# Frisian (fy) vpopmail Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: vpopmail.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vpopmail\n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-07 16:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-05 11:13+0100\n"
"Last-Translator: Douwe VDM <dvandermeulen@hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Frisian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: setup.php:24
msgid "Account Administration"
msgstr "Akkountbehear"

#: setup.php:26
msgid "Allows the user to change the password, update Vacation messages and configure autoforwards"
msgstr "Stiet ta dat de brûker it wachtwurd feroaret, fakânsjemeldingen oanpast en it automatysk trochstjoeren fan berjochten ynstelt."

#: vpoptxt.php:8
msgid "Deactivated"
msgstr "Utskeakele"

#: vpoptxt.php:9
msgid "Forward"
msgstr "Trochstjoere"

#: vpopmail.php:65
msgid "Invalid Forward Destination has been entered"
msgstr "Der is in ûnjildige trochstjoerbestimming opjûn"

#: vpoptxt.php:12
msgid "Modify user"
msgstr "Brûker wizigje"

#: vpoptxt.php:15
msgid "New Password:"
msgstr "Nij wachtwurd:"

#: vpopmail.php:60
msgid "No Forward Destination has been entered"
msgstr "Gjin trochstjoerbestimming ynfierd"

#: vpopmail.php:86
msgid "No Subject for reply message has been entered"
msgstr "Gjin ûnderwerp foar antwurdberjocht ynfierd"

#: vpoptxt.php:16
msgid "Password (repeat):"
msgstr "Wachtwurd (opnij):"

#: vpoptxt.php:13
msgid "Password administration"
msgstr "Wachtwurdebehear"

#: vpoptxt.php:20
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Wachtwurd wizige"

#: vpoptxt.php:19
msgid "Subject:"
msgstr "Ûnderwerp:"

#: vpopmail.php:42
msgid "The password has been successfully changed"
msgstr "It wachtwurd is wizige"

#: vpopmail.php:33
msgid "The two passwords do not match"
msgstr "Beide wachtwurden komme net oerien"

#: vpoptxt.php:18
msgid "To:"
msgstr "Oan:"

#: vpoptxt.php:5
msgid "VPOPMail - Account Administration"
msgstr "VPOPMail - Akkountbehear"

#: vpoptxt.php:6
msgid "VPOPMail - Password changed"
msgstr "VPOPMail - Wachtwurd wizige"

#: vpoptxt.php:7
msgid "Vacation / Forward"
msgstr "Fakânsje / trochstjoere"

#: vpoptxt.php:11
msgid "Vacation message"
msgstr "Fakânsjemelding"

#: vpopmail.php:46
msgid "Your settings have been saved"
msgstr "Jo ynstellingen binne opslein"

#: vpoptxt.php:14
#: vpoptxt.php:17
msgid "change password"
msgstr "wachtwurd wizigje"

#: vpoptxt.php:10
msgid "save local copy"
msgstr "lokale kopy opslaan"

