# Italian (it_IT) change_sqlpass Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Andrea Volani <andreavola@gmail.com>, 2009.
# $Id: change_sqlpass.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: change_sqlpass 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: SquirrelMail Internationalization <squirrelmail-"
"i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-28 11:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-23 10:51+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Volani <andreavola@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: functions.php:55
msgid "Could not find Pear DB library"
msgstr "Impossibile trovare la libreria PHP Pear DB"

#: functions.php:96
msgid "Could not make database connection"
msgstr "Impossibile stabilire una connessione con il database"

#: functions.php:196
#, php-format
msgid "DATABASE ERROR: could not lookup force change password flag: %s"
msgstr ""
"ERRORE DATABASE: impossibile trovare il flag cambio password forzato: %s"

#: functions.php:207
#, php-format
msgid ""
"Force change password query result is: %s<br />Query was: %s<br /><br />"
msgstr ""
"Il risultato del cambio password forzato è: %s <br />Query inviata: %s<br /"
"><br />"

#: functions.php:273 functions.php:510
msgid "Change Password"
msgstr "Cambia password"

#: functions.php:275
msgid "Use this to change your email password."
msgstr "Usa questo per cambiare la password della tua email."

#: functions.php:304
msgid ""
"Password changed successfully.<br />Please use your new password to log in "
"from now on."
msgstr ""
"Password modificata con successo.<br />Ora puoi usare la tua nuova password "
"per accedere."

#: functions.php:306
msgid "Password change cancelled.<br />Your password has NOT been changed."
msgstr "Cambio password annullato.<br />La tua password NON è stata cambiata."

#: functions.php:462
msgid ""
"Periodically, we ask that you change your password.  This is done to help "
"maintain good security for your email account."
msgstr ""
"Periodicamente ti chiederemo di cambiare la tua passeowrd. Questo per "
"mantenere un buon livello di sicurezza sulla tua casella email."

#: functions.php:508
msgid "Change Password - Secure"
msgstr "Cambia password - Sicuro"

#: functions.php:527
msgid "Old Password"
msgstr "Vecchia password"

#: functions.php:531
msgid "New Password"
msgstr "Nuova password"

#: functions.php:535
msgid "Verify New Password"
msgstr "Verifica nuova password"

#: functions.php:541
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: functions.php:548
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: functions.php:609
#, php-format
msgid "DATABASE ERROR: could not lookup salt: %s"
msgstr "ERRORE DATABASE: impossibile trovare il salt: %s"

#: functions.php:620 functions.php:763
#, php-format
msgid "Password query result is: %s<br />Query was: %s<br /><br />"
msgstr ""
"Il risultato della password query è: %s<br />Query inviata: %s<br /><br />"

#: functions.php:719
msgid "You must type in your old password"
msgstr "Devi inserire la tua vecchia password"

#: functions.php:722
msgid "Your old password is not correct"
msgstr "La tua vecchia password non è corretta"

#: functions.php:752
#, php-format
msgid "DATABASE ERROR: could not lookup old password: %s"
msgstr "ERRORE DATABASE: impossibile trovare la vecchia password: %s"

#: functions.php:769
msgid "Your old password does not match"
msgstr "La tua vecchia password non è corretta"

#: functions.php:775
msgid "You must type in a new password"
msgstr "Devi inserire una nuova password"

#: functions.php:780
#, php-format
msgid "Your new password is too short.  It must be at least %s characters long"
msgstr "La tua nuova password è troppo corta. Deve essere almeno %s caratteri"

#: functions.php:783
#, php-format
msgid ""
"Your new password is too long.  It must be no more than %s characters long"
msgstr ""
"La tua nuova password è troppo lunga. Deve essere al massimo %s caratteri"

#: functions.php:786
msgid "Please include at least one digit in your new password"
msgstr "Devi inserire almeno un numero nella tua nuova password"

#: functions.php:789
msgid "Please include at least one upper-case letter in your new password"
msgstr "Devi inserire almeno una lettera maiuscola nella tua nuova password"

#: functions.php:792
msgid "Please include at least one lower-case letter in your new password"
msgstr "Devi inserire almeno una lettera minuscola nella tua nuova password"

#: functions.php:795
msgid ""
"Please include at least one non-alphanumeric character (such as @, - or _) "
"in your new password"
msgstr ""
"Devi inserire almeno un carattere non alfanumerico (come @,- oppure _) nella "
"tua nuova password"

#: functions.php:799
msgid "You must also type in your new password in the verify box"
msgstr "Devi inserire la nuova password anche nel campo di verifica"

#: functions.php:802
msgid "Your new password does not match the verify password"
msgstr "La nuova password e la verifica non corrispondono"

#: functions.php:805
msgid "Your new password must be different than your old password"
msgstr "La nuova password deve essere differente dalla vecchia"

#: functions.php:865
#, php-format
msgid "DATABASE ERROR: could not update password: %s"
msgstr "ERRORE DATABASE: impossibile aggiornare la password: %s"
