# File Manager plugin for SquirrelMail
# ====================================
# Ver 1.6.2, 02/22/03
# Swedish translation
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc
# Fredrik Nilsson <trans@fnen.eu.org>, 2003.
# $Id: file_manager.po 13158 2008-05-20 16:15:07Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: file_manager 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-24 14:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-06 21:26+0100\n"
"Last-Translator: Fredrik Nilsson <trans@fnen.eu.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#: functions.php
msgid "appears to be binary."
msgstr "verkar vara binär."

#: functions.php
msgid "You can only open text files."
msgstr "Du kan bara öppna textfiler."

#: functions.php
msgid "Click"
msgstr "Klicka"

#: functions.php
msgid "here"
msgstr "här"

#: functions.php
msgid "to open anyway."
msgstr "öppna ändå."

#: functions.php
msgid "Unlimited"
msgstr "Obegränsat"

#: file_manager.php:1060 file_manager.php:1295
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"

#: file_manager.php:1058 file_manager.php:1293
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: file_manager.php:1056 file_manager.php:1291
msgid "New File"
msgstr "Ny fil"

#: file_manager.php:1054 file_manager.php:1289
msgid "New Folder"
msgstr "Ny mapp"

#: file_manager.php:1052 file_manager.php:1287
msgid "Move/Rename"
msgstr "Flytta/Byta namn"

#: file_manager.php:1050 file_manager.php:1285
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: file_manager.php:1038 file_manager.php:1273
msgid "Move"
msgstr "Flytta"

#: file_manager.php:1036 file_manager.php:1271
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: file_manager.php:1011
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: file_manager.php:1099 file_manager.php:1240
msgid "<--BACK"
msgstr "<--Tillbaka"

#: file_manager.php:1018
msgid "Allow Overwrite"
msgstr "Tillåt att objekt med samma namn skrivs över"

#: file_manager.php:1043 file_manager.php:1278
msgid "CHMOD"
msgstr ""

#: file_manager.php:790
msgid "Cannot Copy File Or Folder - Destination Already Exists"
msgstr "Kan inte kopiera fil/mapp - objektet existerar redan."

#: file_manager.php:736
msgid "Cannot Rename Or Move File Or Folder - Destination Already Exists"
msgstr "Kan inte byta namn/flytta fil/mapp - objektet existerar redan."

#: file_manager.php:920
msgid "Cannot overwrite a directory with a file."
msgstr "Kan inte skriva över en katalog med en fil."

#: file_manager.php:908
msgid "Current usage ="
msgstr "Nuvarande användning ="

#: file_manager.php:659
msgid "Error - Bad Syntax For CHMOD Permissions."
msgstr "Fel - Inkorrekt syntax på CHMOD-rättigheter"

#: file_manager.php:908
msgid "Error - Quota Exceeded."
msgstr "Fel - Kvot överskriden."

#: file_manager.php:641
msgid "Error Occurred Attempting To Change Permissions On:"
msgstr "Fel uppstod vid försök att ändra rättigheterna på:"

#: file_manager.php:807
msgid "Error Occurred Attempting To Copy File Or Folder."
msgstr "Fel uppstod vid försök att kopiera fil/mapp."

#: file_manager.php:572
msgid "Error Occurred Attempting To Create File."
msgstr "Fel uppstod vid försök att skapa fil."

#: file_manager.php:700
msgid "Error Occurred Attempting To Create Folder."
msgstr "Fel uppstod vid försök att skapa mapp."

#: file_manager.php:979
msgid "Error Occurred Attempting To Delete:"
msgstr "Fel uppstod vid försök att ta bort:"

#: file_manager.php:754
msgid "Error Occurred Attempting To Move Or Rename File Or Folder."
msgstr "Fel uppstod vid försök att flytta/byta namn på fil/mapp"

#: file_manager.php:834 save_attachment.php:61
msgid "Error Occurred Attempting To Save File."
msgstr "Fel uppstod vid försök att spara filen."

#: file_manager.php:188
msgid "Error Occurred Attempting To Send File As Attachment."
msgstr "Fel uppstod vid försök att skicka fil som bifogad."

#: file_manager.php:902
msgid "Error determining upload quota."
msgstr "Fel vid bestämmande av uppladdningskvot."

#: download.php:34
msgid "FILE DOES NOT EXIST OR PROBLEM OPENING FILE"
msgstr "FIL EXISTERAR INTE / PROBLEM VID ÖPPNANDE"

#: file_manager.php:544 setup.php:88
msgid "File Manager"
msgstr "Filhanterare"

#: file_manager.php:828
msgid "File Saved"
msgstr "Fil sparad"

#: file_manager.php:989
msgid "File(s) Successfully Deleted"
msgstr "Fil(er) bortagen/na."

#: file_manager.php:188 file_manager.php:572 file_manager.php:644
#: file_manager.php:659 file_manager.php:700 file_manager.php:754
#: file_manager.php:807 file_manager.php:834 file_manager.php:902
#: file_manager.php:908 file_manager.php:933 file_manager.php:982
#: save_attachment.php:61
msgid "If this problem persists, please send a message to"
msgstr "Om detta problem fortsätter, sänd ett meddelande till"

#: file_manager.php:1412
msgid "KB"
msgstr ""

#: file_manager.php:1032
msgid "Listing for"
msgstr "Listning av"

#: file_manager.php:1410
msgid "MB"
msgstr ""

#: file_manager.php:566
msgid "New File Successfully Created"
msgstr "Ny fil skapad"

#: file_manager.php:694
msgid "New Folder Successfully Created"
msgstr "Ny mapp skapad"

#: file_manager.php:668
msgid "Permissions Successfully Changed"
msgstr "Rättigheter ändrade"

#: file_manager.php:908
msgid "Please delete other files first."
msgstr "Ta bort andra filer först."

