# Lithuanian translation of
# SquirrelMail's virus_scan plugin.
# Copyright (c) 2003-2026 The SquirrelMail Project Team
# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2003.
# $Id: virus_scan.po 15047 2026-01-15 11:07:37Z pdontthink $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virus_scan\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-25 18:25+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-30 11:41+0300\n"
"Last-Translator: Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Lithuanian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

msgid "Virus Scan"
msgstr "Virusų Tikrinimas"

msgid "Admin Interface"
msgstr "Valdymo Sąsaja"

msgid "Add a file extension"
msgstr "Pridėti bylos plėtinį"

msgid "Add"
msgstr "Pridėti"

msgid "Add an excluded user"
msgstr "Pridėti neapsaugotą vartotoją"

msgid "Scan Extensions"
msgstr "Tikrinami Plėtiniai"

msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"

msgid "Excluded Users"
msgstr "Neapsaugoti Vartotojai"

msgid "Disabled"
msgstr "Atjungta"

msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"

msgid "Auto Update"
msgstr "Automatinis Atnaujinimas"

msgid "Update Mirror"
msgstr "Atnaujimo Serveris"

msgid "Update Every"
msgstr "Atnaujinti kas"

msgid "Hours"
msgstr "Valandos"

msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

msgid "Version"
msgstr "Versija"

msgid "Time Stamp"
msgstr "Laiko Žymė"

msgid "Last Check"
msgstr "Paskutinis Tikrinimas"

msgid "Total Signatures"
msgstr "Viso Aprašymų"

msgid "Update Virus Signatures"
msgstr "Atnaujinti Virusų Aprašymus"

msgid "Hide Virus Signatures"
msgstr "Paslėpti Virusų Aprašymus"

msgid "Show Virus Signatures"
msgstr "Parodyti Virusų Aprašymus"

msgid "This file contains a virus!"
msgstr "Šioje byloje yra virusas!"

msgid "This file contains the "
msgstr "Šioje byloje yra "

msgid "virus"
msgstr "virusas"

msgid "It is not recommended for you to download this file."
msgstr "Nerekomenduojama siųstis šią bylą ar ją atidarinėti."

msgid "Please go"
msgstr "Eikite"

msgid "here"
msgstr "čia,"

msgid "for more details"
msgstr "jei norite gauti daugiau informacijos"

msgid ""
"Downloading and executing of these files can cause your computer to stop "
"working, or for this virus to spread from your computer to others on your "
"network."
msgstr ""
"Šio tipo bylų atsisiuntimas ir paleidimas gali sutrikdyti Jūsų kompiuterio "
"darbą arba byloje esantis virusas pradės iš Jūsų kompiuterio plisti į kitus "
"Jūsų tinklo kompiuterius."

msgid ""
"If you know that this file does not contain a virus, is from a legitimate "
"and known user, and you need to download the file, you can do any of the "
"following..."
msgstr ""
"Jei Jūs esate tikri, kad ši byla nėra virusas, gauta iš jums žinomo asmens "
"ir Jums jos tikrai reikia, Jūs turite šiuos pasirinkimus:"

msgid "1. Have the sender send the file in a compressed file format."
msgstr "1. Paprašyti siuntėjo, kad atsiųstų bylą suspaustame formate."

msgid ""
"2. Have the sender change the file extension (.exe to .ex_) and download it "
"and rename it."
msgstr ""
"2. Paprašyti siuntėjo pakeisti bylos pavadinimą (.exe į .ex_) ir ją gavus "
"atsisiųsti ir pervadinti."

msgid ""
"3. Download this email through another method that doesn't block the "
"attachments (Outlook, POP3, ect...)"
msgstr ""
"3. Atsisiųsti šią žinutę naudojantis kita programa, kuri neblokuoja priedų "
"(pvz. Outlook, Mozilla Mail, Thunderbird, Eudora ar kitu...)"

msgid "4. Contact your webmail administrator"
msgstr "4. Susisiekti su Jūsų pašto administratoriumi"

msgid "Download (Virus)"
msgstr "Atsisiųsti (Virusas)"

msgid "Blocked (Virus)"
msgstr "Užblokuota (Virusas)"

msgid ""
"These settings allow you to scan attachments for known mass emailing "
"viruses, and block them."
msgstr ""
"Čia Jūs galite valdyti priedų tikrimo dėl galimų pašto virusų bei tų priedų "
"blokavimo nustatymus."

