# Translation of useracl plugin to French
# Copyright (C) 2004 Bachelier Vincent
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Bachelier Vincent <vincent@solintech.fr>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: useracl 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-26 14:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-26 14:37+0100\n"
"Last-Translator: Bachelier Vincent <vincent@solintech.fr>\n"
"Language-Team: French <fr@solintech.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

msgid "Add New User Permission"
msgstr "Ajout d'une nouvelle permission pour un utilisateur"

msgid "Add New Share to User"
msgstr "Ajout d'un nouveau partage à l'utilisateur"

msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgid "Folder"
msgstr "Dossier"

msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

msgid "None"
msgstr "Aucun droit"

msgid "Read"
msgstr "Lecture"

msgid "Append"
msgstr "Modification"

msgid "Delete"
msgstr "Tous les droits"

msgid "Add User"
msgstr "Ajouter"

msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

msgid "Notify user(s) by email"
msgstr "Prévenir l'utilisateur par email"

msgid "Update All"
msgstr "Tout mettre à jour"

msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

msgid "Draft folder"
msgstr "Brouillon"

msgid "Server replied: "
msgstr "Le serveur à répondu: "

msgid "Shares"
msgstr "Partage de dossiers"

msgid "Successfully changed permissions for folder %s"
msgstr "Permissions du dossier %s changées avec succès"

msgid "Failed to change permissions for folder %s"
msgstr "Impossible de changer les permissions du dossier %s"

msgid "No changes in permissions for folder %s"
msgstr "Aucun changement dans les permissions du dossier %s"

msgid ""
"Cannot modify permissions on your own folder; you will always have full "
"rights on your folders."
msgstr ""
"Inutile de changer les permissions de votre dossier;"
"vous aurez toujours les pleins pouvoirs."

msgid "User %s already has %s permission for folder %s."
msgstr "L'utilisateur %s a déjà les permissions %s pour le dossier %s."

msgid "User %s has been given %s permisssion for folder %s."
msgstr "L'utilsateur %s a obtenu les permissions %s pour le dossier %s."

msgid "Failed to give user %s %s permission for folder %s."
msgstr "Impossible de donner à l'utlisateur %s les permissions %s pour le dossier %s."

msgid "Specified user does not exist."
msgstr "L'utilisateur choisi n'existe pas."

msgid "Failed to send notification message to user %s"
msgstr "Impossible d'envoyer un message d'alerte à l'utilisateur %s"

msgid "Failed to send notification message to users: %s"
msgstr "Impossible d'envoyer un message d'alerte aux utilisateurs: %s"

msgid "Successfully sent notification message to user %s"
msgstr "Le message d'alerte a bien été envoyé à l'utilisateur %s"

msgid "Successfully sent notification message to users: %s"
msgstr "Le message d'alerte a bien été envoyé aux utilisateurs: %s"

msgid "User Permissions"
msgstr "Les permissions des utilisateurs"

msgid "Current Permissions for Folder: %s"
msgstr "Permissions du dossier: %s"

