# Khmer (km) cpanel_vacation Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cpanel_vacation\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-18 08:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:13+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: options.php:56 options.php:72 options.php:121 options.php:251
msgid "Save"
msgstr "រក្សាទុក"

#: options.php:61
msgid "Re:"
msgstr "ឆ្លើយតប ៖"

#: options.php:64 options.php:189
msgid ""
"Hello.  I am currently away from my mailbox right now, but I will read your "
"message when I return."
msgstr "សួស្ដី ! ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​អាន​សារ​របស់​អ្នក​នៅពេល​ដែល​ខ្ញុំ​​ត្រឡប់​មកវិញ ។"

#: options.php:64 options.php:189
msgid "Thank you for your patience"
msgstr "អរគុណ​ចំពោះ​ការ​រង់ចាំ​របស់​អ្នក"

#: options.php:113 options.php:163
msgid "Your settings were saved successfully."
msgstr "ការ​កំណត់​របស់​អ្នក​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ ។"

#: options.php:115
msgid "A problem occurred and your vacation message has not been set."
msgstr "មាន​បញ្ហា​កើតឡើង ហើយ​សារ​វិស្សមកាល​របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទេ ។"

#: options.php:165
msgid "A problem occurred and your vacation message has not been removed."
msgstr "មាន​បញ្ហា​កើតឡើង ហើយ​សារ​វិស្សមកាល​របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ទេ ។"

#: options.php:214
msgid "Change your Vacation Auto Response"
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ចម្លើយតប​វិស្សមកាល​ស្វ័យប្រវត្តិ"

#: options.php:224 vacation_reminder.php:27
msgid "Your Vacation Auto Response is currently"
msgstr "បច្ចុប្បន្ន​ចម្លើយតប​វិស្សមកាល​ស្វ័យប្រវត្តិ​របស់​អ្នក​ត្រូវ"

#: options.php:225 vacation_reminder.php:27
msgid "Enabled"
msgstr "បាន​បើក"

#: options.php:225
msgid "Disabled"
msgstr "បាន​បិទ"

#: options.php:229
msgid "Subject:"
msgstr "ប្រធាន​បទ ៖"

#: options.php:232
msgid "Charset:"
msgstr "សំណុំ​តួអក្សរ ៖"

#: options.php:246
msgid "Message:"
msgstr "សារ ៖"

#: options.php:263
msgid "CPanel Output - Change Auto Response"
msgstr "លទ្ធផល CPanel - ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ"

#: register_block.php:24
msgid "Vacation / Autoresponse"
msgstr "វិស្សមកាល / ការ​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ"

#: register_block.php:26
msgid ""
"Set up an auto-reply message for your incoming email.  This can be useful "
"when you are away on vacation."
msgstr "រៀបចំ​សារ​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់​អ៊ីមែល​ដែល​ទទួលបាន ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​​នៅពេល​​វិស្សមកាល​របស់​​អ្នក ។"

#: vacation_reminder.php:28
msgid "Please click"
msgstr "សូម​ចុច"

#: vacation_reminder.php:28
msgid "here"
msgstr "ទីនេះ"

#: vacation_reminder.php:28
msgid "to disable it"
msgstr "ដើម្បី​បិទ​វា"

