# Khmer (km) attachment_doc Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2026 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attachment_doc\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-11 10:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:10+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "view"
msgstr "មើល"

msgid "Viewing a document attachment"
msgstr "មើល​ឯកសារ​ភ្ជាប់"

msgid "View message"
msgstr "មើល​សារ"

msgid "Download this as a file"
msgstr "ទាញយក​ជា​ឯកសារ"

msgid "Back to message"
msgstr "ត្រឡប់​ទៅ​សារ"

msgid "Hosted by:"
msgstr "បង្ហោះ​ដោយ ៖"

msgid "SourceForge Logo"
msgstr "ឡូហ្គោ​របស់ SourceForge"

msgid "Powered by:"
msgstr "បំពាក់​ដោយ ៖"

msgid "OpenOffice2html"
msgstr "OpenOffice2html"

msgid "Plugin Logo"
msgstr "ឡូហ្គោ​កម្មវិធី​ជំនួយ"

msgid "wvWare Logo"
msgstr "ឡូហ្គោ wvWare"

msgid "pdftohtml"
msgstr "pdftohtml"

msgid "The requested html page could not be retrieved."
msgstr "ទំព័រ html ដែល​បាន​ស្នើ មិន​អាច​ទៅ​ប្រមូល​យក​បានទេ ។"

msgid ""
"An error condition occurred while trying to display the html page converted "
"from your document attachment."
msgstr "លក្ខខណ្ឌ​កំហុស​បាន​កើតឡើង​​នៅពេល​បង្ហាញ​ទំព័រ html ដែល​បាន​បម្លែង​មកពី​ឯកសារ​ភ្ជាប់​របស់​អ្នក ។"

msgid "Please retry your request or contact your administrator."
msgstr "សូម​ព្យាយាម​សំណើរ​របស់​អ្នក ឬ​ទាក់ទង​នឹង​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក ។"

