# Vietnamese (vi_VI) vpopmail Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008.
# $Id: vpopmail.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vpopmail 1.00\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-07 16:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-06 20:21+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: setup.php:24
msgid "Account Administration"
msgstr "Quản lý Tài khoản"

#: setup.php:26
msgid ""
"Allows the user to change the password, update Vacation messages and "
"configure autoforwards"
msgstr "Cho phép người dùng thay đổi mật khẩu, cập nhật thông điệp nghỉ phép và cấu hình chức năng tự động chuyển tiếp."

#: vpoptxt.php:8
msgid "Deactivated"
msgstr "Bị tắt"

#: vpoptxt.php:9
msgid "Forward"
msgstr "Chuyển tiếp"

#: vpopmail.php:65
msgid "Invalid Forward Destination has been entered"
msgstr "Sai đưa ra đích chuyển tiếp"

#: vpoptxt.php:12
msgid "Modify user"
msgstr "Sửa người dùng"

#: vpoptxt.php:15
msgid "New Password:"
msgstr "Mật khẩu mới:"

#: vpopmail.php:60
msgid "No Forward Destination has been entered"
msgstr "Chưa đưa ra đích chuyển tiếp"

#: vpopmail.php:86
msgid "No Subject for reply message has been entered"
msgstr "Chưa đưa ra Chủ đề cho thư trả lời"

#: vpoptxt.php:16
msgid "Password (repeat):"
msgstr "Mật khẩu (gõ lại):"

#: vpoptxt.php:13
msgid "Password administration"
msgstr "Quản trị Mật khẩu"

#: vpoptxt.php:20
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Mật khẩu đã được thay đổi"

#: vpoptxt.php:19
msgid "Subject:"
msgstr "Chủ đề:"

#: vpopmail.php:42
msgid "The password has been successfully changed"
msgstr "Mật khẩu này đã được thay đổi"

#: vpopmail.php:33
msgid "The two passwords do not match"
msgstr "Hai mật khẩu không trùng"

#: vpoptxt.php:18
msgid "To:"
msgstr "Cho :"

#: vpoptxt.php:5
msgid "VPOPMail - Account Administration"
msgstr "VPOPMail — Quản lý Tài khoản"

#: vpoptxt.php:6
msgid "VPOPMail - Password changed"
msgstr "VPOPMail — Mật khẩu được thay đổi"

#: vpoptxt.php:7
msgid "Vacation / Forward"
msgstr "Nghỉ phép/Chuyển tiếp"

#: vpoptxt.php:11
msgid "Vacation message"
msgstr "Thông báo kỳ nghỉ"

#: vpopmail.php:46
msgid "Your settings have been saved"
msgstr "Thiết lập của bạn đã được lưu"

#: vpoptxt.php:14
#: vpoptxt.php:17
msgid "change password"
msgstr "thay đổi mật khẩu"

#: vpoptxt.php:10
msgid "save local copy"
msgstr "lưu bản sao cục bộ"