#: file_manager.php:920
msgid "Please rename one or the other."
msgstr "Byt namn på den ena."

#: file_manager.php:908
msgid "Quota ="
msgstr "Kvot ="

#: file_manager.php:863
msgid "Revert"
msgstr "Återgå"

#: file_manager.php:864
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: file_manager.php:746 file_manager.php:799
msgid "Success!"
msgstr "Utfört!"

#: file_manager.php:1414
msgid "bytes"
msgstr ""

#: file_manager.php:1205
msgid "download"
msgstr "ladda ned"

#: file_manager.php:1214
msgid "edit"
msgstr "redigera"

#: setup.php:125
msgid "save locally"
msgstr "spara lokalt"

#: file_manager.php:1218
msgid "send"
msgstr "skicka"

#: file_manager.php:1210
msgid "view"
msgstr "visa"

#: file_manager.php:
msgid "Upload Multiple Files"
msgstr "Ladda upp flera filer"

#: file_manager.php:
msgid "File Upload"
msgstr "Filuppladdning"

#: file_manager.php:
msgid "Max Size"
msgstr "Maxstorlek"

#: file_manager.php:
msgid "(per file)"
msgstr "(per fil)"

#: file_manager.php:
msgid " File:"
msgstr " Fil"

#: file_manager.php:914
msgid "already exists!  Check the \"Allow Overwrite\" checkbox to replace it."
msgstr "existerar redan!  Markera \"Tillåt att objekt med samma namn skrivs över\" rutan för att ersätta den."

#: file_manager.php:927
msgid "File(s) Successfully Uploaded"
msgstr "Fil(er) uppladdade"

#: file_manager.php:933
msgid "Error Occurred Attempting To Upload"
msgstr "Fel uppstod vid uppladdning"

#: file_manager.php:
msgid "Go"
msgstr "Kör"

#: file_manager.php:775
msgid "Error Occurred Attempting To Change File/Folder Permissions."
msgstr "Fel uppstod vid försök att ändra fil/mapprättigheter."

#: setup.php:157
msgid "Add Attachment From File Manager"
msgstr "Bifoga fil från filhanterare"

#: file_manager.php:1283
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: file_manager.php:1282
msgid "Save And Close"
msgstr "Spara och stäng"

#: file_manager.php:1250
msgid "Error - Size Must Be Numeric."
msgstr "Fel - Storlek måste anges numeriskt."

#: file_manager.php:2021
msgid "Change view links to show in"
msgstr "Ändra så att visa länkar visas i"

#: file_manager.php:2022
msgid "this window"
msgstr "det här fönstret"

#: file_manager.php:2023
msgid "a separate window"
msgstr "separat fönster"

#: file_manager.php:1301
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"

#: file_manager.php:1302
msgid "Rows"
msgstr "Rader"

#: file_manager.php:1303
msgid "Change Size"
msgstr "Ändra storlek"

#: file_manager.php:1398
msgid "Error - Virus found in"
msgstr "Fel - virus hittat i"


#####################################
#
#  Strings below are used in javascript
#  and need to be escaped for use in
#  HTML (e.g., German umlautes are "&uuml;")
#

#  than the ones above
#: file_manager.php:315
msgid "You can't upload a file that has the same name as a folder.  Try anyway?"
msgstr "Du kan inte ladda upp en fil som har samma namn som en mapp. Försök ändå?"

#: file_manager.php:325
msgid "It looks like you want to upload a file that already exists in this directory.  Do you want to overwrite it?"
msgstr "Det verkar som om du vill ladda upp en fil som redan existerar i mappen. Vill du skriva över den?"

#: file_manager.php:259
msgid "Click the browse button to select a file to upload."
msgstr "Klicka på Bläddra-knappen för att välja en fil att ladda up."

#: file_manager.php:367
msgid "Select a file or folder to move or rename."
msgstr "Ange en fil eller en mapp att flytta/byta namn på."

#: file_manager.php:390
msgid "Please enter new file name:"
msgstr "Ange ett namn på den nya filen:"

#: file_manager.php:373
msgid "Please enter new file name (with optional folder where file will be moved):"
msgstr "Ange nytt namn (med ev. sökväg, dit den då kommer att flyttas):"

#: file_manager.php:405
msgid "Please enter new folder name:"
msgstr "Ange ett namn på den nya mappen:"

#: file_manager.php:428
msgid "Please enter desired permission:"
msgstr "Ange önskade rättigheter:"

#: file_manager.php:438
msgid "Select a file to change permissions on."
msgstr "Välj en fil eller en mapp att ändra rättigheterna på."

#: file_manager.php:449
msgid "Select a file to view."
msgstr "Välj en fil att studera."

#: file_manager.php:558
msgid "You cannot edit folders.  Please select a file to edit."
msgstr "Du kan inte redigera mappar. Välj en fil att redigera."

#: file_manager.php:593
msgid "Select a file or folder to copy."
msgstr "Välj en fil eller en mapp att kopiera."

#: file_manager.php:599
msgid "Please enter target name (with optional folder where file will be moved):"
msgstr "Ange ett målnamn (med ev. sökväg, dit den då kommer att kopieras):"

#: file_manager.php:628
msgid "Select a file to delete."
msgstr "Välj objekt som skall tas bort."

#: file_manager.php:533
msgid "You sure?  There's no turning back once you delete any files or folders!"
msgstr "Är du säker? Det finns ingen återvändo när du väl tar bort filer eller mappar! (Mappar måste vara tomma.)"

