochten binne net fûn"

msgid "Your search failed with the following error(s)"
msgstr "Jo sykopdracht is mislearre troch dizze flaters:"

msgid "Add to Existing Group: "
msgstr "Taheakje oan besteande groep: "

msgid "Add"
msgstr "Taheakje"

msgid "OR"
msgstr "OF"

msgid "Add to New Group (supply group name):"
msgstr "Taheakje oan nije groep (jou groepsnamme):"

msgid "Modify"
msgstr "Wizigje"

msgid "Delete"
msgstr "Wiskje"

msgid "List"
msgstr "List"

msgid "You Currently Do Not Have Any Groups"
msgstr "Jo hawwe op dit stuit gjin inkele groep"

msgid "Remove Successful"
msgstr "Wiskjen súksesfol"

msgid "Members"
msgstr "Leden"

msgid "You Currently Do Not Have Any Members In This Group"
msgstr "Jo hawwe op dit stuit gjin leden yn dizze groep"

msgid "Remove"
msgstr "Wiskje"

msgid "Delete Group"
msgstr "Groep wiskje"

msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Binne jo wis om dit te wiskjen: "

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nee"

msgid "Modify Group Name"
msgstr "Groepsnamme wizigje"

msgid "Old Group Name"
msgstr "Alde groepsnamme"

msgid "New Group Name"
msgstr "Nije groepsnamme"

msgid "Address Groups"
msgstr "Adresgroepen"

msgid "You can create address groups and add email addresses from your address book"
msgstr "Jo kinne adresgroepen en e-mailadressen oanmeitsje fanút jo adresboek"

msgid "Current address book setup is not supported by abook_group plugin."
msgstr "It besteande adresboek wurdt net stipe troch abook_group-plugin."

