# translation of abook_group.po to Frisian
# SquirrelMail abook_group plugin
# Dutch translation
# Copyright (c) 2003-2026 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ronald H. Zeelenberg <R.H.Zeelenberg@Bravo-Informatisering.nl>, 2003.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook_group\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/sm-plugins/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-20 06:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-11 21:36+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Frisian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "Add New Members"
msgstr "Nieuwe leden toevoegen"

msgid "List All Groups"
msgstr "Alle groepen tonen"

msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "Source"
msgstr "Bron"

msgid "Use Addresses"
msgstr "Adressen gebruiken"

msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

msgid "There are no groups available for selection"
msgstr "Er zijn geen groepen voor selectie beschikbaar "

msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

msgid "Global address book"
msgstr "Algemeen adresboek"

#, php-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Databasefout: %s"

msgid "Addressbook is read-only"
msgstr "Adresboek is alleen-lezen"

#, php-format
msgid "Group %s already exists"
msgstr "Groep %s bestaat al"

msgid "User Already Exists in The Group"
msgstr "Gebruiker bestaat al in de groep"

msgid "User Does Not Exist in The Group"
msgstr "Gebruiker bestaat niet in de groep"

#, php-format
msgid "Group %s does not exist"
msgstr "Groep %s bestaat niet"

msgid "Group name is unchanged."
msgstr "Groepsnaam is niet veranderd."

#
msgid "Group name was empty."
msgstr "Groepsnaam was leeg"

#, php-format
msgid "Another group %s already exists"
msgstr "Andere groep %s bestaat al"

msgid "Toggle All"
msgstr "Alles omschakelen"

msgid "Search for name to add"
msgstr "Naam om toe te voegen zoeken"

msgid "in"
msgstr "in"

msgid "All address books"
msgstr "Alle adresboeken"

msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgid "List all"
msgstr "Alles tonen"

msgid "Close window"
msgstr "Venster sluiten"

msgid "Add Successful"
msgstr "Toevoeging succesvol"

msgid "New Group Name is Empty"
msgstr "Nieuwe groepsnaam is leeg"

#, php-format
msgid "Unable to list addresses from %s"
msgstr "Niet in staat om adressen van  %s te tonen"

msgid "No persons matching your search was found"
msgstr "De personen waarnaar u zocht zijn niet gevonden"

msgid "Your search failed with the following error(s)"
msgstr "Uw zoekdracht is mislukt met de volgende fout(en)"

msgid "Add to Existing Group: "
msgstr "Toevoegen aan bestaande groep: "

msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

msgid "OR"
msgstr "OF"

msgid "Add to New Group (supply group name):"
msgstr "Toevoegen aan nieuwe groep (geef groepsnaam):"

msgid "Modify"
msgstr "Wijzig"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "List"
msgstr "Lijst"

msgid "You Currently Do Not Have Any Groups"
msgstr "U heeft op dit moment geen enkele groep"

msgid "Remove Successful"
msgstr "Verwijderen succesvol"

msgid "Members"
msgstr "Leden"

msgid "You Currently Do Not Have Any Members In This Group"
msgstr "U heeft op dit moment geen leden in deze groep"

msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Delete Group"
msgstr "Groep verwijderen"

msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen: "

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nee"

msgid "Modify Group Name"
msgstr "Groepsnaam wijzigen"

msgid "Old Group Name"
msgstr "Oude groepsnaam"

msgid "New Group Name"
msgstr "Nieuwe groepsnaam"

msgid "Address Groups"
msgstr "Adresgroepen"

msgid "You can create address groups and add email addresses from your address book"
msgstr "U kunt adresgroepen en e-mailadressen aanmaken vanuit uw adresboek"

msgid "Current address book setup is not supported by abook_group plugin."
msgstr "Het huidige adresboek wordt niet ondersteund door abook_group-plugin."

