# Khmer (km) cpanel_pw_changer Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cpanel_pw_changer\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-19 18:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:12+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: cpanel_pw_changer.php:49
msgid "You forgot the user name."
msgstr "អ្នក​ភ្លេច​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ។"

#: cpanel_pw_changer.php:50
msgid "You must enter the new password in both boxes."
msgstr "អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​ក្នុង​ប្រអប់​ទាំង ២ ។"

#: cpanel_pw_changer.php:51
msgid "The new password must be at least six characters long."
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី ត្រូវតែ​មាន​យ៉ាង​តិច ៦ តួអក្សរ ។"

#: cpanel_pw_changer.php:52
msgid "The new password must be less then 15 characters long."
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី ត្រូវ​តែ​តិច​ជាង ១៥ តួអក្សរ ។"

#: cpanel_pw_changer.php:53
msgid "You entered a different new password in both boxes."
msgstr "អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​ផ្សេង​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ទាំង ២ ។"

#: cpanel_pw_changer.php:118
msgid "Your password was changed successfully"
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ជោគជ័យ"

#: cpanel_pw_changer.php:126
msgid "A problem occurred and your email password was NOT changed."
msgstr "មាន​បញ្ហា​កើតឡើង​ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ ។"

#: cpanel_pw_changer.php:170
msgid "A problem occurred and your 'Contractor Only Area' password was NOT changed."
msgstr "មាន​បញ្ហា​កើតឡើង ហើយ​ពាក្យសម្ងាត់ 'តែ​ផ្ទៃ​សម្រាប់​អ្នក​ចុះ​កុងត្រា​ប៉ុណ្ណោះ' មិន​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ ។"

#: cpanel_pw_changer.php:202
msgid "Change your account password"
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​គណនី​របស់​អ្នក"

#: cpanel_pw_changer.php:210
msgid "Please read the following instructions before changing your password:"
msgstr "សូម​អាន​សេចក្ដី​ណែនាំ​ខាងក្រោម មុនពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក ៖"

#: cpanel_pw_changer.php:212
msgid "You may use letters, numbers, and other special characters on your keyboard."
msgstr "អ្នក​អាច​ប្រើ​តួអក្សរ លេខ និង​តួអក្សរ​ពិសេស​ផ្សេងទៀត​នៅលើ​ក្ដារចុច​របស់​អ្នក ។"

#: cpanel_pw_changer.php:213
msgid ""
"The new password is letter-case sensitive, meaning an 'A' is not the same as "
"an 'a'."
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី គឺ​ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូចធំ មានន័យ​ថា​តួអក្សរ 'A' ធំ គឺ​មិន​ដូចគ្នា​នឹង 'a' ទេ ។"

#: cpanel_pw_changer.php:214
msgid "The new password must be six (6) to fifteen (15) characters long."
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​ត្រូវតែ​មាន​ចំនួន​តួអក្សរ​ពី ៦ ទៅ ១៥ តួអក្សរ ។"

#: cpanel_pw_changer.php:215
msgid ""
"The new password should contain at least three (3) letters (a-z) and two (2) "
"digits (0-9)."
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​គួរតែ​មាន​តួអក្សរ ៣ តួ (ពី a ដល់ z) និង​លេខ ២ តួ (ពី 0 ដល់ 9) ។"

#: cpanel_pw_changer.php:216
msgid "After the password change is completed, you will be automatically logged out."
msgstr "បន្ទាប់​ពី​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​រួចហើយ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។"

#: cpanel_pw_changer.php:216
msgid "You must then login again with your new password."
msgstr "បន្ទាប់​មក អ្នក​ត្រូវ​ចូល​ម្ដងទៀត​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី ។"

#: cpanel_pw_changer.php:225
msgid "Your account name:"
msgstr "ឈ្មោះ​គណនី​របស់​អ្នក ៖"

#: cpanel_pw_changer.php:230
msgid "New password:"
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី ៖"

#: cpanel_pw_changer.php:233
msgid "Confirm the new password:"
msgstr "អះអាង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី ៖"

#: cpanel_pw_changer.php:250
msgid "CPanel Output - Change POP email account password"
msgstr "លទ្ធផល​បង្ហាញ CPanel - ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​គណនី​អ៊ីមែល POP"

#: cpanel_pw_changer.php:254
msgid "CPanel Output - Change web protected folder password"
msgstr "លទ្ធផល​បង្ហាញ CPanel - ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថត​ដែល​បាន​ការពារ​បណ្ដាញ"

#: register_block.php:24
msgid "Change Password"
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់"

#: register_block.php:26
msgid "Change your account password."
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​គណនី​របស់​អ្នក ។"

