# translation of got_hotmail.po to Nynorsk
# translation of got_hotmail.po to
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (c) 2004-2026 The SquirrelMail Project Team
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: got_hotmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-08 11:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-15 12:50+0200\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

msgid "Logging in"
msgstr "Innlogging"

msgid "Getting folder info"
msgstr "Hent mappeinformasjonen"

msgid " has "
msgstr " har "

msgid " unread messages of "
msgstr " ulesne meldingar av "

msgid "Getting msg "
msgstr "Hentar melding "

msgid " from "
msgstr " frå "

msgid "Marking msg "
msgstr "Markerar melding "

msgid " as read"
msgstr " som lest"

msgid "Removing msg "
msgstr "Fjerner melding "

msgid "Closing connection"
msgstr "Lukkar samband"

msgid "No messages to get"
msgstr "Inga melding å hente"

msgid "All the messages should be delivered to "
msgstr "Alle meldingar skal verta levert til "

msgid " shortly"
msgstr " snart "

msgid "Some errors have occured"
msgstr "Nokre feil oppstod"

msgid "Please notify your administrator"
msgstr "Meld frå til administratoren"

msgid "Please make sure all fields for this account"
msgstr "Sjå til at alle felta for denne kontoen"

msgid "Are complete and true, all fields are REQUIRED!!!"
msgstr "Er komplette og sanne, KREV alle felta!!!"

msgid "Get HotMail Messages"
msgstr "Hent HotMail meldinger"

msgid "Select Account:"
msgstr "Vel konto:"

msgid "All"
msgstr "Alt"

msgid "Password for"
msgstr "Passord for"

msgid "Get HotMail"
msgstr "Hent HotMail"

msgid "Getting mail from "
msgstr "Hent e-post frå "

msgid "Running gotmail"
msgstr "Kjører gotmail"

msgid "HotMail Account Checked"
msgstr "HotMail konto sjekka"

msgid "ERROR: Please re-run setup and define and address to send to"
msgstr "FEIL: Kjør setup på nytt og definer ei adresse å senda til"

msgid "Got HotMail account settings"
msgstr "Fekk HotMial konto innstillingar"

msgid "You should be aware that the encryption used to store your "
msgstr "Ver klar over at krypteringa brukt til å lagre"

msgid "password is not perfectly secure.  Additionally, the "
msgstr "passordet ikkje er heilt trygg. I tillegg, "

msgid "encryption that we do to save it on the server can be undone "
msgstr "krypteringa ein brukar ved lagring på sørvaren kan verta omgjort "

msgid "by a hacker reading the source to this file."
msgstr "av ein hacker som les kildekoden til fila."

msgid "If you leave password empty, it will be required when "
msgstr "Viss passord er blankt, vert det krevd når "

msgid "SquirrelMail  tries to fetch your Hotmail."
msgstr "SquillelMail programmet prøver å henta HotMailen."

msgid "Add Account"
msgstr "Legg til konto"

msgid "Account:"
msgstr "Konto"

msgid "Password:"
msgstr "Passord:"

msgid "Account to send mail to:"
msgstr "Konto til å senda e-post til:"

msgid "Folders:"
msgstr "Mapper:"

msgid "Delete from Hotmail after pick up"
msgstr "Slett frå HotMail etter oppsamlinga"

msgid "Mark as read on Hotmail after pick up"
msgstr "Marker som lest på HotMial etter oppsamlinga"

msgid "Pick up only new mail from Hotmail"
msgstr "Plukk opp bare nye e-postar frå HotMail"

msgid "Check this account for mail at login"
msgstr "Sjekk kontoen for e-post ved innlogging"

msgid "Check this account for mail during folder refresh"
msgstr "Sjekk konto for e-post ved mappeoppfrisking"

msgid "Modify Account"
msgstr "Endra konto"

msgid "Modify"
msgstr "Endra"

msgid "Delete"
msgstr "Slett"

msgid "No accounts in use. Try adding."
msgstr "Ingen konot e bruk. Prøv og legg til ein."

msgid "Retreving Accounts"
msgstr "Henting av kontoar"

msgid "Confirm Deletion of an Account"
msgstr "Stadfest sletting av ein konto"

msgid "Selected Account:"
msgstr "Valgt konto:"

msgid "Confirm deletion of selected account?"
msgstr "Stadfest sletting av valgt konto?"

msgid "Confirm Delete"
msgstr "Stadfest slett"

msgid "Modify an Account"
msgstr "Endra ein konto"

msgid "Undefined Function"
msgstr "Udefinert funksjon"

msgid "Something went wrong!!  Women and children first!!  Abandon SHIP!!!"
msgstr "Noko gjekk galt!! Kvinner og barn først!!! Forlat skipet!!"

msgid "Got Hotmail Options"
msgstr "Hent Hotmail vala"

msgid ""
"This configures settings for retrieving mail from hotmail and/or MSN "
"accounts to your current mailbox."
msgstr ""
"Instillingar for å henta e-post frå hotmail og/eller MSN kontoar til "
"nåverande postboks."

msgid "Hotmail"
msgstr "HotMail"
